Je te l'ai dit... je t'aime... haha
#16
보스(YJ)
(Lentement) Pff... tout est tellement agaçant...
배진영(jy)
(Takkong) Lave-toi vite et va te coucher
부보스(JH)
Arrête de sortir avec quelqu'un et viens dans ma chambre, Bae Jin-young.
배진영(jy)
Quatre boss
보스(YJ)
Je vais... [Gwichan-neo...]
"[…]"C'est une idée
배진영(jy)
Au revoir
배진영(jy)
Que se passe-t-il?
부보스(JH)
Voici la liste des nouvelles recrues. Je vais la vérifier et la montrer au chef.
배진영(jy)
Oui
배진영(jy)
(Vérification) Hmm.. Kyungsoo, Chanyeol, Joy, Naeun sont les plus bas
배진영(jy)
Pff... J'ai sommeil... Je devrais d'abord dormir...
le lendemain
배진영(jy)
(Toc toc) Ce patron
보스(YJ)
Hein ? Attendez une minute.
보스(YJ)
Entrez
배진영(jy)
Le patron m'a dit de choisir le meilleur parmi cette liste de nouvelles recrues, alors j'en ai choisi quatre.
보스(YJ)
Ah... ouais
보스(YJ)
Il y a aussi des femmes ?
배진영(jy)
Oh oui
보스(YJ)
Les femmes sont exclues
배진영(jy)
pourquoi ?
보스(YJ)
Si elle se comporte comme un renard, me croirez-vous ?
배진영(jy)
Oh, je te crois. Je vais juste l'insérer.
보스(YJ)
D'accord... sors
배진영(jy)
Oui, prépare-toi. Tu dois aller à l'école.
보스(YJ)
hein
보스(YJ)
Préparez-vous aussi
배진영(jy)
Oui
강의건(dn)
Allez, chef !
보스(YJ)
Oui, et envoyez un SMS aux nouvelles recrues qui ont réussi ce tour pour qu'elles viennent au quartier général.
강의건(dn)
Oui
김태형
Oh là là... Oh là là... J'ai quelque chose à vous dire...
보스(YJ)
Haha... Je n'aime pas ça, mais pourquoi est-ce que je le fais ?
김태형
..soleil..
보스(YJ)
quoi ?
김태형
..Non..
보스(YJ)
Oh, parlez plus fort
김태형
Je suis désolé...
보스(YJ)
mdr
보스(YJ)
D'accord, je le prends.
김태형
merci..
보스(YJ)
aubergine
배진영(jy)
Oui, chef
보스(YJ)
Pfff…
부보스(JH)
Ce gamin est comme ça dès qu'il arrive à l'école.
보스(YJ)
Ouais toi
부보스(JH)
Vilain type, comment savais-tu que j'étais un harceleur ?
보스(YJ)
Salut, quand est-ce qu'on s'est rencontrés (ici, la partie de Joohyun) ? En deuxième année de collège.
보스(YJ)
Quel âge avons-nous maintenant ?
부보스(JH)
19 ans
보스(YJ)
Ça fait combien d'années ?
부보스(JH)
(En comptant) 2e année de collège… 3e année de collège… 1re année de lycée… 2e année de lycée… 3e année de lycée… Ah ! 5 ans
보스(YJ)
Ça fait si longtemps ?
부보스(JH)
Oui (je ne peux pas le réfuter car c'est une cantate)
보스(YJ)
C'est pour ça que je te connais si bien, espèce de petit con.
부보스(JH)
Frapper
선생님
Le cours commence
선생님
Yororororororohehehehehehehehehehehehe
선생님
Fin du cours
강의건(dn)
Hein... hein... hein... ce patron... non... l'héroïne !
보스(YJ)
Que se passe-t-il..?
강의건(dn)
C'est... l'organisation K a envahi...
보스(YJ)
Ha... pourquoi faut-il que ce soit à cette période de l'année pour que ce soit aussi agaçant ?
보스(YJ)
allons-y
부보스(JH)
d'accord
부보스(JH)
Salut les gars, c'est parti !
성운우진진영재환성우
Quatre boss
강의건(dn)
(Remise de documents relatifs à l'organisation K) Voici quelques documents relatifs à l'organisation K.
보스(YJ)
merci
보스(YJ)
Je portais mon uniforme scolaire sous mon uniforme de collège.
부보스(JH)
C'est une carotte
보스(YJ)
(En regardant les documents) C'est quoi ce délire ? Seulement la 56e place ?
부보스(JH)
La 56e place, c'est vraiment trop bas ??
보스(YJ)
Mais… même pas au niveau mondial… mais 56e au niveau national ?
조직원들
Patron, veuillez venir rapidement… (Il s’agit d’un appel téléphonique)
보스(YJ)
Cache-toi quelque part et je t'appellerai.
조직원들
$Caché
보스(YJ)
Hé, sais-tu quel est le rang de l'organisation que tu combats en ce moment ?
조직원들
Non.
보스(YJ)
56e au niveau national ! Pas même mondial, mais à l'échelle nationale !
보스(YJ)
Nous sommes les meilleurs au monde ! Mais nous n'arrivons pas à arrêter un seul de ces gangsters classés 56e !!!
보스(YJ)
Les enfants adorent ça ! Je ne les ai pas entraînés ?
조직원들
Ah... non
보스(YJ)
Je suis en route, alors raccrochez !
조직원들
$n..oui !
보스(YJ)
Oh, c'est tellement frustrant...
부보스(JH)
Calmez-vous et enlevez votre uniforme.
보스(YJ)
Ah ouais
Femmes en uniforme
Homme en uniforme
양세종
Haha, tu es là ?
보스(YJ)
Toc toc... toc toc) Haha, c'est toi le patron ? Le 56e patron du pays ??
양세종
Euh… euh ? Toi… toi… à ce moment-là… au club
보스(YJ)
Euh... bonjour, mais... ne baissez pas votre garde ^^
배진영(jy)
Claquer! (Pook) Ah, du sang a éclaboussé…
양세종
Aïe... aïe... aïe... aïe... bruit sourd (mort)
보스(YJ)
Jetez cet enfant dans la rivière et rentrez à l'intérieur.
보스(YJ)
Nom de code DH, vous essuyez le sang
이대휘(DH)
Oui
보스(YJ)
J'ai battu ton patron... alors tu vas te soumettre comme ça ? Tu ne veux pas voir du sang ?
k조직 조직원들
De quoi... de quoi parlez-vous ?
k조직 조직원들
allons-y!!
보스(YJ)
Oh, tu me mets tellement en colère ?
보스(YJ)
Commencer... haha
보스(YJ)
bang bang pu.. pok tang) ugh.. l'odeur du sang..
k조직 조직원들
Si tu baisses ta garde, tu vas te faire mal... lol
보스(YJ)
Pff... c'est vraiment... (tang tang pok tang)
보스(YJ)
Beurk... l'odeur du sang...
배진영(jy)
Patron, ça va ?
보스(YJ)
hein
하성운(SY)
Un instant (vérification de l'état de l'estomac de l'héroïne)
보스(YJ)
Hein… qu’est-ce que tu fais ?
하성운(SY)
Vous aurez besoin d'une intervention chirurgicale.
보스(YJ)
Oh, je n'aime pas ça...
하성운(SY)
(Takkong) Veuillez le prendre
보스(YJ)
joie!
Après l'opération, j'étais au téléphone portable.
배진영(jy)
chef
보스(YJ)
hein?
배진영(jy)
Un nouveau venu est arrivé
보스(YJ)
d'accord
배진영(jy)
Entrez
조이(ji)
Bonjour!
보스(YJ)
Hocher la tête)
조이(ji)
Je crois que c'est lui le patron... On devrait devenir amis...
배진영(jy)
La prochaine fois, entrez !
나은(n)
Bonjour, je suis Kim Na-eun.
보스(YJ)
(Hochement de tête) attends
보스(YJ)
{Attention, elle ressemble à un renard}
배진영(jy)
{Oui}
배진영(jy)
Personne suivante
경수(ks)
Bonjour
보스(YJ)
Personne suivante
찬열(f)
Bonjour
보스(YJ)
Veuillez vous concentrer sur ce que je dis.
보스(YJ)
Les quatre nouvelles recrues doivent suivre le sous-chef, JH.
부보스(JH)
Suivez-moi
보스(YJ)
Laissez-moi vous expliquer les règles
보스(YJ)
Premièrement, si vous fumez ou brandissez une arme n'importe où, vous serez immédiatement expulsé.
보스(YJ)
Deuxièmement, il convient d'utiliser un langage poli envers les personnes de rang supérieur au vôtre. Vous ne pouvez pas utiliser « oppa » ou « unnie » (sauf si elles vous y autorisent).
보스(YJ)
Troisièmement, évitez les conversations futiles et les flirts.
보스(YJ)
Quatrièmement, chacun fait la lessive et l'autre la cuisine, à tour de rôle par paires.
보스(YJ)
La cinquième séance d'entraînement a lieu quatre fois par semaine.
보스(YJ)
Et l'annonce est que 7 nouvelles recrues rejoindront l'équipe.
보스(YJ)
Les grades sont : Chef > Chef adjoint > Officier > Sous-officier > Général > Vice-général > Sergent.
보스(YJ)
Permettez-moi de me présenter.
보스(YJ)
Je suis le/la responsable de Kim Yeo-ju. J'ai 19 ans. Nous ne sommes pas proches, merci d'utiliser les titres honorifiques.
부보스(JH)
Je suis l'adjoint de Bae Joo-hyun. J'ai 19 ans. Je ne suis pas un ami proche du patron, veuillez donc utiliser les titres honorifiques.
Fin de la lettre
나은(n)
Hé, sergent, juste cette fois.
배진영(jy)
J'ai dit non
나은(n)
Je t'ai demandé de faire une seule chose, et tu n'es même pas capable de faire ça ? C'est ridicule.
보스(YJ)
(Mon pote) Où as-tu trouvé ce discours informel adressé à un sous-officier ?
보스(YJ)
Dites-moi votre grade
나은(n)
Ici le sergent...
보스(YJ)
Mais comment osez-vous parler familièrement à un sous-officier ? (Soupir)
나은(n)
(Ha... putain, à plus tard)
우주최강또라이 자까
S'il y a plus de 3 commentaires, l'article sera publié en série. S'il n'y a pas 3 commentaires, il sera publié en série tout au long de l'année.