Si je pouvais te revoir

2 -

C'est le chemin de l'école.

Les enfants marmonnent beaucoup aujourd'hui.

- Bip bip (son d'ambulance)

애들

Hé ! Les enfants !! Il y a un accident de voiture !

애들

C'est... Yeoju de la classe 3-1 ? Quel terrible accident !

김태형

Hé... peux-tu répéter, Yeoju ?

애들

... euh..

김태형

Héroïne!!

J'étais tellement surprise.

Quand je suis arrivé à l'hôpital, Yeoju a cessé de respirer et a fini par mourir.

Je me suis immédiatement enfuie, submergée par la culpabilité de ne pas avoir pu protéger l'héroïne.

김태형

Ma dame... Ma dame... Ma dame...

전정국

Hé, tu as perdu quelqu'un de précieux.

김태형

... pourquoi..?

전정국

Je ne suis pas humain. Si vous voulez sauver cette fille, pourquoi ne pas échanger votre âme ?

김태형

D'accord... mais comment puis-je vous faire confiance ?

전정국

Je ne suis pas humain, je ne suis pas un humain faible comme vous – croyez-moi.

김태형

Mais l'âme... est-elle entièrement emportée ?

전정국

Je te laisserai de quoi vivre, ne t'inquiète pas.

김태형

Mais je ne peux pas te faire confiance… Que tu sois un gobelin ou une fée, tu n’as pas l’air d’avoir toute ta tête.

전정국

Hmm… Je suis un gobelin. Regardez ça.

Lorsque l'homme a touché un chien mort au bord de la route, celui-ci est revenu à la vie.

전정국

comment c'est?

김태형

...Je suppose qu'il est devenu un gobelin ces temps-ci...?

전정국

Oui.

전정국

Alors je sauverai cette femme, et je prendrai ton âme – qu'en penses-tu ?