Je voudrais devenir impératrice

01.

민윤기

Impératrice?

이여주

Je pense qu'Impératrice serait mieux qu'Impératrice.

민윤기

Pourquoi?

이여주

Je ne veux pas rivaliser avec mes frères pour le trône. Et puis, être impératrice ne me déplairait pas non plus (sourire).

민윤기

Pour devenir impératrice, il faut épouser un empereur, mais tous les empereurs sont vieux de nos jours…

이여주

Je le sais aussi. Je vais me fiancer au prince.

김태형

Fiançailles?

이여주

Quand es-tu arrivé ?

김태형

Mais vous venez de vous fiancer ?

이여주

Je songe à devenir impératrice plutôt qu'impératrice. Je prévois de me fiancer à un prince pour devenir impératrice.

김태형

Avec quel prince impérial allez-vous le faire ?

이여주

Hmm…

이여주

Je pense aux princes de l'empire SVT

전정국

Pourquoi ? Est-ce l'empire SVT ?

이여주

Deuxième seulement après notre empire en puissance

전정국

Je suis triste parce que tu as dit que tu allais te fiancer.

이여주

Même si nous nous fiançons, je viendrai souvent ici.

전정국

Puisque nous sommes seuls, pourriez-vous parler d'une voix calme et polie ?

이여주

Non, je vais y aller doucement lol

전정국

As-tu prévenu tes frères ?

이여주

Oh, je te l'avais dit

전정국

Quand comptes-tu aller à SVT Empire ?

이여주

J'irai aujourd'hui dans une heure

민윤기

(Tsdam tsdam) C'est dommage, mais tu dois quand même faire attention car c'est ce que tu veux.

이여주

Oui, je ferai attention.

이여주

Est-ce le bon endroit ?

???

Qui est là ?

이여주

!!

최승철

J'ai demandé qui c'était

이여주

Je rencontre Sa Majesté le Prince héritier

최승철

Qui es-tu?

이여주

Je m'appelle Lee Yeo-ju, la princesse de l'empire BTS.

최승철

Voici Princess Mama

이여주

Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas poli.

최승철

Alors je vais me détendre.

최승철

J'ai entendu dire que vous étiez venu dans notre empire pour trouver une fiancée.

이여주

C'est exactement ce que vous avez entendu. Je suis venu chercher une fiancée. Les prétendants sont des princes.

이여주

Je dois aller voir Sa Majesté l'Empereur, je dois donc partir maintenant.

Après le départ de l'héroïne

최승철

Je me sens attirée par ça pour une raison que j'ignore…

SVT 제국의 황제

Bienvenue, Princesse Maman

이여주

Je rencontre l'Empereur et l'Impératrice

SVT제국의 황후

Tu es venu dans mon empire pour retrouver ta fiancée.

이여주

Oui, j'ai l'intention de me fiancer à l'un des 13 princes.

SVT 제국의 황제

Merci, la princesse de l'empire BTS est fiancée au prince de mon empire.

SVT제국의 황후

Nous sommes si reconnaissants

이여주

Eh bien, j'irai voir le palais.

이여주

Ici…

???

C'est une bibliothèque

이여주

Ah oui, mais qui êtes-vous ?

시녀/하린

Je suis Harin, la servante de l'ancienne princesse.

이여주

hein

시녀/하린

Permettez-moi tout d'abord de vous présenter l'empire.

이여주

Avant cela, pouvez-vous me dire où se trouve ma chambre ?

시녀/하린

Oui

시녀/하린

Voici la résidence de la princesse.

이여주

merci

시녀/하린

Eh bien, si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à m'appeler.

이여주

Oui, je le ferai

Harin s'en va

이여주

On dit que les 13 princes sont invincibles... Je ne sais pas...

le lendemain

이여주

Harinah

시녀/하린

Oui, maman

이여주

Quel genre de personnes sont les princes ?

시녀/하린

Eh bien… je ne pense pas qu’ils aiment tous les femmes. Mais si tous les princes étaient réunis, ce serait un vrai vacarme. Et ils tiennent beaucoup les uns aux autres.

이여주

Euh… Aujourd’hui, faisons la connaissance des princes du premier au septième.

시녀/하린

Oui, maman

이여주

Je rencontre Sa Majesté le Prince héritier

최승철

Vous n'êtes pas obligé d'être poli

이여주

hein

최승철

Pourquoi es-tu venu dans ma chambre ?

이여주

Je vais voir le onzième prince aujourd'hui.

최승철

Yoon Jung-han, Jeon Won-woo, faites attention

이여주

Qui est-ce… ?

최승철

Prenez garde au deuxième prince et au sixième prince

최승철

Ils n'aiment pas les femmes

최승철

Et Jang Won-young, fais attention aussi.

이여주

Oui, je le ferai

최승철

Je suis Choi Seung-cheol, le premier prince de l'empire, et j'ai 26 ans.

이여주

Je suis…

최승철

Vous n'avez rien à dire

최승철

je dois partir maintenant

이여주

Ah oui, à plus tard

L'héroïne s'en va

최승철

joli…

이여주

Je rencontre Sa Majesté le Prince héritier

윤정현

Qui est-ce?

이여주

Je suis Lee Yeo-ju, la princesse de l'empire BTS.

윤정현

Vous êtes venu(e) chercher votre fiancé(e) ?

이여주

Oui

윤정현

Sommes-nous les candidats pour votre fiancé(e) ?

이여주

Oui

윤정현

Alors, cela signifie-t-il que ça pourrait être moi ?

이여주

Oui, tu peux être ma fiancée.

윤정현

Eh bien, alors, je dois bien faire.

이여주

Oui?

윤정현

Non, allez-y maintenant.

이여주

Oui, alors

L'héroïne s'en va

윤정현

Je dois bien le traiter.

이여주

Qu'est-ce que c'est ? Ils disent que c'est un mur de fer...

이여주

Je me suis fait avoir sans même m'en rendre compte…

???

À qui ?