Je crois que j'ai un faible pour toi
ÉPISODE 7 : Les rumeurs qui persistent même si vous les niez
서여주
Travail~
최연준
Ouais..ㅠㅠBon travail..
서여주
Hahaha !
안유진
Je crois que ma sœur est fichue.
최범규
Oui, Président
서여주
Que se passe-t-il?
안유진
Haa... Cette rumeur s'est répandue encore plus loin.
안유진
Je vous l'ai dit mille fois, je ne l'étais pas.
서여주
…Je t’ai dit de faire ce que je veux
서여주
Mais si vous insultez mon mari, je ne le tolérerai pas.
안유진
Non, si cela se propage à d'autres entreprises, nous ne pourrons plus signer de contrats et notre entreprise fera faillite.
최범규
c'est exact..
서여주
Oui, alors veuillez bloquer autant que possible les rumeurs.
서여주
Et vous, Monsieur le Directeur Ahn Yu-jin, veuillez vous présenter comme ma secrétaire.
안유진
Oui!
서여주
Oh, et Monsieur Choi Beom-gyu, veuillez accepter le poste de sous-secrétaire.
최범규
Ouais!
서여주
Merci. Puis-je vous offrir un repas plus tard ? Avec mon mari.
최범규
Oui ! Alors merci !
안유진
Si vous nous achetez de la nourriture, nous vous en serons encore plus reconnaissants !
서여주
À la prochaine, les secrétaires !
최범규
Oui
안유진
Oui
서여주
Qui a répandu cette rumeur ?
서여주
Ah… Je deviens folle. Pourquoi fallait-il que ça arrive pendant ma grossesse ?
안유진
Ma sœur... je ne voulais pas entendre ça.
안유진
Êtes-vous enceinte ?
서여주
….hein
안유진
Félicitations!!
서여주
Haha ! Merci !
안유진
Et si vous êtes prêt pour la réunion, venez simplement.
서여주
hein!
Employés | Êtes-vous là ? Bonjour, Président !
서여주
Oui
서여주
J'ai une question à vous poser.
서여주
Sais-tu qui a lancé cette rumeur en premier ?
Employés | Ah, celui-là ? Cette personne n'est pas employée par notre entreprise.
서여주
Alors, qui êtes-vous ?
Personnel | Ici Yoo Yeo-woo
서여주
(Ce salaud… répand des bêtises…)
Employés | Mais cette rumeur est-elle vraie ?
서여주
Si c'était vrai, je ne l'aurais pas demandé.
서여주
Aidez-moi à mettre fin à cette rumeur.
서여주
Sinon, l'entreprise fera faillite.
Personnel | Oui !
서여주
Je m'en vais
L'héroïne quitte la salle de conférence.
최연준
Commençons donc la réunion.
Employé 1 | Notre PDG est un menteur. Il m'a trompé.
최연준
Qu'est-ce que vous avez dit?
Employé 1 — Je crois que c'est vrai que le président m'a trompé.
최연준
Pourquoi ? Ce sont des gens comme vous qui sont en train de ruiner l'entreprise.
안유진
Monsieur le Président, je n'ai pas soufflé le vent !
서여주
Moi aussi j'ai entendu ça
Employés !!!!
서여주
Et je vais te virer^^
Employé 1 : Je suis désolé ! Vous ne pouvez pas être licencié !
서여주
Oui. Veuillez quitter l'entreprise immédiatement.
L'héroïne quitte la salle de conférence.
La Fed suit donc elle aussi l'exemple de Yeoju.
foyer
서여주
Ha….
최연준
êtes-vous d'accord?
서여주
…C’est… un peu… difficile… .
최연준
Tu as bien travaillé ! (Il caresse l'actrice principale.)
서여주
J'ai tellement mal au ventre ces derniers temps…
최연준
Si tu es malade, dis-le-moi tout de suite et va à l'hôpital.
서여주
Oui!
최연준
(Je fais semblant d'aller bien, mais je n'ai pas l'air d'aller bien du tout...)
최연준
Ne faites pas semblant que tout va bien
서여주
Savais-tu que je faisais semblant d'aller bien ?
최연준
hein…
최연준
Ne te surmène pas, allons chez moi.
서여주
hein….
서여주
….
최연준
Pourquoi tu ne parles pas ? Tu es malade ?
서여주
Oui... j'ai un peu mal à la tête...
최연준
Ça va ? (en touchant le front de l’héroïne)
최연준
Ton front est en feu !
서여주
???
서여주
Oui, c'est exact.
최연준
Allons à l'hôpital
서여주
Oui…
의사
Oui, je pense que c'est à cause du stress.
의사
Êtes-vous enceinte ?
서여주
Oui…
의사
Vous ne devriez pas vous forcer dans cet état.
서여주
Oui…
의사
Prenez de la sève et allez-y.
Le médecin quitte la salle de perfusion, ne laissant que Yeonjun et Yeoju.
최연준
Vous avez dû traverser une période difficile.
서여주
Ouais..ㅠ
최연준
Tu as bien travaillé !
최연준
Je te commanderai quelque chose de délicieux quand je rentrerai à la maison.
서여주
Mais je t'avais dit de ne rien manger d'épicé.
최연준
Ah… je vois…
최연준
Alors je commanderai autre chose.
서여주
? quoi?
최연준
Tu aimes ça
최연준
poulet
서여주
Non, c'est huileux.
서여주
J'ai envie de manger de la glace pilée maintenant
최연준
Je le savais~♡♡
서여주
Héhéhé !
최연준
Vous vous sentez mieux maintenant ?
서여주
petit?
최연준
C'est une chance...
서여주
Je mange de la glace pilée ! Miam !
최연준
Aviez-vous envie de beaucoup manger ?
서여주
Oui. Je crois que j'ai tenu quelques jours.
최연준
Je vous l'ai dit plus tôt
서여주
Frapper!
최연준
mignon..
서여주
Ah oui, j'ai aussi mangé de la glace pilée
서여주
Et je l'ai lavé
서여주
Je vais dormir d'abord
최연준
Viens avec moi~!
서여주
Êtes-vous d'accord?
최연준
Ouais ! (Il serre dans ses bras la protagoniste allongée dans ses bras)
서여주
mdr
최연준
Bonne nuit~ ♡
서여주
Toi aussi~ ♡
Alors les deux s'endorment
작가
Ouais... c'est tellement ennuyeuxㅠ
작가
Je suis désolé...
작가
Voilà pourquoi je lis des livres avec autant d'assiduité !
작가
Alors n'hésitez pas à m'appeler !
작가
Bon, au revoir !!