Moi aussi, je veux aimer un loup-garou.
Tes péchés sont pardonnés.
Le loup-garou qui prétendait être mon père, le chef, a percé mes pensées à jour et m'a dit :
다니엘의 아버지
Cependant, vous ne pouvez pas affirmer que cette personne est la mère de la femme humaine que vous aimez. La mère de cette femme humaine est elle aussi tombée amoureuse d'un loup-garou comme nous, n'est-ce pas ?
다니엘
…comment le sais-tu ?!
Le loup me regarda avec un air amusé et dit :
다니엘의 아버지
Tu n'es qu'un morceau de ma paume. La mère humaine que tu aimes est probablement tombée amoureuse d'un autre loup-garou, pas de moi. Cela satisfait-il ta curiosité, Daniel ?
J’ai interrogé le loup, qui m’a parlé comme s’il avait lu dans mes pensées.
다니엘
…Que deviendra notre destin à tous les deux ?! J’ai entendu dire qu’il y a deux solutions ! Il suffit qu’elle m’oublie ! Ce serait simple et sans douleur… !
Daniel parla d'un air désolé, et le chef, l'entendant, éleva de nouveau la voix et prit la parole.
다니엘의 아버지
Espèce de petit voyou ! Comment oses-tu parler familièrement à ton père ! C’est moi qui t’ai appris ça ? Et comme tu l’as dit, il n’y a que deux solutions : soit tu meurs, soit nous mourons tous les deux. Toi et cette personne, vous ne pourrez jamais être ensemble !
다니엘
Pourquoi ?! Mais pourquoi diable ?! Je ne comprends pas ! Pourquoi est-ce impossible d'aimer un être humain ?! Je ne comprends pas ! Mon père aussi a aimé les humains ! Il les a aimés jusqu'à en mourir… au point de vraiment vouloir mourir !
Après avoir entendu cela, le chef marqua une pause, puis s'assit et s'adressa de nouveau à Daniel...
다니엘의 아버지
Oui. Comme tu l'as dit, ce père aimait aussi une humaine… Oui, j'ai cru que j'en mourrais pour elle. Ce père voulait aimer comme tu aimes maintenant, même si cela impliquait d'enfreindre la loi… Mais j'ai compris que ce n'était pas possible ici et maintenant, mon fils.
Quand Daniel entendit cela, il pleura et dit :
다니엘
Mais… pourquoi diable nous, les loups, ne pouvons-nous pas aimer ? Je suis tellement lésé, Père ! Ne pouvez-vous pas fermer les yeux juste une fois… ? Ne pouvez-vous pas me laisser la voir une seule fois ?
Le chef soupira et prononça ces mots.
다니엘의 아버지
D'accord, je te donne une chance. Va voir la femme que tu aimes tant. Mais je t'ai dit que ce ne serait qu'une journée. Après une seule journée, tu seras ramené ici, comme un pécheur. Je te donne une seule chance…
Son père hésita en parlant… Daniel pencha la tête, se demandant pourquoi son père agissait ainsi même lorsqu’il pleurait.
다니엘의 아버지
Il est temps de dire au revoir et de revenir, et c'est aussi pour cela que je n'ai pas pu remplir correctement mon rôle de père.
Daniel s'est agenouillé au sol en silence, sans dire un mot.
— Pendant ce temps, la situation de l'héroïne…
Ce matin en particulier, je n'avais pas envie d'ouvrir les yeux. Cela fait quatre jours que j'attends Daniel, qui n'est jamais revenu. J'ai fermé les yeux, espérant que si je les rouvrais ici, je verrais Daniel.
다니엘
…Quoi ? Tu dors encore ?
J'ai cru halluciner et j'ai essayé de me forcer à dormir, mais impossible. J'ai ouvert les yeux en me disant : « C'est pas possible ! » et là… Daniel est apparu devant moi. Je l'ai serré dans mes bras et j'ai pleuré comme un enfant.
여주
…sanglots… sanglots… où… où étais-tu… sanglots… euh… sanglots… j’ai… tellement attendu… !!! Tu croyais que j’étais mort… sanglots… sanglots… je le savais… ! Espèce de loup stupide… !!!
J'ai frappé Daniel violemment et j'ai pleuré, en lui demandant pourquoi il était si en retard.
다니엘
Je suis désolé d'être si en retard... mais... merci d'avoir attendu... mais je n'ai qu'un jour... après aujourd'hui, je dois retourner me faire punir...
Dès que j'ai entendu ces mots, j'ai cessé de pleurer un instant, je me suis dégagée des bras de Daniel et j'ai dit :
여주
Alors… que va-t-il nous arriver ? Allons-nous mourir ? Moi aussi… toi aussi… ou… toi seul ? Je ne veux pas que tu meures seul ! Si tu dois mourir, je préfère mourir avec toi ! Mourons ensemble… s’il te plaît… n’essaie pas de mourir seul… s’il te plaît… sanglots…
Il prit dans ses bras la protagoniste féminine qui pleurait et se frappait au sol, et dit en pleurant.
다니엘
Je préférerais mourir seul… Je pensais que ce serait mieux… Je ne veux pas t’emmener à la mort… ! Je… non, nous… N’est-ce pas la fin ? Nous…
L'héroïne a crié.
여주
S'il vous plaît...!!!!! Ne parlez pas..!!!!! S'il vous plaît... arrêtez... ce mot... s'il vous plaît... ne le dites pas... s'il vous plaît... sanglot... qu'avons-nous fait de mal... qu'avez-vous fait de mal... sanglot... sanglot...
Plus Daniel ressentait cela, plus il serrait l'héroïne dans ses bras et la réconfortait, mais… Daniel savait… qu'il pleurait lui aussi…
다니엘의 아버지
..Hey vous.
Le père de Daniel (le chef), qui observait la situation de loin, appela l'un des loups et dit :
다니엘의 아버지
Je me demande si nous, les loups, n'avons pas suivi le mauvais chemin depuis le début… Voir mon fils et cette femme fait ressurgir de vieux souvenirs et me fait monter les larmes aux yeux.
Le loup me tendit rapidement un mouchoir et parla.
늑대1
…si tu es vraiment sur la mauvaise voie… j’aimerais que quelqu’un te dise encore et encore que tu es sur la mauvaise voie… et qu’il est temps d’arrêter… et d’arrêter de pleurer…
« dit le père de Daniel en essuyant ses larmes avec le mouchoir. »
다니엘의 아버지
…C’est vrai… Si quelqu’un me dit que c’est assez… Je me demande si nous, les loups-garous tombés amoureux des humains et errant dans la souffrance… serons libérés… Et je me demande si nous n’avons pas continué à accumuler le lourd fardeau de la « loi »… Je dois réapprendre et reconstruire l’idée que nous pouvons être pardonnés, ne serait-ce qu’une fois… Et…
다니엘의 아버지
En voyant leur sincérité, je ne peux m'empêcher d'éprouver un pincement au cœur. Je pensais enfin être digne d'être appelé père… mais apparemment non. Et maintenant, moi aussi, je veux me reposer. J'ai l'impression d'avoir porté un fardeau immense. Je ne verrai mon fils pleurer qu'à mon départ. Même quand il était petit, je ne l'ai vu pleurer que lorsque je partais…
En entendant cela, le loup ôta son chapeau et s'inclina à angle droit devant le chef, en disant :
늑대1
S'il vous plaît... reposez en paix... vous avez aussi beaucoup travaillé dans cette vie. Maintenant... reposez en paix.
Il remercia en souriant tristement, puis regarda Daniel et l'héroïne dans le miroir et parla d'un air pitoyable.
다니엘의 아버지
Je suis désolé, mon fils. Ce petit garçon a accumulé tellement de fardeaux qu'il n'a plus la force de les porter. Il semble s'être égaré. S'il s'en était rendu compte un peu plus tôt, il aurait été plus serein et aurait pu libérer les loups.
다니엘의 아버지
Dans cette vie, ce père a commis tant d'erreurs et de péchés… Il semble que le pécheur ne soit pas toi, mais moi, mon fils. Je prendrai la responsabilité de tes péchés… J'espère que cela suffira à te faire mériter le titre de père. Et tes péchés sont pardonnés… Je te souhaite une vie heureuse, mon fils.
다니엘의 아버지
Mon précieux fils, Daniel, toi qui as hérité de mon sang. Moi aussi, je dois rejoindre la femme que j'aime, comme toi. J'espère que tu me pardonneras, mon père incompétent. Et moi aussi, je pourrai pleurer sans fin à ses côtés, comme toi. Adieu, mon précieux fils. Je t'aime.
Le père de Daniel, qui avait porté les péchés de son fils, avait disparu. Daniel apprit cette nouvelle après la fin des funérailles et la crémation de son père.