Tôi đến một quán cà phê có trò chơi giải đố thoát hiểm và bị tên bắt nạt lớn nhất trường đánh cho tơ
EP_16
Ngày hôm sau
Tiếng trống vang lên!
이하영
Xin chào
변백현
Trời ơi, hôm nay bạn không đến muộn.
이하영
개새끼야 말로
이하영
À mà, hôm nay mọi người có chụp ảnh nhóm không vậy?
백은하
Tôi đi học từ nơi trú ẩn.
임나연
Tôi sẽ đi vào phòng xét nghiệm máu cùng với Baek Eun.
변백현
Tôi đến thăm tên biến thái đó trong bệnh viện.
이하영
Ồ được rồi
Druk
박서연
Chào mọi người, mình là Lee Ha-young, đang ở trên sân thượng vào giờ ăn trưa hôm nay.
이하영
Đúng vậy, đúng vậy
백은하
Yayayayaya
이하영
Tại sao?
백은하
Đó có phải là chị gái của tiền bối Park Ji-hoon không?
이하영
Ừ, chắc vậy.
임나연
Tại sao Lee Ji-hoon không xuất hiện hôm nay?
임나연
Hắn ta lúc nào cũng đi lại với vẻ ngoài hống hách.
이하영
KHÔNG
이하영
Tay trái của tôi là Park Jimin (Gaejin)
박지민
Đồ ngu đần, tay trái của mày ở đây
이하영
Này, bên trái,
박지민
Cái quái gì vậy
이하영
Câm miệng
Và như vậy là sắp đến giờ vào lớp rồi.
이하영
Yayayayaya
이하영
Anh trai bạn có ở đây không?
김태형
Vâng, tôi không thể ra ngoài được vì tôi bị viêm ruột.
이하영
Yung...
Druk
bùm-
Kwajik(?)
김남준
Ồ...
김남준
Tôi sắp bị hiệu trưởng mắng rồi;;
이하영
;;
김남준
Đó là hình thức tự học.
학생/들
Đúng-
Vậy là đến giờ ăn trưa
이하영
À, tôi phải lên sân thượng, nhưng tôi muộn rồi.
백은하
Đừng đi
이하영
Sinh sản
백은하
Sau đó đi
이하영
Ừ, chắc là vậy rồi.
이하영
đánh rắm
Tiếng leng keng
이하영
Xin chào
하연아
Bạn có ở đây không?
이하영
À...vâng
하연아
Bạn có phải là bạn nhỏ hôm qua đi học về cùng với Woojin không?
이하영
Ồ, nhưng...
하연아
Bạn là ai?
이하영
Xin đừng chen ngang người khác;;
하연아
Câm miệng!
이하영
Tại sao
하연아
Bạn hỏi vì bạn không biết phải không?
이하영
Vâng, tôi không biết nên tôi mới hỏi.
이하영
Nếu bạn hỏi khi đã biết câu trả lời, thì bạn là một kẻ ngốc.
이하영
Nhưng đó là ai?
하연아
Bạn không biết tôi sao?
이하영
Tôi đã nói với bạn là tôi không biết.
하연아
Bạn?
하연아
Bạn nói đó là bạn phải không?
이하영
Đúng vậy.
이하영
Chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề nhé?
하연아
Hãy chờ đợi nhé, vì tôi đã chụp bức ảnh đó.
이하영
Tôi không muốn chờ đợi; (lẩm bẩm)
하연아
Đừng lẩm bẩm nữa
이하영
Ồ đúng rồi;;
이하영
((Tôi bắt đầu đảo mắt ngày càng nhiều hơn)
하연아
Ồ, và đừng đối xử tốt với tôi như vậy nhé.
이하영
((Chỉ thêm vài từ nữa thôi là mắt bạn sẽ trợn ngược lên mất)
하연아
Tôi thật sự không may mắn.
이하영
((15 giây trước khi quay lại)
하연아
Và Woojin của chúng ta đang cư xử có vẻ lúng túng...
이하영
Tôi không thể nào nghe nổi bạn nói gì nữa.
이하영
Tôi không muốn gây gổ ở đây, vậy nên hãy đến gặp tôi sau giờ học.
하연아
Hừ, hừ!
이하영
Con hẻm phía sau trường sau giờ học