お金を借りたら返済します。

1. 貸付業者

部屋に横たわっていた女主は、

今日本人に不幸なことが起こるかもしれず、楽しかった。

김여주

「ああ…」

김여주

「この服はきれいですが、生きていますか?」

...

ドンドン。

突然聞こえる家の超人種の音。

김여주

...

김여주

させたことはないのに?なんだ…

김여주

(大きな声で)誰だ!

答えが聞こえないと女主はキッチンにあったフライパンを持って、

慎重にドアを開けた。

박세림 image

박세림

こんにちは。もしキム・ヨジュ様に合うでしょうか?

김여주

はい…そうですが、なぜですか?

김여주

宅配便ですか?

박세림 image

박세림

...あらかじめごめんなさい。

김여주

?

その言葉を終わらせる視界が隠され、

気絶をするようになった。

...

김여주

「あ、ここどこに…」

김여주

「目を開いているのに何かに隠されて暗い」

김여주

「私に一体何が起こったのか」

김여주

「もしここで死んでもいいのか?」

その時、目を隠していた何かが消えて…

김여주

…?

김여주

「映画やドラマのように暗い場所に引き寄せられてきたと思いました。」

김여주

「このすばらしい家は何だ…」

안성민 image

안성민

こんにちは?

김여주

…?

김여주

私ですか?

안성민 image

안성민

うん、あなた。

김여주

「とてもきれいにできました」

김여주

「しかし、なぜそれは終わりですか?」

안성민 image

안성민

あなたは今の中で私の貪欲しているようです。

김여주

いいえ!

김여주

...しかし、なぜ私はここで...

안성민 image

안성민

(子供がいないという表情で)本当に分からない?

안성민 image

안성민

あなたの父が私に借りたお金がいくらですか?

김여주

…?

김여주

父はお金を…借りますか?

안성민 image

안성민

ええと。最後まで返済して突然消えた?

안성민 image

안성민

もともと見つからない私たちではありませんが、

안성민 image

안성민

娘が一人いたって?

안성민 image

안성민

だから、あなたが代わりに返済するのが楽だと思います。キャッチに行くのは面倒です。

김여주

...借りたお金はいくらですか?

안성민 image

안성민

4千万ウォン。

김여주

…!

김여주

「ああ…どうしよう」

김여주

「4000万ウォンはありません。」

안성민 image

안성민

お金がない?

안성민 image

안성민

実は予想した。

김여주

...はい?

안성민 image

안성민

お金がなければ一生懸命働いて返済すればいい。

안성민 image

안성민

ここで。