Moi qui étais autrefois victime de harcèlement, je suis devenue un jour la petite amie de mon harcel
#17 // Retraite 1


Sur l'aire de jeux, tout le monde était debout devant le bus, traînant leurs porte-bébés.


임나연
Salut !! Haha, qu'est-ce que c'est... c'est joli


장원영
Ah bon ? Merci haha

À ce moment-là, le bus que notre classe devait prendre est arrivé.


장원영
Hein ? J'y vais !

Allons à l'avant du bus... Tous les enfants sont nés après ça.


장원영
...C'est la dernière, haha

J'ai mis mon sac dans le compartiment à bagages et je suis montée dans le bus.


전정국
OK... ma chérie...! Tiens, haha

Je me suis assis à côté de Jeongguk


장원영
Ah… savez-vous ce que nous faisons lors de la retraite ?


전정국
Euh... je ne sais pas non plus... haha

La retraite a l'air sympa, mais ça ne m'intéresse pas vraiment.

Sauf en première année de collège... je sortais toujours seule.


장원영
Honnêtement, je n'ai pas envie d'y aller.


전정국
euh..?

Les mots de mon cœur sont sortis


장원영
Ah non...


전정국
...D'accord, haha

Je voulais juste que la retraite passe vite.

Alors… combien d’heures se sont écoulées… ? Nous sommes arrivés au centre de formation.

선생님
Tout le monde, descendez !

Suivant les instructions du professeur, ils commencèrent à descendre un par un.


장원영
Ha..

J'ai traîné mon sac à dos et je suis monté au centre d'entraînement.

Comme prévu, le centre de formation était trop bruyant.


장원영
......

Je suis resté assis là, l'air absent.

Ça devient plus bruyant...

선생님
Silence, tout le monde ! Maintenant, allons aux dortoirs !

Alors… tout le monde a traîné son sac et s’est dirigé vers le dortoir.


장원영
Euh... et maintenant ?


배주현
Peut-être... du temps libre ! Ça a l'air sympa...? Allons dehors.

Honnêtement... je n'avais pas envie de sortir.


장원영
Ah... désolé... j'ai besoin de me reposer...


신류진
Hein ?... Ah... ouais

Je suis entrée dans la chambre, j'ai défait mes valises et je me suis assise sur le lit.


장원영
Ah... Je n'ai pas envie de sortir...

Puis il y a eu un bruit fort dans le couloir.

???
Ah bon ? Vraiment, Jungkook… Tu as une petite amie ?


전정국
Ouais lol

???
Toi, c'est de la trahison ! lol


전정국
Je te présenterai plus tard haha Aujourd'hui... je ne me sens pas bien haha

???
Ouais haha, présente-moi plus tard


장원영
Bon... aujourd'hui... on se repose... et on reprend la course demain.

Et… le soir… tous les enfants se sont préparés pour aller au lit.


배주현
Jouons ensemble demain ! Haha


장원영
Ouais haha

Mon pyjama était... très... très court, un short confortable et un t-shirt à manches courtes ample et carré.


장원영
Quelque chose... J'ai l'impression qu'il me manque le bas du corps.


신류진
Hein ? Tu as chaud, toi aussi ?


장원영
Ouais haha... Je vais aller acheter un purificateur d'eau...

J'ai lâché mes cheveux et je suis sortie prendre l'air...

Des lycéens de tous horizons se trouvaient dans le couloir.

Et… tout le monde me regardait


장원영
Ah...

J'ai traversé un groupe de gars pour me rendre au purificateur d'eau.

Mais qu'est-ce que c'est...? Cette sensation d'être suivi du regard des autres...?


장원영
...Hmm..

J'ai rapidement pris de l'eau et je suis entré dans la chambre.


장원영
...Les gars...ne sortez pas...


배주현
Hein ? Pourquoi ?


장원영
Non… les lycéens… la plupart d’entre eux discutent dans les couloirs ?


신류진
Mch...

À ce moment-là, une émission était diffusée et je me suis endormi.

…et… matin…


장원영
Soupir... J'ai sommeil...

Je me suis rapidement changée et je suis sortie voir Jungkook.

Mais... il y avait un homme qui se tenait dehors.

???
Avez-vous un petit ami?

Cette voix, c'était hier… la voix de quelqu'un qui semblait être un ami de Jeongguk.


장원영
Ah... je suis là...


전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça, lol ? Pourquoi es-tu là ?

Et il a pris ma main


전정국
Allons-y haha

???
Oh... c'est votre petite amie ?


전정국
Ouais lol pourquoi ?

???
Ah bon ? Oui…

Et... est allé quelque part


전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Qu'est-ce qu'il a dit ?


장원영
Oh... non lol

Je... je ne pensais pas pouvoir le dire.


전정국
Vraiment ? Allons manger, haha


전정국
Tu sais qu'aujourd'hui c'est la journée récréative, n'est-ce pas ?


장원영
Oui... mais ?


전정국
Habillez-vous bien et venez, haha ! Je vais rendre ça amusant, haha !


장원영
Quoi ? Haha

Quelque chose... avait du sens


전정국
Je te présenterai mes amis... haha


장원영
Oh vraiment?


전정국
Ouais ouais haha

J'ai d'abord fini de manger puis je suis allé voir Joohyun.


장원영
Joohyun !


배주현
Hein ? Tu as déjà tout mangé ?

Je me suis assise sur la chaise en face de Joohyun et Ryujin.


신류진
J'ai vraiment hâte d'être à aujourd'hui haha

Ah... moi aussi... loisirs


장원영
Ah aha, moi aussi !


배주현
Habillons-nous vraiment très joliment haha


장원영
Ouais haha

Alors... je suis allée au terrain de jeux

Les garçons jouaient au football.

Et… ces filles, qui ressemblaient à leurs copines… exhibaient leurs charmes…


배주현
Qu'est-ce que c'est?


장원영
Oh..

Et quand j'ai vu Jungkook... je lui ai fait un clin d'œil et j'ai souri haha


장원영
mdr..


배주현
Oh là là... tu étais si jolie tout à l'heure haha

C’est peut-être pour ça… à part Jungkook… les autres avaient aussi l’air heureux.


신류진
Ces gars-là ㅋㅋ Vous n'êtes pas amoureux d'eux ? ㅋㅋ


배주현
Oh lol, et leur copine alors ?

Après avoir dit cela, nous sommes montés au dortoir.