« Je me suis retrouvé, je ne sais pas trop comment, dans un lycée pour garçons. »
Épisode spécial : L'amie de l'héroïne entre au lycée de garçons
Kang Seul-gi-
강슬기
«Il n'y a personne ici.»
Comme prévu, l'élève modèle Seolgi est arrivée première à l'école.
Dès votre arrivée, vous trouverez votre nom affiché sur le casier.
강슬기
« Quoi… pourquoi cette école est-elle réservée aux garçons… ? »
Kim Jeong-woo, Kim Hyeong-guk, Nam Do-il… c’étaient tous des prénoms masculins.
Tout d'abord, si c'est Seolgi, elle sera méfiante.
강슬기
« Oh, Kim Ye-rim a dit que c'était une école mixte. »
강슬기
« Putain, c'est Kim Ye-rim qui a dit ça. »
Et ensuite, j'aurais couru vers le professeur.
강슬기
"Professeur!!"
김석진
"Hein, Seulgi ?"
강슬기
"Hein?"
La politesse habituelle de Seolgi a probablement plu à Kim Seokjin.
김석진
«Seulgi... pourquoi es-tu dans cette école..."
강슬기
(Des larmes coulent)
강슬기
"Maître... Yerim... Yerim..."
Namgo Kang Seol-gi a probablement changé d'école parce qu'elle n'arrivait pas à s'adapter à la vie scolaire.
Kim Ye-rim-
김예림
« Tu es encore en retard aujourd'hui ? »
Comme prévu, Kim Ye-rim est en retard dès le premier jour d'école.
Roulement de tambour-
claquer!!
김예림
'Hmm..?'
À ce moment-là, Yerim réalisa que quelque chose n'allait pas.
Des hommes ici, des hommes là...
Parmi elles, de magnifiques étudiantes qui ont immédiatement conquis le cœur de Yerim.
최범규
"Hein ? C'est une fille !!
김정우
« Waouh !! C'est vraiment joli !! »
김예림
« Waouh, suis-je jolie ? »
김예림
«Merci ! Vous êtes aussi mon type idéal.»
Mais, à sa grande surprise, c'était maintenant le cours de la deuxième heure.
Ça aussi, le cours de coréen. C'est le cours principal.
김석진
« Mais qu'est-ce que tu fais, Kim Ye-rim ? »
김예림
"..?"
김예림
"Seokjin Kim ?"
김예림
« Êtes-vous enseignant dans cette école ? »
김석진
"N..toi !!
Du point de vue de Kim Seok-jin, il a dû être vraiment bouleversé.
Mais c'est mon petit frère, et il est même en retard.
Qui ne serait pas gêné ?
김석진
"N..toi"
김예림
«Vous avez dit que vous étiez enseignant.»
김예림
« Alors, devrais-je rester ici ? »
김예림
« Oh, merde. Tu m'as laissé derrière ? »
Il semblerait que la tête de Yerim ne fonctionne toujours pas correctement.
김예림
« Waouh, il y a beaucoup de beaux enfants à Namgo. »
김예림
"Tu veux être gentil, oppa ?"
김석진
"...Aujourd'hui, c'est auto-apprentissage"
김석진
"Kim Ye-rim, suivez-moi immédiatement au bureau du professeur."
김예림
"Hein?"
김예림
"Non, Kim Seokjin !!"
김예림
"Désolé pour le retard."
김석진
"Putain, suis-moi juste si je te le dis."
김예림
"..ㅠㅠ"
Yerim a dû être battu à mort ce jour-là.
Namgo Kim Ye-rim s'entendra probablement bien avec les garçons et sera heureuse de retrouver ses amis en juillet.
Cependant, l'intervention de Kim Seok-jin aurait suivi.