Je viendrai à toi comme la première neige
Vie antérieure (5)
박지민
...
Vroum-
..
Maître Jimin ?
박지민
Jeong Ho-seok est-il à l'intérieur ?
..
Il est sorti...
박지민
Où?
..
Je le sais aussi...
..
Tu sors et tu reviens toujours comme ça… Tout ce que je peux dire, c’est que tu vas toujours au même endroit…
박지민
...je comprends
박지민
Si c'est toujours au même endroit, c'est ici...
Où es-tu...?
정호석
Salut~
박지민
?
정호석
Le voici, le voici
박지민
Quoi ? Pourquoi grimpes-tu à un arbre ?
정호석
Quand on a le moral à zéro, grimper à un arbre n'est pas une mauvaise chose.
박지민
....
박지민
Ça a l'air confortable, j'aime bien.
정호석
Qu'est-ce qui est confortable ?
정호석
À chaque festival, je m'enferme et je ne fais qu'étudier.
정호석
Ça fait combien d'années que je n'ai pas passé un vrai moment avec vous ?
정호석
Il dit toujours qu'il doit subvenir aux besoins de sa famille… C'est absurde. Mon grand-père, que Dieu ait son âme, a réussi le concours de la fonction publique, il aurait dû s'en sortir sans problème.
정호석
Pourquoi dois-je enquêter sur le passé de ce type...
박지민
Vous avez aussi traversé des moments difficiles.
정호석
...Alors, vous aussi, grimpez à un arbre comme moi et tendez les bras.
박지민
...C'est bon
정호석
Au fait, qu'est-ce qui vous amène ici ?
박지민
Je me sens mal comme toi
박지민
Envie d'aller boire un verre ?
정호석
Hmm...
Ça, ça ne me semble pas correct.
정호석
J'ai énormément de travail, c'est vraiment dommage ! Si je ne termine pas tout, je vais avoir des ennuis.
정호석
Je devrai la boire la prochaine fois !
박지민
Tu es sorti parce que tu ne voulais pas le faire. Alors c'est déjà fini.
정호석
...
정호석
Bref, toi… peu importe le nombre d’années que je passe à te regarder, je ne te connais toujours pas.
박지민
Allons-y
정호석
Où vas-tu ? Hé ! Allons-y ensemble !
정호석
Tu dois attendre d'être descendu de l'arbre !
기생
!! Oh là là, vous revoilà !
정호석
Que faites-vous ici?
정호석
...Vous venez souvent ici ?
박지민
Je ne sais pas
박지민
Au début, je venais à cause des autres seigneurs. Mais... parfois je viens avec des amis.
박지민
C'est ici que je viens quand je ne me sens pas bien.
정호석
vraiment..
기생
Je prendrai soin de toi aujourd'hui
박지민
Bon, mon ami n'aime pas vraiment ce genre de choses...
기생
D'accord
....
박지민
....
정호석
Toi... tu n'étais pas quelqu'un qui aimait Choryun ?
박지민
C'est exact
정호석
Mais pourquoi un endroit comme celui-ci… Je crois que je vais plutôt aller dans une taverne boire un verre…
박지민
Je t'avais dit que je ne viendrais pas seul. Je t'avais dit que je viendrais avec mes amis.
정호석
toi...
정호석
....Non
박지민
....
.....
박동원
Oh, avant de partir, j'ai quelque chose à dire.
박동원
Si tu vas à l'encontre de ma volonté ou si tu fais une bêtise à l'avenir, je ferai en sorte que tu ne recommences jamais, alors sache-le bien.
박지민
Merde
Comme c'est un jour férié, le texte sera court. J'essaierai d'écrire aussi long que possible.