Je suis allé dans un café escape game et je me suis fait tabasser par la pire brute de notre école.
EP_16
le lendemain
Roulement de tambour-
이하영
Bonjour
변백현
Oh mon Dieu, tu n'étais pas en retard aujourd'hui.
이하영
개새끼야 말로
이하영
Au fait, vous avez fait la séance photo de groupe aujourd'hui ?
백은하
Je vais à l'école depuis le refuge.
임나연
Je vais à la salle d'examen du sang avec Baek Eun.
변백현
Je suis allé rendre visite à ce pervers à l'hôpital
이하영
Oh d'accord
Druk
박서연
Salut, ici Lee Ha-young, sur le toit à l'heure du déjeuner aujourd'hui
이하영
Ouais, ouais
백은하
Yayayayaya
이하영
Pourquoi?
백은하
N'est-ce pas la sœur aînée de Park Ji-hoon ?
이하영
Oui, je suppose.
임나연
Pourquoi Lee Ji-hoon n'est-il pas sorti aujourd'hui ?
임나연
Il se comportait toujours comme une brute.
이하영
Non
이하영
Ma main gauche est Park Jimin (Gaejin)
박지민
Espèce d'abruti, ta main gauche est ici
이하영
Hé à gauche,
박지민
Putain de merde
이하영
Fermez-la
Et donc, c'est presque l'heure du cours
이하영
Yayayayaya
이하영
Ton frère est là ?
김태형
Oui, je ne peux pas sortir parce que j'ai une gastro-entérite.
이하영
Yung...
Druk
claquer-
Kwajik(?)
김남준
Oh...
김남준
Je vais me faire gronder par le directeur;
이하영
;;
김남준
C'est de l'auto-apprentissage.
학생/들
Oui-
Donc l'heure du déjeuner
이하영
Ah, je dois aller sur le toit, mais je suis en retard.
백은하
N'y va pas
이하영
Génération
백은하
Alors allez-y
이하영
Oui, c'est probablement ça.
이하영
péter
Choquer
이하영
Bonjour
하연아
Êtes-vous ici?
이하영
Ah... oui
하연아
Es-tu le gamin qui est rentré de l'école hier après avoir passé du temps avec Woojin ?
이하영
Oh, mais...
하연아
Qui es-tu?
이하영
S'il vous plaît, ne coupez pas la communication aux gens;;
하연아
Fermez-la!
이하영
pourquoi
하연아
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
이하영
Oui, je ne sais pas, alors je demande.
이하영
Si tu poses la question alors que tu sais déjà, tu es un idiot.
이하영
Mais qui est-ce ?
하연아
Tu ne me connais pas ?
이하영
Je t'ai dit que je ne sais pas
하연아
toi ?
하연아
Tu as dit que c'était toi ?
이하영
Oui, c'est exact.
이하영
Allons droit au but, d'accord ?
하연아
Attendez-vous à ça car c'est moi qui ai pris la photo
이하영
Je ne veux pas attendre ; (murmure)
하연아
Arrête de marmonner
이하영
Oh ouais;;
이하영
((Mes yeux commencent à rouler de plus en plus)
하연아
Oh, et ne soyez pas si gentil avec moi
이하영
Encore quelques mots et vous allez lever les yeux au ciel.
하연아
J'ai vraiment pas de chance.
이하영
(15 secondes avant de faire demi-tour)
하연아
Et notre Woojin se comporte bizarrement...
이하영
Je ne peux pas t'écouter, putain !
이하영
Je ne veux pas me battre ici, alors viens me voir après les cours.
하연아
Hein, hein !
이하영
La ruelle derrière l'école après l'école