Idoles et fans (Destin ?)
Épisode 12
J'ai obligé les enfants à retourner au lycée.
정예리
Non… je le ferai demain
정예린
Où vas-tu?
정예리
danse ou chant
정예린
Haha, moi aussi.
강다니엘
Êtes-vous bon en danse ?
작가
Une correction d'âge sera effectuée ! Yeri, Yerin, Jinyoung : 18 ans ; Daehwi, Guanlin : 17 ans ; les autres ont 19 ans.
옹성우
Mais vous savez quoi ?
정예리
quoi!
윤지성
Nous sommes tous dans une boîte de nuit
정예리
Salut... qui est le gérant ?
강다니엘
C'est moi !
정예리
Héhéhé...frère...
강다니엘
Oui?
정예리
Yeri...club de danse...j'ai réussi et je suis tellement contente !
강다니엘
Après avoir vu la danse
정예리
.Oui...
박지훈
Haha mais... notre club... a aussi des chanteurs
정예리
Mirtin... qui est la chanteuse ?
김재환
Mimi !
정예리
Ah~ Des boulettes d'eau..
김재환
Suis-je la seule à ne pas avoir le béguin pour mon frère ?
정예리
Oui… Tout d’abord, allons-y
le lendemain
정예리
Kwaaaa !!! Dong-ai-iriririr !!
강다니엘
Hahaha
정예리
...Je me moque de toiㅠㅠ
강다니엘
Oui..
정예리
Tch...
태형쌤
Allez, tout le monde, regardez l'interview du club !
정예리
Oui..
정예리
Bonjour...ha..?
강다니엘
Vous parlez simplement de manière informelle.
정예리
Oui...
강다니엘
Alors, on danse ?
박지훈
Parce que je l'ai choisi après avoir vu la danse
정예리
Regardez simplement la danse ?
박우진
Non ? Ensuite, le chant.
정예리
Ces trois-là sont-ils en train de danser ?
박지훈
Euh><
정예리
d'accord..
(Après avoir dansé)
강다니엘
Tu danses bien...
박지훈
À ce niveau, je m'attends à réussir.
정예리
vraiment?!
박지훈
Hmm... peut-être ?
정예리
Oh vraiment..
박우진
mdr
정예리
Tu vas continuer à me taquiner ?
박우진
d'accord..
정예리
Hwaaaa ...
강다니엘
Euh... Tu pleures ?
정예리
Hein ? Hein ?
박지훈
Hé... Bagujin... Yeri, arrête
정예리
Ding...
강예나
Salut, Kang Choding !
강다니엘
Oh là là... ce cochon de Siki... Tu vas être en retard pour l'entretien en boîte de nuit, toi aussi ?
강예나
Non, ce n'est pas moi qui commande le cochon, c'est toi, oppa !! C'est toi qui commandes le cochon !
정예리
Qu'est-ce que c'est...?
박지훈
Dispute entre frères et sœurs...
정예리
Ah...okok
강예나
Piggy Gangchoding Shiki !!
강다니엘
Hé ! Tu es la responsable et tu arrives tellement en retard et tu es agaçante.
강예나
Ouais, non><
박우진
Arrêtons-nous là… (pfff)
강예나
euh
정예리
Haha... J'avais peur... C'est effrayant ici ㅠㅠ
박지훈
mdr
강다니엘
C'est à cause de cette manager qui est une vraie cochonne
강예나
Non, c'est à cause de la porcherie du manager.
정예리
Ah... Je sors maintenant.
Cliquetis
강예나
Porcin...
강다니엘
Mais qu'est-ce que tu fous, cochon ??
강예나
Quoi ?! Tu veux mourir aujourd'hui ?
강다니엘
Ouais, non><
강다니엘
Bienvenue au club de danse
강예나
d'accord
정예리
Oh ouais..
박지훈
Haha pourquoi
정예리
D'une certaine manière... on dirait une... dispute entre frères et sœurs...
강다니엘
Hé cochon
강예나
Mais qu'est-ce que c'est que ça, gros cochon Siki ?
댄스부(문빈쌤)
Bonjour~
강예나
La loyauté des enseignants
댄스부(문빈쌤)
Oui, oui, la loyauté
강다니엘
Professeur ! Nouvel élève ! Je vous présente !
댄스부(문빈쌤)
D'accord~ Permettez-moi de vous présenter
정예리
Euh... Classe 3, 2e année... Voici Jeong Ye-ri !
정예린
Je suis Jeong Ye-rin, en classe de 3e, niveau 2.
박지훈
Nous y sommes presque, professeur
댄스부(문빈쌤)
Oh oui ! Tout d'abord, Yeri et Yerin s'assoient et regardent, et vous autres, mettez en pratique ce que vous avez appris !
강예나
Ah~~ Professeur !
댄스부(문빈쌤)
Ah... L'équipe Yena n'est pas là pour le moment...
강예나
Oui
댄스부(문빈쌤)
Reposons-nous maintenant aussi.
강다니엘
Non, pourquoi me traitez-vous comme un cochon ?
댄스부(문빈쌤)
Est-ce parce qu'il n'y a pas de filles ?
강다니엘
Ahhh...
박지훈
Hé, Niel, prends note ! Ta copine te regarde, alors tu ne vas pas te donner à fond, n'est-ce pas ?
강다니엘
Ah... je dois le faire !!
(Après avoir dansé sur Turn It On de Wanna One)
옹성우
Pff... il fait chaud...
보컬부(명준쌤)
Bon, passons maintenant aux parties vocales !
정예리
Je ne peux pas commencer par vous ?
보컬부(명준쌤)
Oui ! La chanson est...
정예리
Wanna One (Triple Position Kangourou) !!
보컬부(명준쌤)
Oui, essaie.
정예리
Je t'appellerai et je ferai comme si j'avais une urgence ! Ha, chillele, palele, un petit pas de kangourou vers un lieu de villégiature pour tuer le temps.
정예린
Nous allons fuir pour échapper à la chaleur, nous rassembler en tenue complète et former un grand groupe.
(Il fait tellement chaud
보컬부(명준쌤)
Tu es doué pour ça !
예린,예리
merci!
김재환
C'est un rebondissement
보컬부(명준쌤)
Ah oui ! Il nous faut élire une coach vocale... mais Yena est au département de danse...
강예나
Héhéhé
정예리
Je le ferai !
보컬부(명준쌤)
Oui, ce serait super
댄스부(문빈쌤)
Bon, les gars, on se repose et les filles, on apprend à danser !
강예나
Ouisul !
정예리
Qu'apprenez-vous ?
댄스부(문빈쌤)
La nuit... la chanson... tu sais
정예리
La lueur tremblante des étoiles scintille, mais où regardes-tu ? On dirait que tu vas disparaître à tout instant. Le temps de l'attente est révolu, et maintenant je te laisse partir.
댄스부(문빈쌤)
Comme prévu, il est le leader vocal du club
강예나
Professeur...Je...
댄스부(문빈쌤)
Ouais, ouais...
강다니엘
mdr
강예나
Hé, Kang Choding, coupe-le en morceaux~
강다니엘
Oui, éteins-le.
강예나
Professeur, quand est-ce que Hyuna arrive ?
댄스부(문빈쌤)
maintenant
강다니엘
Non ! Pourquoi me demandez-vous encore de faire ça ?!
강현아
Yénatti ! Ah... Kang Chodingㅎ2
강다니엘
Je ne peux pas dire bonjour, petits frères
박지훈
Oh... c'est... oh mes... frères et sœurs.
정예리
Ah... j'ai appris beaucoup de choses sur les frères et sœurs.
박지훈
mdr
강다니엘
Ah, les cochons
강현아
Ouais, non~ C'est toi qui fais faire ça aux cochons
강다니엘
Non, Mirtin, c'est moi ?
강예나
Oui ! Vous
강현아
couverture
강다니엘
...Sortez-les immédiatement !!!
강현아
Oui, monsieur
작가
Le monde des disputes entre frères et sœurs... c'est tellement effrayant !
정예리
Vous êtes frères et sœurs aussi...
작가
Haha... 2 ans d'écart...
박지훈
Je viens d'atteindre la fin...
강다니엘
ah
정예리
d
강다니엘
droite
정예리
S
강다니엘
-
정예리
♥