Je veux voir la mer
Éclaircissement
L'ombre de la personne qui parlait à côté d'elle se reflétait dans le clair de lune. Le regard de l'héroïne, attiré par cette ombre inhabituellement longue, la suivit naturellement jusqu'à l'eau de la piscine.
Le visage qui se reflétait dans les vagues ondulantes était celui de Kim Min-gyu. Il avait l'air déconcerté, son corps entier trempé d'un liquide qui était soit de la sueur froide, soit de l'humidité.
배여주
"Êtes-vous Kim Min..."
Finalement, réalisant qu'il avait été pris la main dans le sac, il l'interrompit brusquement et formula une requête concise. Mais même cela fut intercepté par l'héroïne.
L'héroïne éprouva un pincement de pitié pour lui et détourna le regard. Quelle pouvait bien être la raison ? Pourquoi s'entraînait-il seul la nuit ?
김민규
« Ne me regardez plus… s’il vous plaît. »
Voyant la réaction déchirante de Min-gyu, Yeo-ju fut convaincue que ce qu'elle avait vu était vrai. Cependant, ayant déjà vu son expression, elle se sentait incapable d'avouer à qui que ce soit qu'elle l'avait aperçu.
L'héroïne, qui l'avait dévisagé d'un air absent comme si elle était déjà sous son charme, reprit ses esprits et s'adressa à Mingyu. Ce fut la réponse après un long silence.
배여주
« Ne t’inquiète pas. Je ne le dirai à personne… Pars vite. »
김민규
« Oh, d'accord... merci. Vraiment, merci. »
Yeoju entendit clairement son soupir de soulagement. Elle était fière d'avoir fait le bon choix. Quelle qu'en soit la raison, il devait avoir ses propres circonstances.
Min-gyu remercia deux fois l'héroïne et dissimula même sa nageoire saillante. Il semblait que, dans sa précipitation, certaines de ses écailles se soient retournées.
J'ai vérifié si des écailles apparaissaient dans le miroir au mur, puis j'ai jeté un coup d'œil au coin du mur où se trouvait l'héroïne. À en juger par l'ombre qui s'y était projetée, elle semblait toujours là.
Sa curiosité grandissante l'a poussée à courir dans le jardin pour s'assurer d'y être avant qu'il ne soit trop tard.
Mingyu pensa : « Merci beaucoup », puis il enjamba la clôture et quitta l'école. Ses yeux et ses cheveux mouillés tremblaient violemment.
Il courut à toute vitesse vers le port et reprit lentement son souffle en écoutant le bruit des vagues se brisant contre la digue. Cette sensation de calme et de sérénité lui fit se demander s'il se sentirait mieux après cette journée.
L'héroïne, restée sur place, tentait d'oublier la scène précédente. Pour une raison inconnue, elle n'y parvenait pas, et ce souvenir, qu'elle refusait d'effacer, semblait la tourmenter sans raison.
Mais elle décida de tout oublier pour lui et sécha même les cours. Elle eut l'impression que Moonlight la félicitait pour son bon travail.
Mais une question traversa l'esprit de Yeo-ju : Min-gyu savait nager avec des palmes. Je croyais qu'il était athlète, mais comment pouvait-il faire cela sans même enlever son équipement ?
Bientôt, une seule phrase subsistait dans l'esprit de l'héroïne : il était comme un « prince sirène ».
09:15 AM
L'héroïne, enfin rentrée chez elle, s'assit à son bureau, écouta de la musique et se remémora vaguement la scène qu'elle avait vue plus tôt.
C'était comme si quelque chose de magnifique avait surgi des profondeurs de l'océan, sans que je puisse le définir précisément. Mais était-ce vraiment Min-gyu ? Toutes sortes de spéculations allaient bon train.
Après cela, il était étrange que même la piscine où il s'était baigné lui paraisse neuve. L'héroïne, pensive, fit tourner son stylo entre ses doigts et murmura doucement.
배여주
« Même une seule fois… »
Avant même que je m'en rende compte, la lumière du soleil qui filtrait par la fenêtre éclairait vivement la protagoniste féminine qui dormait face contre terre sur le bureau.
08:35 AM
여주 엄마
"Hé Katsuna ! Tu es encore en retard aujourd'hui ?"
배여주
"Hein...?"
Après avoir regardé sa montre, Yeoju sauta de son bureau. Elle ne pouvait pas être en retard aujourd'hui, alors elle se lava rapidement et sortit.
08:44 AM
전원우
"Lee Yeo-ju, tu es en retard."
배여주
« Ah… juste une fois ? »
Absolument pas. Il refusa catégoriquement et appela l'héroïne. Il la réprimanda, lui disant que ce n'était pas la première ou la deuxième fois qu'elle commettait une faute. L'héroïne, cependant, laissa tomber, se remémorant les événements de la veille.
체육쌤
« Avez-vous rattrapé tous les retardataires ? »
전원우
«Il n'y a qu'une seule femme nommée Bae Yeo-ju.»
Lorsque le professeur de gym a regardé Yeoju en entendant son nom, il lui a lancé un regard des plus pitoyables. Puis, il a jeté des regards hésitants entre Wonwoo et Yeoju, comme s'il était inquiet, avant de dire :
체육쌤
« Je m'en occupe, alors retournez en cours. »
Le professeur d'EPS, qui avait dit comprendre puis laissé partir Yeo-ju lorsque le leader a disparu, lui a adressé un large sourire et un grand cœur, et les coins de sa bouche se sont relevés tandis qu'il faisait semblant de la gronder et lui disait de se dépêcher de rentrer.
L'héroïne entre discrètement dans la classe, craignant d'être à nouveau surprise par le chef.
김민규
« Hé, où est le livreur ? »
이석민
« Tu n’as rien fait de spécial aujourd’hui ? »
배주현
« J'espère qu'il n'aura pas d'ennuis pour son retard. »
Seokmin sautait de joie en apprenant que Yeoju se faisait gronder pour son retard. Puis il tomba à la renverse en voyant Yeoju ouvrir la porte de la classe et entrer.
Yeoju entra comme si de rien n'était, s'assit sur une chaise et répondit à la question de Joohyun sur l'heure de son arrivée.
배여주
« Eh bien, si Lady Bae se fait prendre, c'est ridicule… »
Puis, le regard de Yeo-ju croisa celui de Min-gyu, qui la fixait. Elle se figea, saisie d'un étrange sentiment de désespoir. Quelques minutes plus tard, Ju-hyun, sentant l'atmosphère pesante, interrogea Seok-min.
11:20 AM
배주현
« Hé, tu ne penses pas que ces deux-là préparent quelque chose ? Ça fait un moment qu'ils sont assis tranquillement sans rien dire. »
이석민
"Hé, Kim Min-gyu n'est pas aveugle non plus, n'est-ce pas ?"
Pourtant, quelque chose cloche. Lorsque Joohyun le dit à Seokmin, ce dernier décide de partir discrètement, en disant : « Au cas où. » Mais Seokmin la fixe du regard, affirmant que c’est impossible.
Yeo-ju, encore sous le choc, réalise soudain que Joo-hyun et Seok-min ont disparu. Seule Min-gyu se trouve à ses côtés, et un frisson la parcourt, remplaçant ses propres sentiments.
Comme j'avais plusieurs questions, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai demandé à Ming-gyu de surmonter la gêne.
배여주
« Oh, il s'est passé quelque chose hier… »
김민규
«Ne vous inquiétez pas. Tout ce que vous voyez est la vérité.»
J'ai essayé de répondre le plus naturellement possible, mais il était déjà trop tard, et je ne pouvais plus rien faire. Il fallait que je range mes affaires.
배여주
« Je suppose que… je trouvais ça étrange. »
Alors que Yeoju prononçait une phrase significative, Min-gyu repoussa le bureau, se leva et lui saisit la main. Gênée, Yeoju fut emmenée de force, incapable de résister.
Joohyun et Seokmin, qui observaient la scène, se regardèrent et hochèrent la tête. Il se passe clairement quelque chose entre eux.
김민규
«Qu'as-tu pensé de moi quand tu m'as vu hier?»
Min-gyu coinça lentement Yeo-ju contre le mur où ils s'étaient rencontrés la veille, l'immobilisant de ses deux bras. Incapable désormais de jouer, Yeo-ju tremblait de peur.
Tandis que Yeoju tremblait, incapable de parler, Min-gyu retira son bras et s'excusa. Yeoju ne comprenait pas pourquoi il posait de telles questions. Les événements de la veille avaient-ils seulement une importance ?
L'héroïne leva les yeux vers Ming-gyu et dit :
배여주
« À l'époque, tu étais… comme un vrai prince sirène. Tu étais tellement cool. C'est pour ça que je ne peux pas t'oublier. »
Le cœur de Min-gyu se serra. Face aux paroles sincères de l'héroïne, Min-gyu prit la parole avec détermination. Ses yeux et sa voix tremblaient.
김민규
"...vous avez tort. Je,"
L'héroïne regarda Min-gyu avec une expression déconcertée par ces paroles inattendues.
…Il y avait une gravité dans son expression, comme s’il allait fondre en larmes à tout moment.
김민규
«Il a été laissé là dans un état lamentable.»
Les larmes qui lui montaient aux yeux coulèrent sur les joues de Min-gyu. Elles provenaient d'une blessure douloureuse dont il n'avait jamais parlé. Yeo-ju fut surprise, mais comprit vite et le prit tendrement dans ses bras.
Min-gyu était agacé par les larmes qui ne cessaient de couler. Mais il enfouit son visage dans l'épaule de Yeo-ju, soulagé, et déclara que peu lui importait ce qui s'était passé.
L'héroïne parut un peu troublée, puis caressa doucement la tête de Min-gyu pour le réconforter. Elle reconnut en lui son propre reflet plus jeune et prit la parole.
배여주
« Je vais t'aider. Alors, ne pleure plus. »
Après cela, ils se sont enlacés longuement sans dire un mot.
Min-gyu s'en est rendu compte en pleurant dans les bras de Yeo-ju.
Plutôt que de souffrir en silence, il pourrait être judicieux de prendre la parole en premier.
Je pensais qu'il y avait quelqu'un comme moi.
Même si je voulais vivre comme une personne ordinaire,
Les humains avaient honte de ne pas pouvoir faire confiance.
ㆍㆍㆍ
Peut-être que tu le sais maintenant, moi je ne sais pas.