J'ai été transféré dans un collège de garçons

#80. Épisode final (La rencontre et la séparation)

Carré, carré-

Dans la salle de classe silencieuse, le seul bruit était celui de quelqu'un qui écrivait avec un crayon.

Un bref silence suivit, puis une annonce retentit.

« Il reste 10 minutes avant la fin de l'examen. »

Dès qu'ils entendirent l'annonce, les couvertures des élèves bruissèrent et bougèrent.

Saisir la tête de quelqu'un

Quelqu'un commença à s'endormir

Quelqu'un a pris une carte OMR et me l'a montrée.

Notre salle de classe, comme toutes les autres écoles et classes, est elle aussi d'une banalité affligeante.

Seul le silence s'installa.

À bien des égards, il n'y a que le silence.

L'annonce retentit bientôt de nouveau, et les élèves commencèrent lentement à relever la tête en se tortillant.

J'ai aussi crié en m'étirant.

Quand je t'ai regardé à nouveau

Tu étais déjà en train de te retourner et de me faire face.

Déjà, il souriait de toutes ses dents.

Ce n'était qu'un sourire adressé à moi

Ce sourire, je pensais m'en souvenir à jamais.

_

_

_

_

Un bref couinement se fit entendre, puis un visage familier apparut sur scène.

선생님

Grand, ah- ah-

선생님

Chers étudiants,

선생님

Nous vous félicitons sincèrement pour votre remise de diplôme et vous souhaitons le meilleur pour la 21e cérémonie de remise des diplômes de notre ☆☆

선생님

Commençons.

Lorsque la cérémonie de remise des diplômes fut enfin terminée

Quand j'ai regardé autour de moi.

Les familles des élèves souriaient et les tapotaient avec fierté.

학생들

Du jjajangmyeon aujourd'hui ?

학생들

C'est le jour de la remise des diplômes ! – Hé, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?

Même au milieu de tout ce chaos, tout autour de moi semblait calme.

Mais ce n'est pas parce que c'est calme que c'est tout simplement calme.

Il ne faisait pas seulement froid

Parce que vous avez toujours été à mes côtés

Lorsque j'ai jeté un coup d'œil vers la porte de l'auditorium

Vous étiez avec des personnes qui semblaient être vos parents.

Bientôt, vous vous rendrez compte de moi.

Approché avec prudence

Quand je t'ai vu arriver, j'ai souri largement comme si tout allait bien.

Tu as de nouveau affiché un large sourire en me voyant sourire.

Je me souviens encore de ton sourire

Je me souviens,

빠뿌

Au lieu d'une histoire parallèle, j'ai simplement terminé l'histoire principale :)

빠뿌

Je pense qu'on peut voir ça comme une simple séparation.

빠뿌

Dans le cas de l'expression idiomatique à quatre caractères, « Hwejajeongri »

빠뿌

Rien n'est éternel en ce monde, et toute rencontre est vouée à l'échec.

빠뿌

Même s'ils se sont séparés un jour, Joohyun et Taehyung se reverront.

빠뿌

Je pensais vous accueillir avec ce sourire.

빠뿌

Merci d'avoir apprécié « I Transferred to Boys' Middle School » jusqu'à présent.

빠뿌

Je reviendrai bientôt avec une autre annonce (probablement une nouvelle).