Je pense que je peux y arriver si je suis avec toi (nouvelle)
Je pense que je peux le faire si je suis avec toi (épisode 3)
강슬기
(Regardant Hwang Eun-bi) Hein ? Cette fille...
김태형
Hé, c'est pas Hwang Eun-bi ?
강슬기
C'est exact...
황은비
Permettez-moi de voir votre capitaine.
강슬기
(Pensées intérieures) Pfff...
황은비
(Regardant Seulgi) Hein ? Tu n'es pas Kang Seulgi ?
강슬기
Êtes-vous Hwang Eun-bi ?
황은비
Haha, c'est vrai. Waouh, la vie scolaire va être géniale, pas vrai ? Pas vrai, Seolgi ?
김태형
Haha, c'est vrai. Waouh, la vie scolaire va être un vrai bazar. Pas vrai, Hwang Eun-bi ?
황은비
Non, je voulais te le dire parce qu'on est dans la même classe, lol.
강슬기
Tu vas vraiment t'en soucier ?
황은비
Quoi… quoi ?!
배주현
(Je suis montée sur le toit pour donner quelque chose à Taehyung et j'ai vu la scène) Oh mon Dieu... Je dois redescendre...
자까
Finalement, les deux hommes ont décidé de ne pas se battre et de reporter l'affrontement à plus tard.
강슬기
Ah bon… Pourquoi Hwang Eun-bi… ?!
김태형
Hé Kang Seul-gi, attends. On a convenu de recommencer la prochaine fois.
강슬기
Mais je sais ce que Hwang Eun-bi va faire à Joo-hyun
김태형
C'est ça..
강슬기
Et quand vas-tu te déclarer à Joohyun ?
김태형
Une confession ? Je le ferai un jour…
강슬기
Oh, tu vas avouer tes sentiments à Joohyun ?
김태형
madame
강슬기
mdr
김태형
Écoutez, puisqu'on en est là, aidez-moi s'il vous plaît.
강슬기
Moi ? Toi ?
김태형
euh
강슬기
Écoute, je me suis rapproché de Joohyun pour la protéger, pas pour te protéger.
김태형
10 ?
강슬기
Hé, c'est un peu faible. 400 000 de plus
김태형
Ha… d’accord, 50
강슬기
OK, compris, envoyez-en 50 maintenant.
김태형
euh
강슬기
(Après confirmation du dépôt de 500 000 wons) Très bien, le vrai début aura lieu demain.
김태형
D'accord
자까
demain
은하쌤
Les gars, aujourd'hui c'est EPS en première heure.
칭구들
Ouais ouais ouais ouais
은하쌤
Enfile ta tenue de sport dans les vestiaires et rejoins-moi dans l'auditorium.
칭구들
Oui
배주현
Seulgi, va dormir
강슬기
Hé, mais pourquoi es-tu si nerveux ?
배주현
Moi... moi ?
강슬기
euh
배주현
Je... ne me sens pas nerveux
황은비
Joohyun, tu veux y aller ensemble ?
배주현
euh?
강슬기
Salut, Joohyun vient avec moi.
황은비
Hé Kang Seul-gi, je ne t'ai rien demandé.
강슬기
Bon, admettons que vous ayez posé la question à Joohyun. Son expression actuelle laisse-t-elle penser qu'elle le souhaite ?!!
배주현
Seolgi, arrête...
강슬기
Hé, Bae Joo-hyun, savais-tu que tu étais le chef des harceleurs qui te persécutaient ?!
배주현
Non… je ne savais pas… ?
강슬기
Ah bon ? Désolé.
배주현
Non, ça va.
황은비
Lee… Depuis que nous en sommes arrivés là, Bae Joo-hyun, je suis jaloux de toi.
배주현
jalousie..?
황은비
Ouais, jaloux
배주현
Pourquoi ? Pourquoi moi ?
황은비
c'est-à-dire..
자까
Il y a 2 ans...
칭구들
(bavardage)
소원쌤
Hé hé, taisez-vous !!
칭구들
Oui..
소원쌤
Vous savez que votre prof est flippant, hein ?
칭구들
Oui
소원쌤
Alors soyez prudents
칭구들
Oui!
소원쌤
Puisque tu es enseignant(e), regardons quelques films pour la rentrée.
칭구들
Oui!
소원쌤
(Lancer un film)
소원쌤
Si vous vous endormez pendant un film, vous serez pénalisé.
칭구들
Oui
황은비
(Je dors en regardant un film)
배주현
(Pensées intérieures) Hein ? Je ne devrais pas dormir...
황은비
zzz...
배주현
(Chuchotement) Si tu dors là-bas... le professeur... te donnera un point de pénalité...
황은비
(à voix haute) Que voulez-vous que je fasse ?!
소원쌤
Que se passe-t-il là-bas ?! Bae Joo-hyun et Hwang Eun-bi, sortez !!!
황은비
Oh mon Dieu... oui
배주현
Oui..
자까
Voici le couloir.
황은비
Bae Joo-hyun, qu'est-ce qui t'arrive ?!
배주현
Désolé... mais vous recevez des points de pénalité si vous dormez.
황은비
Donnez-leur des points de pénalité !
은하쌤
Oh là là… ! Silence ! On dirait que tu es puni(e).
배주현
Oui... Je suis désolé...
은하쌤
Très bien, professeur, j'y vais.
황은비
Bae Joo-hyun, tu n'es pas contrarié ?