J'ai été convoqué dans un autre monde ?
Un monde différent, comme on n'en voit que dans les romans.
Je m'appelle Lee Jong-seok. Je suis un lycéen ordinaire.
J'ai toujours adoré les romans, depuis ma plus tendre enfance.
Mais je ne savais pas que cela arriverait.
J'ai été convoqué dans un monde différent que je n'avais vu que dans les romans !
알람시계
Bip être ...
Je me suis réveillé au son du réveil.
종석
C'est trop bruyant...
종석
Ah... Je n'ai pas envie d'aller à l'école...
종석
Je n'ai pas fait mes devoirs de coréen...
Je suis allée dans la salle de bain, j'ai pris une douche et je suis ressortie.
Les uniformes scolaires ont toujours l'air ordinaires. On pourrait même dire qu'ils sont le comble de l'ordinaire.
Je suis descendue au premier étage vêtue d'un uniforme scolaire tout à fait ordinaire.
Je suis descendu, j'ai mis du pain dans le grille-pain et j'ai attendu.
종석
Qu'est-ce que c'est?
J'ai reçu un courriel d'une personne que je ne connaissais pas.
C'est le genre d'objet que la plupart des gens ignoreraient, mais quand je reçois un courriel comme celui-ci, je l'ouvre toujours.
종석
Enquête?...
En lisant le courriel, j'ai vu des questions inutiles comme : « Ce monde est-il un endroit où il fait bon vivre ? » et « N'en avez-vous pas marre ? »
종석
Ah… Bien sûr que ce n’est pas amusant. Je veux juste aller dans un autre monde, comme ceux que je vois dans les romans.
Ce ne serait pas un problème du tout si j'allais dans un autre monde, mes parents étant décédés.
Je ne m'en souviens pas non plus, mais j'ai entendu dire qu'il était mort dans un accident de voiture quand j'étais si jeune que je ne m'en souviens même pas.
Je ne me souviens donc ni des voix ni des visages de mes parents.
Mes parents ne m'ont laissé qu'une grosse somme d'argent.
De plus, comme je n'ai personne de précieux à mes yeux, cela n'a pas vraiment d'importance si je me retrouve soudainement dans un autre monde.
종석
(De toute façon, c'est peu probable.)
종석
(Je suppose que je vais me faire un peu gronder aujourd'hui aussi)
De toute façon, je n'ai pas à m'inquiéter pour l'argent car il me reste suffisamment d'argent même si je le dépense comme ça pendant plus de 100 ans.
Il n'est donc pas nécessaire d'étudier en particulier.
La raison pour laquelle j'étudie, c'est, oui, par curiosité.
Que fais-tu aujourd'hui...?
종석
(Je dois d'abord aller à l'école)
De toute façon, je ne compte pas aller à l'université, donc je vais juste aller au lycée.
Je suis lycéen, donc je n'ai pas encore le permis de conduire. Je compte m'acheter une voiture dès que je serai majeur.
Aujourd'hui, je traversais le passage piéton en réfléchissant à comment tuer le temps.
Un gros camion arrivait droit sur moi, juste à côté.
Quand j'ai regardé la pierre nuageuse, j'ai vu qu'elle s'assoupissait.
종석
C'est dingue… ! (Conduire en étant somnolent le matin ?!)
J'ai fait demi-tour pour l'éviter, mais le camion roulait trop vite et je l'ai percuté.
Grincement... boum !
???
Hé...!
???
Pouvez-vous m'entendre?
Qui me fait bouger le corps ?
Oh, je ne suis pas mort. Comment ai-je survécu...?
???
Hmm... Il ne se réveille pas, même si je le secoue.
???
Huit!
Une douleur aiguë m'a traversé le dos, accompagnée d'un bruit sourd.