Je vous apparaîtrai d'une manière plus merveilleuse.
Épisode 6
Quelques jours plus tard_
Ha-yeon guérit complètement et reprend le travail.
주하연
En regardant le bâtiment de l'entreprise… Ah… je recommence à me sentir mal…
Soudainement_
전정국
Vas-tu retomber malade en allant travailler ?
주하연
Oh là là… ! Surprise…
전정국
Que fais-tu ? Tu n'entres pas.
주하연
Je ne veux pas y entrer.
전정국
Je mets le nez dedans_) Alors, on y va aujourd'hui aussi ?
주하연
Bon, si tu te fais gronder, c'est moi qui te gronde, mais moi, c'est le réalisateur qui me gronde ^^
전정국
Papa ? ^^
주하연
Oh, c'est...
Roulement de tambour_
민윤기
D'accord, nous accueillons aujourd'hui une nouvelle personne.
박지민
Bonjour, je suis Park Jimin, et je viens de rejoindre l'équipe publicitaire !
민윤기
Jimin, prends soin de Hayeon, s'il te plaît ^^
주하연
Moi??
민윤기
Oui, vous.
주하연
Oui...
전정국
Haha, bon travail
주하연
Ah... ce salaud qui déménage...
박지민
Je... Où suis-je...
주하연
Oh, viens ici. Assieds-toi juste à côté de Jeon Jungkook.
박지민
Oh oui!
주하연
Alors, Jeon Jungkook_ ? Je parie que tu as beaucoup à apprendre à Jimin^^
전정국
Ah... ouais ouais...
전정국
« Je te laisserai partir parce que tu es moi. »
11:30 AM
주하연
Voilà, c'est l'heure du déjeuner. Bon appétit !
Les employés quittent les bureaux en masse.
전정국
Qu'est-ce que tu veux manger ?
주하연
J'ai une envie folle de pâtes, ça faisait longtemps que je n'en avais pas eu... ㅎ
전정국
D'accord, allons manger.
박지민
Excusez-moi... Puis-je venir manger avec vous aussi ?
주하연
Oh oui, bien sûr ! Suivez-moi.
전정국
Jimin, qu'est-ce que tu aimerais manger ?
박지민
Je suis carbonara
전정국
Oui, alors
전정국
Excusez-moi, je voudrais une carbonara et deux vongole, et un Americano glacé comme boisson.
주하연
Quel âge a Jimin ?
박지민
J'ai 26 ans haha
주하연
Oh ! Nous avons le même âge !
주하연
Parlons-en. Quand nous serons seuls.
박지민
Ah... mais quand même...
전정국
Ça va, il n'est pas du genre à être sévère.
전정국
J'ai un caractère un peu difficile, haha
주하연
Quoi ? Tu veux te faire frapper tous les jours ? Haha
박지민
Vous deux, vous allez vraiment bien ensemble haha
주하연
Ouais...?
전정국
Cette fille a un copain lol
박지민
Oh vraiment?? Je suis désolé ㅠㅠㅠㅠ
주하연
C'est bon lol
김태형
Ha Yeon-ah_?
주하연
Hein?
주하연
Taehyung, que fais-tu ici ?
김태형
Moi, allant déjeuner avec mes collègues
주하연
Hein ? Je suis là haha
박지민
Par hasard… cette personne serait-elle votre petit ami ?
주하연
Oui, c'est exact haha
김태형
Les regards de Jimin se croisent_) Qu'est-ce que c'est que ça... ce type...
김태형
Pourquoi est-il ici ? (murmure)
김태형
Bon appétit ! Je vous offre la table.
주하연
Vraiment ? Merci haha
김태형
D'accord, je vous contacterai plus tard.
박지민
Ce gamin... (murmure)
전정국
Oui?
박지민
Oh… non (sourire)