Vorrei diventare un'imperatrice

01.

민윤기

Imperatrice?

이여주

Penso che Empress sarebbe meglio di Empress.

민윤기

Perché?

이여주

Non voglio competere con i miei fratelli per il trono. E poi, non credo che essere un'imperatrice sarebbe male (sorride)

민윤기

Per diventare imperatrice bisogna sposare un imperatore, ma oggigiorno tutti gli imperatori sono anziani...

이여주

Lo so anch'io. Mi fidanzerò con il principe.

김태형

Fidanzamento?

이여주

Quando sei arrivato?

김태형

Ma vi siete appena fidanzati?

이여주

Sto pensando di diventare un'imperatrice invece di essere un'imperatrice. Ho intenzione di fidanzarmi con un principe per diventare un'imperatrice.

김태형

Con quale principe imperiale lo farai?

이여주

Hmm…

이여주

Sto pensando ai principi dell'impero SVT

전정국

Perché? È l'Impero SVT?

이여주

Secondo solo al nostro impero per potenza

전정국

Mi dispiace perché hai detto che ti saresti fidanzato.

이여주

Anche se ci fidanzassimo, verrei qui spesso.

전정국

Dato che siamo soli, potresti per favore parlare in modo rilassato e senza essere scortese?

이여주

No, ci andrò piano lol

전정국

L'hai detto ai tuoi fratelli?

이여주

Oh, te l'avevo detto

전정국

Quando andrai a SVT Empire?

이여주

Partirò oggi tra un'ora

민윤기

(Tsdam tsdam) È un peccato, ma bisogna comunque stare attenti perché è ciò che si vuole.

이여주

Sì, starò attento

이여주

È questo il posto giusto?

???

Chi è là?

이여주

!!

최승철

Ho chiesto chi fosse

이여주

Incontro Sua Maestà il Principe Ereditario

최승철

Chi sei?

이여주

Mi chiamo Lee Yeo-ju e sono la principessa del BTS Empire.

최승철

Incontra la Principessa Mamma

이여주

Va bene se non sei educato

최승철

Allora me la prenderò comoda.

최승철

Ho sentito che sei venuto nel nostro impero per trovare un fidanzato.

이여주

È esattamente come hai sentito. Sono venuto a cercare una fidanzata. I candidati sono principi.

이여주

Devo andare a trovare Sua Maestà l'Imperatore, quindi me ne vado ora.

Dopo che l'eroina se ne va

최승철

Per qualche ragione mi sento attratto da questo...

SVT 제국의 황제

Benvenuta, Principessa Mamma

이여주

Incontro l'Imperatore e l'Imperatrice

SVT제국의 황후

Sei venuto nel mio impero per trovare il tuo fidanzato.

이여주

Sì, ho intenzione di fidanzarmi con uno dei 13 principi.

SVT 제국의 황제

Grazie, la principessa dell'impero BTS è fidanzata con il principe del mio impero.

SVT제국의 황후

Siamo così grati

이여주

Bene, allora andrò a vedere il palazzo.

이여주

Qui…

???

È una biblioteca

이여주

Oh, sì, ma chi sei?

시녀/하린

Io sono Harin, la cameriera dell'ex principessa.

이여주

eh

시녀/하린

Per prima cosa, lasciatemi mostrarvi l'impero.

이여주

Prima di ciò, puoi dirmi dov'è la mia stanza?

시녀/하린

SÌ

시녀/하린

Questa è la residenza della principessa.

이여주

Grazie

시녀/하린

Bene, se hai bisogno di qualcosa, chiamami pure.

이여주

Sì, lo farò

Harin se ne va

이여주

Dicono che tutti e 13 i principi siano ferrei... Non lo so...

Il giorno dopo

이여주

Harinah

시녀/하린

Sì, mamma

이여주

Che tipo di persone sono i principi?

시녀/하린

Beh... non credo che a tutti piacciano le donne. Ma se tutti i principi fossero insieme, ci sarebbe molto rumore. E poi si vogliono molto bene.

이여주

Ehm... Oggi conosciamo i principi dal primo al settimo.

시녀/하린

Sì, mamma

이여주

Incontro Sua Maestà il Principe Ereditario

최승철

Non devi essere educato

이여주

eh

최승철

Perché sei venuto nella mia stanza?

이여주

Oggi vedrò l'undicesimo principe

최승철

Yoon Jung-han, Jeon Won-woo, fate attenzione

이여주

Chi è quello…?

최승철

Fai attenzione al secondo principe e al sesto principe

최승철

A loro non piacciono le donne

최승철

E Jang Won-young, fai attenzione anche tu

이여주

Sì, lo farò

최승철

Sono Choi Seung-cheol, il primo principe dell'impero e ho 26 anni.

이여주

Sono…

최승철

Non devi dire niente

최승철

Devo andare adesso

이여주

Oh, sì, ci vediamo dopo

La protagonista femminile se ne va

최승철

bello…

이여주

Incontro Sua Maestà il Principe Ereditario

윤정현

Chi è?

이여주

Sono Lee Yeo-ju, la principessa dell'impero BTS.

윤정현

Sei venuto a trovare il tuo fidanzato?

이여주

SÌ

윤정현

Siamo noi i candidati per il tuo fidanzato?

이여주

SÌ

윤정현

Quindi, significa che potrei essere io?

이여주

Sì, puoi essere il mio fidanzato.

윤정현

Bene, allora devo fare bene.

이여주

SÌ?

윤정현

No, vai adesso

이여주

Sì, allora

La protagonista femminile se ne va

윤정현

Devo trattarlo bene.

이여주

Cos'è? Dicono che sia un muro di ferro...

이여주

Sono stato ingannato senza nemmeno saperlo...

???

A cui?