Mi è stata data una diagnosi terminale e mi sento esausto.
Episodio 05_Scritto come Viaggio, Letto come Guerra (2)
(È una situazione in cui Kim Taehyung li ha portati entrambi e non hanno avuto altra scelta che unirsi)
김여주
Cosa dovrei fare per i sedili?
김석진
Me,
배주현
Io sono Yeoju, voi altri prendetevi cura di voi.
김석진
(ㅂㄷㅂㄷ)
이지은
Kuga, ci sediamo insieme?
전정국
Va bene
김여주
(Quando hai smesso di parlare di nuovo..)
김여주
(..perché mi sono seduto lì a preoccuparmi di questo?)
박지민
Kim Tae, siediti con me
김태형
Gureung.. (Sono stato colpito molto.)
정호석
Naejun, vuoi sederti con me?
김남준
Sì, cosa?
김석진
Ehi, non voglio sedermi con Min Yoongi!
김석진
Oh, lui dorme e basta~
민윤기
Nemmeno a me piace, maiale
김석진
...(singhiozzare)
배주현
Smettetela di lamentarvi e sedetevi, voi due~ Ci sono delle persone dietro di voi.
김석진
Uffa...
배주현
Dove vuoi sederti, Yeoju?
김여주
Io vicino alla finestra.
배주현
Sì~
Perché devo sedermi vicino alla finestra e non posso vedere Jeon Jungkook e Lee Ji Eun.
Mi sentivo un idiota a preoccuparmi di ogni singola cosa in questo modo, ma non potevo farne a meno.
배주현
Ci vorrà un po' per arrivarci, quindi vai a dormire adesso.
김여주
Sì... è vero
배주현
..stai bene?
김여주
?Che cosa
배주현
Jungkook Jeon.
김여주
..non gli importa.
김여주
Ora, non c'è più alcuna relazione tra lui e me.
Anche se erano parole mie, per qualche motivo mi sentii infastidito.
Il tempo trascorso sul treno mi è sembrato lunghissimo.
배주현
Yeoju, svegliati
김여주
Ugh... Sono già tutti qui?
배주현
Sì, usciamo dalla stazione e prendiamo un taxi.
김석진
Min Yoongi! Svegliati!
민윤기
Ah... (imprecando)
김석진
Oddio... non è troppo duro?!
민윤기
No, non riuscivo a dormire molto a causa del rumore dei biscotti che scricchiolavano.
배주현
Ehi! Hai lasciato tutto?
이지은
Ehi, dormi e basta~ Devo andare in bagno
배주현
Quando ti ho detto di andare prima, non è andato nessuno.
김여주
Lascialo stare, non puoi dirmi di farmela addosso
배주현
Ugh, terribile...
전정국
...
배주현
..Jeon Jungkook, perché ti guarda in quel modo..?
김여주
?
(Una situazione in cui abbiamo incrociato bruscamente lo sguardo)
김여주
Hick;
전정국
ah..;
배주현
Cosa diavolo odi di me?
김여주
Ah, lascialo stare,
김여주
Che differenza fa se dico qualcosa?
배주현
Ma questo è...!
김여주
Andiamo subito, c'è Lee Ji-eun.
김여주
..Va bene.
김여주
Wow, questa è davvero una bella pensione.
배주현
Giusto? Ho prenotato due stanze per gli uomini, quindi scegliete la vostra.
정호석
Hai tutte le competenze~
김태형
Come è riuscito ad affittare tutti questi posti?
배주현
Esatto, ed è qui che lavora mio zio.
김여주
Oh, non hai più visto tuo zio da quando si è laureato?
배주현
Davvero? Andiamo a salutarci insieme più tardi.
김여주
eh,
배주현
Poi, disfate le valigie, indossate il costume da bagno ed uscite. Andremo dritti in mare.
김여주
Non vedi il mercato?
배주현
Bene, mio zio ti presterà la maggior parte degli utensili da cucina e più tardi giocheremo a sasso-carta-forbici per decidere cosa mangiare, lol
김여주
Ok, ok, cambiamoci velocemente. Vado a dormire~
김여주
Wow... wow... così carino.
이지은
Jeong~gu~ga~♡
김여주
Ugh... Un bikini con questo tempo...
배주현
..Penso che la mia vista stia diventando offuscata;
김석진
Min Yoongi, non entri in acqua?
민윤기
È fastidioso... Andate a giocare tra di voi~
배주현
Oddio, quel bastardo pigro...
김여주
Sono già vecchio...
김석진
Ehi, non c'è niente da fare, quindi chi si perderebbe qualcosa?
배주현
Chiamalo! Chiamiamolo Kim Taehyung, non Jung Ho-seok.
김여주
Jung Ho-seok sembra sul punto di tremare;
배주현
E poi Kim Taehyung?
김석진
Lo prendo per primo, quindi voi prendete il mio braccio-
배주현
Sì sì~
김석진
Ciao Kim Taehyung!
김태형
SÌ?
김석진
C'è un UFO!
김태형
Oh mio Dio?!
김태형
?!
김태형
Leggiamolo!!
김여주
No, resta fermo;
김태형
Gyaaaaah! Euaaaah! Mammaaaa!
(Pongdang-☆)
배주현
Oh, la tua espressione è così divertenteㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
Uff... È più pesante di quanto pensassi.
이지은
Seok Jinah~
김석진
Cosa fai?
이지은
È da un po' che non suoniamo insieme, eh?
김석진
Ah...um...uh...
배주현
Oppa! Ahah...
배주현
Kim Taehyung non respira?!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김석진
???
이지은
Oh mio Dio, così infantile,
김석진
Che cosa?
이지은
No~ Vai e chiamami.
김여주
Ciao Kim Taehyung!
김석진
Ahah...
배주현
Ah.. sto piangendo davveroㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김태형
Uff! Uff!
배주현
Oh mio Dio lol
김태형
Ah...Jongna, stai esagerando, Jitcha..ㅠㅠ
김태형
Uffaㅠㅠㅠㅠㅠ
김석진
Ehi, stai piangendo? Stai piangendo? Ehi, questo ragazzo sta piangendo!!ㅋㅋㅋㅋ
김남준
Smettila di disturbare il bambino.
정호석
Non so chi sia mio fratello maggiore~
박지민
Uff... (non è il bersaglio, sono sollevato)
민윤기
Z..Z..z..z..z..
Dopo averne discusso per un po'...
배주현
Hai finito di lavare i piatti? Giochiamo a sasso-carta-forbici per decidere chi andrà a fare la spesa~
배주현
Sasso, carta, forbici!
김여주
Ah.. Seokjin oppa e io
배주현
ㅋㅋㅋㅋㅋ Buon viaggio, voi due~
배주현
Ti mando un messaggio con cosa comprare~
김여주
Ok... torno.
김여주
Sono tornato-
김여주
Ugh... È già notte.
김석진
Sì, era luminoso solo un attimo fa.
김여주
Oh, ho ricevuto un messaggio.
김여주
Fa freddo, sbrighiamoci e entriamo.
김석진
Va bene.
김석진
...
김여주
...
Quando eravamo tutti insieme non me ne sono accorto, ma quando eravamo solo noi due era davvero imbarazzante.
김석진
..ehi, eroina.
김여주
eh?
김석진
Lo sapevate?
김여주
..Che cosa?
김석진
Mi piaci.
김석진
Fin dai tempi del liceo...
민Yeon
🙊❤
민Yeon
Lo sapevate? ❤