On m'a annoncé un diagnostic terminal et je suis épuisé(e).
Épisode 05_Écrit comme un voyage, lu comme une guerre (2)
(C'est une situation où Kim Taehyung les a amenés tous les deux et ils n'avaient pas d'autre choix que de venir ensemble)
김여주
Que dois-je faire concernant les sièges ?
김석진
Moi,
배주현
Je suis Yeoju, prenez soin de vous.
김석진
(ㅂㄷㅂㄷ)
이지은
Kku, on s'assoit ensemble ?
전정국
d'accord
김여주
(Quand as-tu cessé de parler à nouveau...)
김여주
(…pourquoi suis-je restée assise là à m’inquiéter de ça ?)
박지민
Kim Tae, assieds-toi avec moi
김태형
Gureung… (J’ai reçu beaucoup de coups.)
정호석
Hé, tu veux bien t'asseoir avec moi ?
김남준
Ouais, quoi
김석진
Hé, je ne veux pas m'asseoir avec Min Yoongi !
김석진
Oh, il dort tout simplement~
민윤기
Moi non plus, je n'aime pas ça, cochon
김석진
...(sanglot)
배주현
Arrêtez de vous plaindre et asseyez-vous, vous deux ! Il y a des gens derrière vous.
김석진
Pouah..
배주현
Où veux-tu t'asseoir, Yeoju ?
김여주
Moi près de la fenêtre.
배주현
Ouais~
Parce que je dois m'asseoir près de la fenêtre et que je ne peux pas voir Jeon Jungkook et Lee Ji Eun.
Je me sentais idiote de m'inquiéter pour un rien comme ça, mais je n'y pouvais rien.
배주현
Il faudra du temps pour y arriver, alors va te coucher maintenant.
김여주
Oui... c'est exact.
배주현
..êtes-vous d'accord?
김여주
?quoi
배주현
Jungkook Jeon.
김여주
…s’en fiche.
김여주
Il n'y a plus aucune relation entre lui et moi.
Même s'il s'agissait de mes propres mots, je me sentais agacée pour une raison quelconque.
Le trajet en train m'a paru interminable.
배주현
Yeoju, réveille-toi
김여주
Pff... Ils sont tous déjà là ?
배주현
Oui, sortons de la gare et prenons un taxi.
김석진
Min Yoongi ! Réveille-toi !
민윤기
Ah... (jurons)
김석진
Oh là là... n'est-ce pas un peu dur ?!
민윤기
Non, je n'ai pas beaucoup dormi à cause du bruit des biscuits qui croquaient.
배주현
Salut ! Tu as tout enlevé ?
이지은
Hé, dors, je dois aller aux toilettes
배주현
Quand je vous ai dit d'y aller plus tôt, personne n'y est allé.
김여주
Laisse tomber, tu ne peux pas me dire de me faire dessus.
배주현
Beurk, Dire...
전정국
...
배주현
Jeon Jungkook, pourquoi te regarde-t-il comme ça ?
김여주
?
(Une situation où nous avons établi un contact visuel approximatif)
김여주
Péquenaud;
전정국
ah.;
배주현
Qu'est-ce que tu détestes chez moi, au juste ?
김여주
Ah, laissez-le tranquille,
김여주
Quelle différence cela fait-il si je dis quelque chose ?
배주현
Mais c'est...!
김여주
Allons-y vite puisque Lee Ji-eun est là.
김여주
..d'accord.
김여주
Waouh, c'est vraiment une belle pension !
배주현
C'est bien ça ? J'ai réservé deux chambres pour les hommes, alors choisissez la vôtre.
정호석
Tu as toutes les compétences~
김태형
Comment a-t-il fait pour louer tous ces endroits ?
배주현
C'est exact, et c'est là que travaille mon oncle.
김여주
Ah bon, tu n'as pas revu ton oncle depuis sa remise de diplôme ?
배주현
Ah bon ? Allons nous saluer ensemble plus tard.
김여주
hein,
배주현
Alors, déballez vos affaires, enfilez votre maillot de bain et venez ! Nous allons directement dans la mer.
김여주
Tu ne vois pas le marché ?
배주현
Eh bien, mon oncle te prêtera la plupart des ustensiles de cuisine et on jouera à pierre-feuille-ciseaux plus tard pour décider quoi manger, lol
김여주
D'accord, d'accord, changeons-nous vite. Je vais dormir.
김여주
Waouh... waouh... tellement joli.
이지은
Jeong~gu~ga~♡
김여주
Pff... Un bikini par ce temps...
배주현
…Je crois que ma vue se trouble ;
김석진
Min Yoongi, tu ne vas pas te baigner ?
민윤기
C'est énervant... Allez jouer entre vous !
배주현
Oh là là, ce fainéant...
김여주
Je suis déjà vieux...
김석진
Hé, il n'y a rien à faire, alors qui s'en plaindrait ?
배주현
Appelez-moi ! Faisons-le avec Kim Taehyung, pas avec Jung Ho-seok.
김여주
Jung Ho-seok a l'air tellement fébrile ;
배주현
Et Kim Taehyung ?
김석진
Je vais le prendre en premier, alors vous, tenez-moi le bras !
배주현
Oui oui~
김석진
Salut Kim Taehyung !
김태형
Oui?
김석진
Il y a un OVNI !
김태형
Oh mon Dieu ?!
김태형
?!
김태형
Lisons ceci !!
김여주
Non, restez simplement immobile ;
김태형
Gyaaaaah ! Euaaaah ! Maman !
(Pongdang-☆)
배주현
Oh, ton expression est tellement drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
Ouf... C'est plus lourd que je ne le pensais.
이지은
Seok Jinah~
김석진
Que fais-tu?
이지은
Ça fait longtemps qu'on n'a pas joué ensemble, hein ?
김석진
Ah... euh...
배주현
Oppa ! Haha...
배주현
Kim Taehyung ne respire pas ?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
???
이지은
Oh là là, c'est tellement enfantin !
김석진
quoi ?
이지은
Non~ Va m'appeler.
김여주
Salut Kim Taehyung !
김석진
Haha...
배주현
Ha.. je pleure pour de vraiㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Ouf ! Ouf !
배주현
Oh mon dieu lol
김태형
Ah..Jongna, tu vas trop loin, Jitcha..ㅠㅠ
김태형
Pouahㅠㅠㅠㅠㅠ
김석진
Hé, tu pleures ? Tu pleures ? Hé, ce gamin pleure !! ㅋㅋㅋㅋ
김남준
Arrêtez d'embêter l'enfant...
정호석
Je ne sais pas qui est mon frère aîné~
박지민
Ouf... (ce n'était pas la cible, quel soulagement !)
민윤기
Z..Z..z..z..z..
Après en avoir discuté un moment...
배주현
Tu as fini de faire la vaisselle ? Jouons à pierre-feuille-ciseaux pour décider qui ira faire les courses !
배주현
Pierre, feuille, ciseaux !
김여주
Ah... Seokjin oppa et moi
배주현
ㅋㅋㅋㅋㅋ Bon voyage à vous deux~
배주현
Je t'enverrai par SMS ce qu'il faut acheter~
김여주
D'accord... Je reviens.
김여주
Je suis de retour-
김여주
Pff... Il fait déjà nuit.
김석진
Oui, il faisait beau il y a un instant.
김여주
Oh, j'ai reçu un SMS.
김여주
Il fait froid, dépêchons-nous d'entrer.
김석진
d'accord.
김석진
...
김여주
...
Je ne l'avais pas remarqué quand nous étions tous ensemble, mais c'était vraiment gênant quand nous étions juste tous les deux.
김석진
…hé, héroïne.
김여주
hein?
김석진
Saviez-vous?
김여주
..quoi?
김석진
Je t'aime bien.
김석진
Depuis le lycée...
민Yeon
🙊❤
민Yeon
Le saviez-vous ? ❤