École Iljin/Recueil de nouvelles
Épisode 1. Park Ji-hoon
Park Ji-hoon et moi sommes ennemis.
La dernière fois, je les ai convoqués dans le local de rangement de la salle de sport et je me suis présenté aux brutes.
박지훈
Hé, c'est le nouveau !
하성운
Haha, bonjour ?
김여주
Qu'essayez-vous de faire...?
박지훈
Haha, ce gamin est marrant, il m'a répondu tout à l'heure.
gifler
L'élève de terminale Im Na-yeon m'a giflée.
박지훈
Excusez-moi, que faites-vous ?
임나연
Jihoon, ce gamin t'a répondu ? On va s'en occuper~^^
임나연
Hé, démarrez
일진들
D'accord, d'accord
Petit-papillon petit-papillon
김여주
Pouah..
박지훈
Hé!
김여주
Café glacé !!...
박지훈
Hé, arrêtez !
김여주
Hmm..
Je me suis évanouie sur le coup.
~Cette fois-là~
박지훈
Excusez-moi, pourquoi frappez-vous les gens sans permission ?
임나연
Vous a-t-il répondu ?
박지훈
Non, je l'ai amené ici parce que j'étais curieux de connaître Ha Sung-woon...
박지훈
C'est parce que je t'ai menacé...
박지훈
Je suis désolé, Yeojuㅜㅜ
하성운
Je l'aimais bien... mais vous êtes occupés.
임나연
Hé, saute !
박지훈
Professeur de santé ! Aidez-moi s'il vous plaît.
보건쌤
Oh là là, comment cet enfant a-t-il pu finir comme ça...
박지훈
Je commence...
보건쌤
d'accord
~10 minutes plus tard~
김여주
Hmph
보건쌤
Êtes-vous réveillé ?
보건쌤
Je ne sais pas d'où ça vient, mais tu devrais quitter le travail plus tôt.
김여주
Ouais... pfff... ça fait mal ㅜㅜ
보건쌤
L'enseignant appellera l'enfant que vous avez amené tout à l'heure.
박지훈
Avez-vous appelé ?
보건쌤
Pouvez-vous le ramener à la maison ?
박지훈
Oui..
김여주
Je n'aime pas ça
박지훈
???
김여주
Tu m'as emmené à la salle de sport et voilà ce qui s'est passé, c'est ça ? J'irai seul.
박지훈
...
claquer
J'ai fermé la porte et je suis rentré chez moi en boitant.
Après cela, Park Ji-hoon et moi ne nous sommes pas adressé la parole.
Il me parlait comme s'il s'excusait un peu, mais je l'ignorais toujours.
Jusqu'à ce que ces choses se produisent...
~3 mois plus tard~
Park Ji-hoon et moi sommes toujours en couple, mais nous ne nous parlons plus.
Puis un jour
Bip
La sirène s'est mise à retentir.
지성쌤
C'est le feu !!
C'était la pause, j'étais donc aux toilettes.
김여주
Oh, il y a le feu ! Je dois sortir.
Bang bang
김여주
Hein ? Ça ne s'ouvre pas ?
Bang bang bang
김여주
Shuubal
Bang bang bang bang
김여주
Au secours !
Pourquoi la porte a-t-elle cassé à ce moment précis...
Bang bang bang bang
Au secours !
La fumée s'infiltrait peu à peu par la fente de la porte.
김여주
Au secours… toc toc toc
J'ai alors entendu la porte de la salle de bain s'ouvrir de l'extérieur.
김여주
Ah ! Au secours ! Au secours !
Je me suis réveillé immédiatement.
Quelqu'un me portait en bas des escaliers, à la hâte.
김여주
Êtes-vous enseignant ?
Quand j'ai levé les yeux...
김여주
Park Ji-hoon ?!...
김여주
Pourquoi me sauves-tu ?
박지훈
Tu peux marcher avec ça ? C'est tellement lourd que je pourrais en mourir.
김여주
...Ouais, pose-le
Mais je crois que je me suis de nouveau foulé la cheville plus tôt (?).
김여주
Ah !...
박지훈
Ça ne marchera pas, je dois le porter à nouveau.
김여주
Oh, c'est ça !!!!
박지훈
Hé, si on continue comme ça, on va être piégés ici, c'est fini ! C'est fini !
merde..
Mais pourquoi a-t-il l'air si cool aujourd'hui ?
Non ! Allons, Kim Yeo-ju ! C’est à cause de lui que j’ai été frappée la dernière fois !
Peu après, nous avons à peine réussi à sortir.
L'enseignant Ji-seong, qui attendait seul dans la cour de récréation, est venu vers nous et a applaudi...
지성쌤
ㅜㅜㅜㅜ Je pensais que vous étiez mortsㅜㅜ
박지훈
C'est bon, professeur^^
김여주
D'accord, tu peux descendre maintenant ?^^
박지훈
Non
김여주
Oh pourquoi !!! C'est tellement énervant
박지훈
Tu t'es foulé la jambe. Je vais t'emmener à l'hôpital.
지성쌤
Hé Jihoon ?... Il vaudrait mieux y aller en voiture...
박지훈
D'accord
Park Ji-hoon m'a portée hors de l'école et a commencé à courir vers l'hôpital.
김여주
L'hôpital est un peu loin d'ici...
Mais Park Ji-hoon n'en avait cure et continuait de courir.
Puis, la main ensanglantée de Park Ji-hoon est visible...
Il semblait qu'il pleuvait quelque part.
김여주
Hé, ça va tes mains ?
박지훈
Ouf ouf... Ça va...
김여주
Hé, ça va, alors lâche-moi ! Tu as l'air encore plus mal !
박지훈
Non... ça n'arrivera pas...
김여주
Pourquoi vous infligez-vous tous ces problèmes à cause de moi ?!!
박지훈
parce que..
박지훈
Tu as été touché à cause de moi la dernière fois... halètement halètement
김여주
Oh, ça va, calme-toi un peu !
Mais Park Ji-hoon est allé à l'hôpital sans rien dire.
박지훈
Excusez-moi ! Pouvez-vous m'aider ?
간호사
Dépêchez-vous d'apporter une civière !!
Jihoon et moi avons été transportés chacun sur des civières vers des endroits différents.
Je me suis tordu le pied, c'était donc vite terminé.
Jihoon n'est pas sorti même après que j'aie fini.
~30 minutes plus tard~
Le médecin est sorti.
김여주
Professeur ! Comment va Jihoon ?
의사
La plaie est plus profonde que prévu, vous devrez donc être hospitalisé pendant environ 3 jours.
김여주
Oh mon Dieu !!ㅜㅜ
김여주
JihunaㅜㅜJe suis désolé...
김여주
Toujours froid avec toi...
김여주
Peu importe ce qui s'est passé dans le passé… tout va bien, alors s'il vous plaît, ne tombez pas malade…
박지훈
Hmm...
김여주
!!!! Jihuna ?
박지훈
Euh... Yeojuyaang...
김여주
C'est un soulagementㅜㅜ
박지훈
J'ai une question..(?)
김여주
Non, ne vous levez pas !!
박지훈
Beurk !!...
김여주
Je t'avais dit de ne pas te lever ㅜㅜ
박지훈
Je suis désolé pour avant...
김여주
êtes-vous d'accord...
김여주
Tu m'as sauvé, comment puis-je te remercier...
박지훈
Alors, s'il vous plaît, exaucez un de mes vœux.
김여주
Alors, qu'est-ce que c'est ?
박지훈
Je... t'aime bien, en fait
박지훈
Sors avec moi.
김여주
!!!
박지훈
Je ne me livrerai plus jamais à des actes d'intimidation...
김여주
Oui ! Sortons ensemble !
~5 ans plus tard~
Nous nous sommes mariés
heureux
Jihoon,
Je suis désolé
je t'aime
-La fin-
자까
Salut !! C'est Jakka~~
자까
J'ai écrit un recueil de nouvelles pour le plaisir^^
자까
Veuillez le regarder souvent !!><