Aku, yang pernah menjadi korban perundungan, suatu hari menjadi pacar si perundung.
#17 // Retret 1


Di lapangan bermain, semua orang berdiri di depan bus sambil menyeret gendongan mereka.


임나연
Hai!! Haha, apa itu... ini cantik sekali


장원영
Oh... Benarkah? Terima kasih haha

Pada saat itu, bus yang seharusnya dinaiki kelas kami pun tiba.


장원영
Hah? Aku pergi!

Ayo kita ke bagian depan bus... Semua anak lahir setelah itu.


장원영
...Ini yang terakhir haha

Saya menaruh tas pembawa bayi saya di kompartemen bagasi dan naik ke bus.


전정국
Oke...pacarku..! Ini dia haha

Aku duduk di sebelah Jeongguk.


장원영
Ah... tahukah Anda apa yang kami lakukan di tempat retret ini?


전정국
Um... aku juga tidak tahu... haha

Kedengarannya menyenangkan, tapi aku sebenarnya tidak tertarik.

Kecuali saat saya kelas 1 SMP... saya selalu keluar sendirian.


장원영
....Jujur saja, aku tidak mau pergi..


전정국
eh..?

Kata-kata dari hatiku pun terucap.


장원영
.....Ah..tidak..


전정국
...Oke haha

Aku hanya ingin retret ini cepat berlalu.

Jadi... sudah berapa jam berlalu...? Kami tiba di pusat pelatihan.

선생님
Semuanya, minggir..!

Mengikuti instruksi guru, mereka mulai turun satu per satu.


장원영
Ha..

Aku menyeret tas ranselku dan berjalan menuju pusat pelatihan.

Seperti yang diperkirakan, pusat pelatihan itu terlalu berisik.


장원영
......

Aku duduk di sana dengan tatapan kosong.

Suaranya semakin keras...

선생님
Semuanya, diam! Sekarang, ayo kita ke asrama..!

Jadi... semua orang menyeret tas mereka dan menuju ke asrama.


장원영
Uh...sekarang bagaimana...?


배주현
Mungkin... waktu luang! Kedengarannya menyenangkan...? Ayo kita keluar.

Sejujurnya... aku tidak ingin keluar rumah.


장원영
Ah...maaf...saya...perlu istirahat...


신류진
Hah?..ah..ya

Aku masuk ke kamar, membongkar barang-barangku, dan duduk di tempat tidur.


장원영
Ah... aku tidak mau keluar...

Lalu terdengar suara keras di lorong.

???
Oh? Benarkah, Jungkook... Kamu punya pacar?


전정국
Ya, haha.

???
Kamu, ini pengkhianatan! lol


전정국
Nanti aku perkenalkan haha. Hari ini... aku merasa kurang sehat haha.

???
Ya haha, kenalkan aku nanti ya


장원영
Oke... hari ini... mari istirahat... dan mulai berlari besok.

Dan... di malam hari... semua anak bersiap untuk tidur.


배주현
Ayo main bareng besok! Haha


장원영
Ya, haha

Piyama saya... sangat... sangat... pendek, celana pendek yang nyaman dan kaus lengan pendek longgar yang kebesaran.


장원영
Sesuatu... Aku merasa bagian bawah tubuhku hilang.


신류진
Hah? Kamu juga merasa kepanasan?


장원영
Ya haha.. Aku mau beli alat penjernih air..

Aku melepaskan penat dan pergi keluar untuk menyendiri...

Berbagai macam siswa SMA laki-laki berada di lorong.

Dan... semua orang menatapku.


장원영
....Ah..

Aku melewati kerumunan pria dalam perjalanan menuju alat penjernih air.

Tapi apa ini...? Perasaan seperti ada mata yang mengikutiku...?


장원영
...Hmm..

Aku segera mengambil air minum dan masuk ke dalam kamar.


장원영
...Teman-teman...jangan keluar rumah...


배주현
Hah? Kenapa?


장원영
Tidak...anak laki-laki SMA...kebanyakan dari mereka mengobrol di lorong sekolah?


신류진
Mch...

Saat itu, sedang ada siaran dan saya tertidur.

....dan..pagi..


장원영
Huft... Aku mengantuk...

Aku segera berganti pakaian dan keluar untuk menemui Jungkook.

Tapi... ada seorang pria berdiri di luar.

???
Apakah kamu... punya pacar?

Suara ini terdengar kemarin... suara seseorang yang sepertinya teman Jeongguk.


장원영
Ah...aku di sini...


전정국
Astaga, kenapa kamu di sini?

Dan menggenggam tanganku


전정국
Ayo kita pergi haha

???
Oh...apakah ini pacarmu?


전정국
Ya, hahaha, kenapa?

???
Oh... benarkah...? Ya...

Dan... pergi ke suatu tempat


전정국
Astaga, apa yang dia katakan?


장원영
Oh... tidak lol

Aku hanya... tidak menyangka aku bisa mengatakannya.


전정국
Benarkah? Ayo kita makan haha


전정국
Kamu tahu kan hari ini adalah hari rekreasi?


장원영
Ya...tapi?


전정국
Berpakaianlah rapi dan datanglah haha Aku akan membuatnya menyenangkan haha


장원영
Apa? Haha

Sesuatu...bermakna


전정국
Aku akan mengenalkanmu pada teman-temanku... haha


장원영
Ah, benarkah?


전정국
Ya ya haha

Aku selesai makan dulu, lalu menghampiri Joohyun.


장원영
Joohyun!


배주현
Hah? Kamu sudah menghabiskan semuanya?

Aku duduk di kursi di depan Joohyun dan Ryujin.


신류진
Aku paling bersemangat untuk hari ini haha

Ah...aku juga...rekreasi


장원영
Ah haha aku juga!


배주현
Ayo kita berdandan rapi sekali haha


장원영
Ya, haha

Jadi... aku pergi ke taman bermain.

Anak-anak laki-laki itu sedang bermain sepak bola.

Dan... gadis-gadis yang tampak seperti pacar mereka itu... memamerkan pesona mereka...


배주현
Apa itu?


장원영
Oh..

Dan ketika aku melihat Jungkook... aku mengedipkan mata sekali dan tersenyum haha


장원영
tertawa terbahak-bahak..


배주현
Ya ampun... kamu cantik sekali tadi haha

Mungkin itu sebabnya... selain Jungkook... anggota lainnya juga menunjukkan ekspresi bahagia.


신류진
Cowok-cowok itu ㅋㅋ Apa kamu tidak jatuh cinta pada mereka? ㅋㅋ


배주현
Oh lol bagaimana dengan pacar mereka?

Setelah mengatakan itu, kami naik ke asrama.