Se potessi incontrarti di nuovo
2 -


È la strada per la scuola.

Oggi i bambini borbottano molto.

- Beep beep (suono dell'ambulanza)

애들
Ciao! Ragazzi!! C'è un incidente d'auto!

애들
Quello... è Yeoju della classe 3-1? È un incidente enorme!!


김태형
Ehi... ripetilo, Yeoju...?

애들
... ehm...


김태형
Eroina!!

Sono rimasto così sorpreso.

Quando sono arrivato in ospedale, Yeoju ha smesso di respirare ed è morto.

Corsi fuori immediatamente, sopraffatto dal senso di colpa per non essere riuscito a proteggere l'eroina.


김태형
Mia signora... Mia signora... Mia signora...


전정국
Ehi, hai perso una persona preziosa.


김태형
... Perché..?


전정국
Non sono umano. Se vuoi salvare quella ragazza, che ne dici di scambiare la tua anima?


김태형
Okay... ma come posso fidarmi di te...?


전정국
Non sono umano, non sono un essere umano debole come te, credimi.


김태형
Ma l'anima... le è stata portata via tutta..?


전정국
Ti lascerò abbastanza per vivere, non preoccuparti.


김태형
Ma non posso fidarmi di te... Che tu sia un folletto o una fata, non sembri essere sano di mente.


전정국
Hmm... Sono un goblin. Guarda questo.

Quando l'uomo toccò un cane morto sul ciglio della strada, questo tornò in vita.


전정국
come è?


김태형
...credo che al giorno d'oggi sia un goblin...?


전정국
SÌ.


전정국
Quindi salverò quella donna e prenderò la tua anima. Cosa ne pensi?