Si vous empruntez de l'argent, vous devez le rembourser.
1. Grande entreprise
L'héroïne, qui était allongée dans la pièce,
J'étais tellement excitée aujourd'hui que je n'ai même pas réalisé qu'il m'arrivait quelque chose de malheureux.
김여주
'Oh...'
김여주
« Ces vêtements sont jolis. Devrais-je les acheter ? »
...
Ding-dong.
La sonnette retentit soudain.
김여주
...
김여주
Je n'ai rien commandé ? Quoi…
김여주
(voix forte) Qui êtes-vous ?
N'obtenant aucune réponse, l'héroïne prit une poêle à frire dans la cuisine.
J'ai ouvert la porte avec précaution.
박세림
Bonjour. Êtes-vous par hasard Mme Kim Yeo-ju ?
김여주
Oui… c’est exact, mais pourquoi ?
김여주
Est-ce une livraison ?
박세림
Je m'excuse d'avance.
김여주
?
À ces mots, la vision de Yeoju se trouble.
Je me suis évanoui.
...
김여주
« Oh, où suis-je... »
김여주
« J'ai les yeux ouverts, mais quelque chose les bloque et il fait noir. »
김여주
« Mais qu'est-ce qui m'arrive ? »
김여주
« Vais-je mourir ici ? »
Puis, quelque chose qui me couvrait les yeux a disparu...
김여주
...?
김여주
« J'avais l'impression d'être entraîné dans un endroit sombre, comme dans un film ou une pièce de théâtre. »
김여주
« Quelle est cette magnifique maison… »
안성민
Salut?
김여주
...?
김여주
Moi?
안성민
Oui, toi.
김여주
« Tu es si jolie. »
김여주
« Mais pourquoi parlez-vous de façon informelle ? »
안성민
Je crois que tu es en train de me maudire intérieurement.
김여주
Non!
김여주
...Au fait, pourquoi suis-je ici...
안성민
(Avec une expression abasourdie) Vous ne savez vraiment pas ?
안성민
Sais-tu combien d'argent ton père m'a emprunté ?
김여주
...?
김여주
Père, est-ce que tu... empruntes de l'argent ?
안성민
Ah bon ? Il a disparu subitement sans rembourser ?
안성민
Ce n'est pas comme si nous ne pouvions pas le trouver,
안성민
Vous avez eu une fille ?
안성민
Alors je me suis dit que ce serait plus simple si tu payais pour moi. Je n'ai pas envie de me donner la peine d'aller le rattraper.
김여주
...Combien d'argent avez-vous emprunté ?
안성민
40 millions de wons.
김여주
...!
김여주
« Ah… que dois-je faire ? »
김여주
«Je n'ai pas 40 millions de wons.»
안성민
Pas d'argent ?
안성민
En fait, je m'y attendais.
김여주
...Oui?
안성민
Si vous n'avez pas d'argent, vous pouvez travailler dur et le rembourser.
안성민
Ici.