Si je pouvais t'arrêter
[1] Byul et Yuri (8)




문별이
Yuri,,,,,

Le visage de Yuri, comme si cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vue, semblait différent.


문별이
À l'origine, c'était lumineux...

Le visage de Yuri était visiblement plus foncé qu'auparavant.

Byul est surprise un instant par le visage changé de Yuri.


조유리
euh..?


조유리
Au revoir !

Yuri regarda en direction des étoiles au loin.

J'ai aperçu une silhouette qui courait vers moi en m'appelant.

Byeol-i était troublée, mais elle se souvint de ce que Jung-gil avait dit plus tôt.


최중길
Si quelqu'un vous observe toute sa vie, il verra peut-être votre âme ; ne soyez donc pas surpris, car bientôt votre forme disparaîtra de ses yeux.


문별이
Ouais... ça va bientôt disparaître...

Lorsque la silhouette de Yuri se rapprocha,

Le visage de Yuri, auparavant inondé de larmes, devint soudain vide.

Peut-être la forme de l'étoile a-t-elle disparu de ma vue.


조유리
Byul-ah...?



조유리
sous....


조유리
Je suis enfin folle... lol


조유리
Ouais... il n'y a aucune chance que les étoiles soient visibles.


조유리
À quoi pensais-je en m'enfuyant de là...?

Yuri continuait de marmonner pour elle-même, en essuyant ses larmes.


조유리
C'est une étoile...


조유리
Oh... tu me manques...


조유리
J'ai vraiment beaucoup de mal...


조유리
...........


조유리
Emmenez-moi aussi...


Même si Byul se trouvait juste devant Yuri, il ne pouvait rien dire.

De toute façon, même si je parlais, Yuri ne m'entendrait pas.

Byeol - je déteste vraiment cette situation en ce moment.

à ce moment-là

Yuri continua de se parler à elle-même.


조유리
C'est une étoile...


조유리
Je ne sais pas si vous m'entendrez même si je dis ça


조유리
Si vous m'entendez, j'aimerais vraiment vous raconter cette histoire.


조유리
Tu n'as pas à être seul dans le ciel... car je viens de dire que je te rejoindrais bientôt...


문별이
Hé!!

Byul savait que Yuri ne pouvait pas entendre ses paroles, mais elle perdit la raison un instant et hurla.


문별이
Pourquoi toi !!


문별이
Quel rapport entre ma mort et vous !


문별이
J'ai tout simplement eu la malchance de passer en premier.


문별이
Pourquoi penses-tu que c'est de ta faute...


문별이
Je suis vraiment énervée, Jo Yuri...


à ce moment-là

La voix de Choi Jung-gil s'est fait entendre au loin.


최중길
Le défunt Moonbyul arrive


최중길
Accédez à l'au-delà dès maintenant.

L'esprit de Byeol-i n'était toujours pas en paix, mais elle devait partir car elle se souvenait qu'elle devait absolument venir.


-enfer-


문별이
Où es-tu.....?


최중길
Êtes-vous ici?


문별이
Oui… mais pourquoi m’avez-vous appelé…


최중길
Parmi les choses que j'ai expliquées précédemment, je vous ai dit que leur capacité à influencer la réalité est limitée, n'est-ce pas ?


문별이
Oui...


최중길
Votre situation a failli dépasser les limites.


문별이
Oui… ? Que voulez-vous dire… ?


최중길
Ah... Alors...


최중길
Ce que vous venez de faire constitue une violation des restrictions et pourrait entraîner une sanction.


문별이
Ah...


최중길
Vos actions m'affectent aussi.


최중길
Veuillez faire attention à l'avenir.


문별이
Oh oui....


최중길
Vous pouvez maintenant déménager dans ce monde


문별이
Oui


Lorsque Byeol-i revint dans ce monde, le soleil était couché.

Yuri était à l'intérieur de la maison.

Byeol-i pensait entrer chez Yuri.

cependant

???
Hé ? Tu n'es pas une star ?

On a entendu la voix d'une femme reconnaître la star au loin.

Quand Byeol-i se retourna, Min-ju était là.


김민주
Étoile ! Pourquoi es-tu ici ?


문별이
professeur......?


김민주
C'est une étoile !!

Les deux se sont enlacés, incapables de dissimuler leur surprise.


김민주
Ne devrais-tu pas être en vie maintenant ?


김민주
Pourquoi es-tu mort !


문별이
professeur...


김민주
Quel âge aurais-tu si tu étais vivant ?


문별이
J'ai 27 ans...


김민주
Trop jeune ?


김민주
Pourquoi es-tu mort ?