Si c'est vous...
Épisode 4. Parlons-en !
강태현
Salut les gars, rassemblez-vous autour
단체로
pourquoi ?
강태현
Vous sortez, les gars^^
단체로
pourquoi ?
강태현
Parents, venez^^
중딩 최범규
Oh... je suis un peu comme ça...
최수빈
Alors, Beomgyu, allons d'abord chez moi.
중딩 최범규
Ça vous convient ?
최수빈
Oui
정휴닝
Laissez-moi y aller aussi !!!!
최연준
Ah, laissez-moi y aller aussi
최수빈
J'emmène Beomgyu avec moi pour écouter ses soucis.
최수빈
Alors ne venez pas du tout
최수빈
Taehyun est aussi très à l'écoute de mes soucis...
최수빈
Maman et papa arrivent, donc je dois écouter.
최연준
Je peux aussi écouter vos préoccupations...
정휴닝
Moi aussi, moi aussi
최수빈
Vous... euh... n'écoutez pas sérieusementㅡㅡ
최연준
Je suis convaincu(e) que je peux vous écouter sérieusement...
최수빈
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas...
강태현
Arrêtez ça et que tout le monde parte !
강태현
C'est un parking !!!
중딩 최범규
A... allons-y !!
단체로
(Sauf Taehyun et Beomgyu) Oui !!
단체로
(Sauf Taehyun) On y va !! On revient plus tard !!
강태현
Ne venez pas
중딩 최범규
Oh... c'est votre maison ?
중딩 최범규
Quel genre d'hôtel est-ce ?!
최수빈
Hahahahahaha
최수빈
C'est ma maison
중딩 최범규
Ohhhh~
중딩 최범규
Je vis plus sombre que je ne le pensais...??
최수빈
Ah... parce que c'est le goût de mes parents haha
중딩 최범규
Ah, je vois.
최수빈
Au fait, je ne me sens vraiment pas bien.
최수빈
Ce qui s'est passé?
최수빈
Je pense que mon départ de la maison était lié à cela aussi.
중딩 최범규
En fait… je voulais aussi le dire à quelqu’un.
중딩 최범규
Je me sentais tellement frustrée intérieurement...
최수빈
Parlez-moi de tous vos soucis !
중딩 최범규
Eh bien… en fait, c’est pour ça que j’ai quitté la maison.
중딩 최범규
J'ai ouvert les yeux à l'hôpital à l'âge de 5 ans.
중딩 최범규
Mais je pense que mes parents sont probablement décédés dans un accident de voiture à ce moment-là...
중딩 최범규
Mais mon frère m'a gardé le secret jusqu'à présent et ne me le dit que maintenant...
최수빈
Mais pourquoi as-tu quitté la maison ?
중딩 최범규
Je me sens trahi par mon frère...
중딩 최범규
Je détestais qu'on me le cache.
중딩 최범규
Alors j'ai quitté la maison aussi.
중딩 최범규
Je ne savais même pas que mes parents étaient décédés, alors je n'arrêtais pas de demander à mon frère quand je reviendrais et que je voulais revoir maman et papa.
중딩 최범규
J'ai vraiment été un imbécile...
중딩 최범규
Je suis sorti parce que j'avais pitié...
최수빈
Euh… honnêtement, je crois savoir pourquoi ton frère te l’a caché.
중딩 최범규
?
최수빈
Je ne pense pas que mon frère ait voulu te voir malade et triste.
최수빈
Vous êtes jeune aussi...
최수빈
Je pense donc que c'est pour ça qu'il a dit ça. Il pensait qu'il valait mieux qu'il traverse une période difficile seul plutôt que vous.
최수빈
Par ailleurs, ton frère vient chez toi...
최수빈
Vous avez dû beaucoup réfléchir avant de dire cela.
최수빈
Je pense qu'il vaudrait mieux rentrer chez toi et avoir une discussion sérieuse avec ton frère pour vous réconcilier.
최수빈
Peut-être attendez-vous encore en ce moment ?
중딩 최범규
ah...
중딩 최범규
Oui !! Parlons-en !!