Iljin Kim Taehyung, j'étais sa cible...
Cinq. Relations publiques (fictives)
(Suite de la partie 3)
유여주
euh..?
유여주
Quoi, qu'est-ce que ça veut dire...?
유여주
Tae, tu sors avec Taehyung... hehe
유여주
Mais... connais-tu Taehyung ?
전정국
Le jour où ma sœur aînée a croisé Taehyung-sunbae...
유여주
ah...
Ce fichu souvenir...
C'était la première fois que je voyais Kim Taehyung, et Joohyun et Jungkook sont venus vers moi, surpris...
유여주
C'est ça... c'est ça~
전정국
Sœur
전정국
N'y allez pas par quatre chemins, répondez simplement et directement.
전정국
Tu sors avec Taehyung ?
유여주
Ah... ça...
김남준
Oh, Yoo Yeo-ju
김남준
Oui, je sors avec Taehyung.
유여주
?!
Hé, d'où ça sort ?!
전정국
....
전정국
Namjoon senior, à demain...
김남준
Oh ouais
전정국
(whoosh--)
Et voilà… Jungkook s’en va…
김남준
mdr
Non..!
Mais d'où diable ça sort ?!
유여주
Toi... toi... depuis quand es-tu ici ?
김남준
couverture?
김남준
Ah~
김남준
J'allais aller dans la salle informatique, mais tu parlais à Jungkook~
김남준
Je suis venu ici pour te voir en premier haha
유여주
ah...
Ah... oui... je vois... (à moitié vide)
Printemps, nouvelle année scolaire, nouveau semestre
Je me suis retrouvée, je ne sais comment, la cible du tyran Kim Taehyung.
Pour rembourser cette dette (?), j'ai conclu un faux contrat d'amour...
Yoo Yeo-ju...
À bien y réfléchir, ma vie est vraiment...
Variété (?) pas vraiment... haha
유여주
sous...
김태형
......Hé,
유여주
..?
유여주
!!!!
유여주
Beurk, c'est dégoûtant ?!?!?!?!?!?!!!!
유여주
Waouh, quelle surprise !
김태형
......;;;
유여주
Quoi, qu'est-ce que c'est...?
김태형
Waouh, vraiment... Je suis vraiment surpris... Je suis vraiment surpris...
유여주
....
Ouah..
김태형
Hey vous
유여주
...?
유여주
Je suis l'héroïne, l'héroïne !
김태형
...;;
김태형
Oh oui, Yoo Yeo-ju
김태형
toi,
김태형
Aujourd'hui à l'école... quels que soient les problèmes rencontrés
김태형
Ne me blâmez pas
유여주
...?
De quoi parles-tu...
Je dois l'expliquer correctement...
.
.
.
.
2학년 2반 얘들
(Soogunsugun))
유여주
...?
Pourquoi ces types... me regardent... et bavardent-ils...?
2학년 2반 얘들
Non, c'est pas possible... / Oh mon Dieu... « ce » Kim Taehyung ?? / Dois-je le plaindre... ou le féliciter...
Mais enfin… Si vous voulez critiquer… faites-le franchement…
Pourquoi parles-tu dans mon dos ?
배주현
Monsieur Yoo ?
유여주
Hein ? Le chou est là ?
유여주
Mais pourquoi Yoo Yeo ? MDR
배주현
Vous...vraiment...
유여주
..?
배주현
Tu sors avec Kim Taehyung ?
유여주
....Oui?!
배주현
Non... Kim Namjoon...
배주현
J'ai entendu dire que toi et Kim Taehyung sortez ensemble...
유여주
son...
.
김태형
Aujourd'hui à l'école... quels que soient les problèmes rencontrés
김태형
Ne me blâmez pas
.
유여주
son...
Ki..Kim Taehyung!!!!!!!!!!
Je ne t'avais pas dit de faire ça ?!!!!!
유여주
...Joohyun,
유여주
Je vais aller en classe de 3ème pendant un petit moment.
배주현
(Oh non... Tu as l'air vraiment en colère, où vas-tu...)
유여주
......
.
.
(2-3)
유여주
après...
유여주
Taehyung
김남준
Oh~
김남준
La petite amie de Kim Taehyung est apparue~
2학년 3반 얘들
Est-ce elle le rôle principal féminin ? / Mais… elle a dit ça à Kim Taehyung la dernière fois…
김태형
Salut Kim Namjoon, suis-moi
김남준
Oh d'accord!
.
.
.
유여주
Toi... la rumeur qui circule en ce moment...
김태형
Pourquoi ? Je vous l'ai dit ce matin.
유여주
......
Saviez-vous que c'est ce que cela signifiait...?
김태형
donc...
김태형
Vous n'aimez pas les relations publiques ?
작가 (유키오)
Ouf... Je suis désolé...
작가 (유키오)
En fait, une fois que je commence à travailler sur un morceau... je perds le contrôle...
작가 (유키오)
À cause des nouvelles concernant mon devoir d'hier et du rêve que j'ai fait aujourd'hui...
작가 (유키오)
Bref... Je suis vraiment désolé pour cette interruption dans l'histoire...