si tu

[Événement] Nébuleuse Chapitre 2

규리

?

규리

....

규리

Ne plaisantez pas, aîné

하 성운

Ce n'est pas une blague

규리

Ouf… Ce n’est pas une blague, ça veut dire que je vous plais, mais on vient de se rencontrer aujourd’hui.

하 성운

C'est la première fois que nous nous rencontrons, n'est-ce pas ?

하 성운

Je ne peux pas t'aimer ?

규리

//

규리

Voilà pourquoi… !

규리

Je t'avais dit de ne pas faire de telles blagues...!

규리

(Marmonnant) Je suis excité sans raison

하 성운

Étiez-vous enthousiaste ?

규리

....Je ne sais pas

규리

…et parce que vous faites des remarques aussi sensibles à tout le monde, vous êtes célibataire !

하 성운

.....

하 성운

Croyez-vous que je dirais une chose pareille à n'importe qui ?

규리

…C’est… Senior, vos actions semblent légères…

규리

Tu as toujours l'air de bonne humeur...

규리

Eh bien... c'est exactement ça...

하 성운

...

하 성운

Je ne dis pas à n'importe qui que je les aime bien

규리

Mais, mais je ne suis que « n'importe qui »...?

하 성운

...Qui es-tu?

규리

Alors, que suis-je ?

규리

Honnêtement… je ne pense pas que mon supérieur me considère comme quelqu’un de spécial, même s’il n’a vu que mon nom sur son badge.

하 성운

après....

하 성운

Alors je vous le dirai en mots.

하 성운

je t'aime bien

하 성운

Tu es spécial(e) pour moi

하 성운

Tu es ce que j'ai de plus précieux.

하 성운

…et ce n’est pas la première fois que nous nous voyons, n’est-ce pas ?

규리

.... ....

규리

Non, c'est la première fois que nous nous voyons, n'est-ce pas ? Aujourd'hui.

하 성운

...il y a 2 ans

하 성운

Quand j'étais en troisième année de collège

하 성운

Quand je me faisais tabasser par les élèves plus âgés en deuxième année de lycée, tu me l'as signalé.

규리

...Parce que c'était quelque chose qui devait être fait...!

하 성운

…Ouais… Personne d’autre n’a fait ce « truc » qu’il fallait faire.

하 성운

Hormis vous, mes amis et les passants qui passaient auparavant faisaient semblant de ne pas me connaître ou me plaignaient.

하 성운

Il est juste... passé.

하 성운

...J'attendais ce moment avec impatience à chaque fois que des gens passaient.

하 성운

...Me sauveras-tu ?

하 성운

Mais… personne ne m’a sauvé.

하 성운

J'ai renoncé à tout... Je ne voulais plus vivre comme ça, à souffrir...

하 성운

De toutes les périodes que j'ai vécues jusqu'alors, celle où j'ai eu raison a été vraiment minime.

하 성운

Ça a été si long pour moi… si douloureux et si difficile… Je voulais mourir

규리

...

하 성운

Même lorsque nos regards se sont croisés, j'ai eu le sentiment de me dire : « Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? » et un peu de me demander : « Et si ? »

하 성운

Mais voir votre reportage m'a vraiment brisé le moral...

하 성운

J'ai mal partout... mais j'ai complètement oublié ça... et j'ai juste regardé ton visage et ton badge.

하 성운

Est-ce parce que je suis reconnaissant... ou parce que j'aime ça...?

하 성운

Je ne le savais pas alors, mais avec le temps...

하 성운

.. .Je vois

규리

...

하 성운

Je t'aime bien

하 성운

...Veux-tu sortir avec moi ?

규리

Si vous dites une chose pareille... comment pourrais-je refuser ?!

규리

…et moi aussi…

규리

Je savais que tu étais mon aîné.

규리

Alors quand nous marchons main dans la main, quand nous parlons ensemble...

규리

J'avais peur que ce soit gênant... alors j'en ai fait trop...

하 성운

…Vous acceptez mes aveux ?

규리

.....Oui

하 성운

...Alors appelle-moi Oppa juste une fois.

규리

...Je n'aime pas ça///

규리

Ouf...

규리

...D'accord, Seongwoon oppa

하 성운

....////

하 성운

Ouais, ouais

하 성운

Je t'aime, Gyuri

규리

Eh bien... je dirai la même chose...