Je travaille sous les ordres d'un chef d'équipe exigeant.
#11e_《Ça va ?》
윤여주
(Freinant) Il fait beau aujourd'hui... Quelle belle journée !
윤여주
Aujourd'hui... je dois porter un pantalon~ㅎ
Ce matin-là, l'héroïne se préparait à aller travailler de bonne humeur.
윤여주
Mon maquillage s'est bien passé aujourd'hui et j'aime mes vêtements.!
윤여주
Je crois que je vais essayer de porter des talons hauts pour la première fois depuis longtemps !
윤여주
C'est la première fois que j'arrive au travail aussi tôt...
(10 minutes plus tard)
(Bruit)
윤정한(대리)
Oh, c'est Yeoju
홍지수(대리)
Mademoiselle Yeoju, vous êtes arrivée tôt aujourd'hui !
이지훈(팀장)
bonjour
이석민(사원)
Mademoiselle Yeoju, vous êtes ravissante aujourd'hui !
부승관(사원)
Ça a l'air tellement bon !
윤여주
Oh… c’est trop évident ? lol
윤정한(대리)
On dirait que ça se voit sur le visage de Yeoju qu'elle est de très bonne humeur aujourd'hui ! MDR
이석민(사원)
C'est exact lol
윤여주
Je me sens tellement bien aujourd'hui lol
부승관(사원)
Il y a des jours comme ça parfois, lol.
Le département marketing baignait dans une ambiance conviviale dès le matin.
윤여주
D'accord, au travail maintenant !
윤여주
Hmm... J'ai beaucoup de paperasse à payer...
윤여주
Tout d'abord... je dois aller voir le chef d'équipe Choi.
((égouttage
최승철(팀장)
Entrez~
최승철(팀장)
Hé, mademoiselle Yeoju ? Qu'est-ce qui vous amène ici ?!
윤여주
(Remettant les documents à Seungcheol) Vous devez payer pour ces documents.!
최승철(팀장)
Ah, je vais le faire maintenant.
최승철(팀장)
Mademoiselle Yeoju, vous avez l'air heureuse aujourd'hui ? Il se passe quelque chose de bien ? Haha.
윤여주
Je me sens bien ! lol
최승철(팀장)
Je suis également contente de voir Yeoju aujourd'hui. Maintenant, je dois aller dans un autre service, n'est-ce pas ?
윤여주
Oui... haha
최승철(팀장)
Alors allons-y vite ! Je ne peux pas monopoliser tout le temps de Yeoju à nouveau !
윤여주
D'accord, alors j'y vais.
최승철(팀장)
Au revoir, Yeoju~
윤여주
Maintenant, je dois aller au département de design !
((égouttage
권순영(팀장)
Oui, entrez~
권순영(팀장)
Hé, mademoiselle Yeoju !! Que me voulez-vous ?!
윤여주
(Remettant les documents à Soonyoung) Vous devez payer pour ces documents !
권순영(팀장)
Ah, je vois~ Je vais le faire maintenant.
권순영(팀장)
Mademoiselle Yeoju, vous êtes ravissante aujourd'hui !
권순영(팀장)
(Marmonnant doucement) Elle était jolie même avant... haha
윤여주
Ah bon ? lol
권순영(팀장)
Oui... haha
((Sonnerie fatigante...
권순영(팀장)
euh..
윤여주
Chef d'équipe, il semble que vous soyez occupé, je vais donc y aller maintenant.!
권순영(팀장)
Oui, au revoir~ Yeoju, courage aujourd'hui aussi !
윤여주
Oui!
윤여주
Passons maintenant au département marketing… !
((égouttage
이지훈(팀장)
Entrez
이지훈(팀장)
Oh, mademoiselle Yeoju
윤여주
(Remettant les documents à Ji-hoon) Vous devez payer pour ça..!
이지훈(팀장)
Oh oui
이지훈(팀장)
Je suppose que vous allez faire payer les documents... ?
윤여주
Oui..
이지훈(팀장)
(Tendant des bonbons à l'héroïne) Mange ces bonbons pendant que tu fais ça.
윤여주
Oh… merci ! J’aime beaucoup ces bonbons, hehe
윤여주
Bon, alors je vais y aller maintenant !
윤여주
(En mangeant des bonbons) Miam... les bonbons sont délicieux...
윤여주
Maintenant, c'est l'équipe marketing 2..!
((égouttage
이예슬(팀장)
Entrez
이예슬(팀장)
Que se passe-t-il?
윤여주
Je dois payer certains documents.
이예슬(팀장)
Donne-le-moi
이예슬(팀장)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous me demandez de payer pour ce genre de document ?
이예슬(팀장)
(Jetant les documents à l'héroïne) Recommencez.
윤여주
Oui..
Yeoju a donc redéposé les documents et est retournée auprès de Yesul.
윤여주
J'ai soumis à nouveau les documents.
이예슬(팀장)
Il y a une faute d'orthographe. Veuillez réessayer.
윤여주
..Oui
이예슬(팀장)
(Après avoir payé les documents) Bon, je m'en vais.
이예슬(팀장)
(Regardant fixement l'actrice principale) Tu ne vas pas dire bonjour ?
윤여주
Je m'en vais maintenant.
Après que l'héroïne a quitté le bureau du chef d'équipe
이예슬(팀장)
Je n'ai pas de chance.
이예슬(팀장)
Tu es en train d'ensorceler ton chef d'équipe sur le sujet des temples ? lol
이예슬(팀장)
Depuis quand j'apprécie le chef d'équipe Lee ? Et puis, un employé du genre est arrivé et s'est collé à lui sans même savoir ce qu'il faisait.
이예슬(팀장)
Attendons de voir, Yoon Yeo-ju
이예슬(팀장)
Je vais t'écraser et te ruiner pour que tu sois beau/belle lol
윤여주
(Après avoir quitté le bureau du chef d'équipe) Soupir... C'est difficile...
윤여주
C'est terminé maintenant...
윤여주
Ah, il fait chaud...
윤여주
J'ai une fissure au talon...
홍지수(대리)
Mademoiselle Yeoju~
홍지수(대리)
Mademoiselle Yeoju, vous vous êtes égratigné le talon ?
윤여주
Oui..
홍지수(대리)
Commençons par la salle de pause.
홍지수(대리)
Mademoiselle Yeoju, veuillez vous asseoir ici.
윤여주
Oui..
Jisoo s'est agenouillée devant la chaise où Yeoju était assise, a enlevé ses chaussures, a mis un bandage sur ses talons, puis a remis ses chaussures.
홍지수(대리)
Maintenant que tu as mis le pansement, n'oublie pas d'appliquer de la pommade en rentrant à la maison.
윤여주
Oui… Merci, monsieur…
홍지수(대리)
Mademoiselle Yeoju, y a-t-il d'autres blessés ?
윤여주
Non... non
홍지수(대리)
Dieu merci..
홍지수(대리)
(Tendant le bracelet à l'héroïne) Oh, héroïne, voici le bracelet restant. Tu peux le garder et l'utiliser quand tu en auras besoin.
윤여주
Merci..ㅎ
홍지수(대리)
Et si tu te blesses, viens me voir n'importe quand
홍지수(대리)
«Je vais te guérir»
윤여주
N..oui..///
Le temps passa ainsi et c'était déjà l'heure du déjeuner.
꽃가람자까
(Aperçu du prochain épisode)
전원우(대리)
Mademoiselle Yeoju...
꽃가람자까
Bonjour à tous ! Je suis l'auteur !
꽃가람자까
Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de série, et un nouveau personnage apparaît au milieu..!ㅎ
꽃가람자까
Grâce à ce nouveau personnage, les patates douces feront leur apparition prochainement...🍠😢
꽃가람자까
Bon, je vais écrire le prochain épisode ! Bonjour à tous et passez une excellente journée ! 😆💕
꽃가람자까
((Pistolet pistolet pistolet pistolet