Scuola di Iljin/Raccolta di racconti brevi
Episodio 1. Park Ji-hoon
Park Ji-hoon e io siamo nemici.
L'ultima volta li ho chiamati nel ripostiglio della palestra e mi sono presentato ai bulli.
박지훈
Ehi, è il nuovo ragazzo
하성운
Ahah, ciao?
김여주
Cosa stai cercando di fare...?
박지훈
Ahah questo ragazzo è divertente, mi ha risposto male prima
schiaffo
La studentessa dell'ultimo anno Im Na-yeon mi ha dato uno schiaffo sulla guancia.
박지훈
Mi scusi, cosa sta facendo?
임나연
Jihoon, quel ragazzo ti ha risposto male? Ce ne occuperemo noi~^^
임나연
Ehi, inizia
일진들
Va bene, va bene
Pitter-patter pitter-patter
김여주
Uffa...
박지훈
EHI!
김여주
caffè freddo!!...
박지훈
Ehi, basta!
김여주
Hmm..
Sono svenuto lì per lì.
~Quella volta~
박지훈
Mi scusi, perché picchia la gente senza permesso?
임나연
Ti ha risposto male?
박지훈
No, l'ho portato qui perché ero curioso di sapere di Ha Sung-woon...
박지훈
È perché ti ho minacciato...
박지훈
Mi dispiace, Yeojuㅜㅜ
하성운
Mi piaceva... ma voi siete impegnati
임나연
Ehi, salta fuori
박지훈
Insegnante di salute! Per favore, aiutami.
보건쌤
Oddio, come ha fatto questo ragazzo a finire così...
박지훈
Vado per primo...
보건쌤
Va bene
~10 minuti dopo~
김여주
Hmph
보건쌤
Sei sveglio?
보건쌤
Non so da dove venga, ma dovresti uscire presto dal lavoro.
김여주
Sì...ugh...fa maleㅜㅜ
보건쌤
L'insegnante chiamerà il bambino che hai portato prima.
박지훈
Hai chiamato?
보건쌤
Puoi portarlo a casa?
박지훈
SÌ..
김여주
Non mi piace
박지훈
???
김여주
Mi hai portato in palestra ed è successo questo, giusto? Ci andrò da solo.
박지훈
...
botto
Chiusi la porta e zoppicai verso casa.
Dopodiché, Park Ji-hoon e io non ci siamo più rivolti la parola.
Lui mi parlava come se si scusasse un po', ma io lo ignoravo sempre.
Finché queste cose non accadono...
~3 mesi dopo~
Park Ji-hoon e io stiamo ancora insieme, ma non ci parliamo.
Poi un giorno
Segnale acustico
La sirena cominciò a suonare.
지성쌤
È fuoco!!
Era l'ora della pausa, quindi ero in bagno.
김여주
Oh, c'è un incendio! Devo uscire.
Bang bang
김여주
Eh? Non si apre?
Bang bang bang
김여주
Shuubal
Bang bang bang bang
김여주
Per favore salvami!!
Perché la porta si è rotta proprio in questo momento...
Bang bang bang bang
Per favore salvami!
Il fumo entrava gradualmente dalla fessura della porta.
김여주
Salvami...toc toc toc
Poi ho sentito il rumore della porta del bagno che si apriva dall'esterno.
김여주
Ah! Per favore salvami!! Per favore salvami!!!!
Mi sono svegliato subito.
Qualcuno mi stava portando giù per le scale in fretta.
김여주
Sei un insegnante?
Quando ho alzato lo sguardo...
김여주
Park Ji-hoon?!...
김여주
Perché mi stai salvando?
박지훈
Riesci a camminare con questo? È così pesante che potrei morire.
김여주
...Sì, mettilo giù
Ma credo di essermi slogato di nuovo la caviglia prima.
김여주
ah!...
박지훈
Non funzionerà, dovrò portarlo di nuovo.
김여주
Oh, ecco fatto!!!!
박지훈
Ehi, se continuiamo così, resteremo intrappolati qui, è finita! È finita!
merda..
Ma perché oggi ha un aspetto così cool?
No!! Forza, Kim Yeo-ju!! L'ultima volta sono stato colpito a causa sua!
Poco dopo, a malapena riuscivamo a uscire.
L'insegnante Ji-seong, che aspettava da solo nel cortile della scuola, è venuto da noi e ha applaudito...
지성쌤
ㅜㅜㅜㅜ Pensavo che foste mortiㅜㅜ
박지훈
Va bene, insegnante^^
김여주
Ok, puoi scendere adesso?^^
박지훈
NO
김여주
Oh perché!!! È così fastidioso
박지훈
Ti sei slogato una gamba. Ti porto in ospedale.
지성쌤
Ehi Jihoon?... Piuttosto, sarebbe meglio andare in macchina...
박지훈
Va bene
Park Ji-hoon mi portò fuori da scuola e cominciò a correre verso l'ospedale.
김여주
L'ospedale è un po' lontano da qui...
Ma a Park Ji-hoon non importava e continuò a correre.
Poi si vede la mano sanguinante di Park Ji-hoon...
Sembrava che da qualche parte stesse piovendo.
김여주
Ehi, le tue mani stanno bene?
박지훈
Huff huff... Va bene...
김여주
Ehi, sto bene, quindi togliti di dosso. Stai peggio!
박지훈
No... non succederà...
김여주
Perché ti stai dando da fare per colpa mia?!!
박지훈
Perché..
박지훈
L'ultima volta sei stato colpito a causa mia... ansimante ansimante
김여주
Oh, va bene, scendi un po'!!
Ma Park Ji-hoon andò in ospedale senza dire nulla.
박지훈
Mi scusi! Può aiutarmi?
간호사
Sbrigatevi e prendete una barella!!..
Jihoon e io siamo stati trasportati su barelle in posti diversi.
Mi sono solo storto il piede, quindi è finita in fretta
Jihoon non è uscito nemmeno dopo che ho finito.
~30 minuti dopo~
Il dottore uscì.
김여주
Insegnante!! Come sta Jihoon?
의사
La ferita è più profonda del previsto, quindi sarà necessario il ricovero in ospedale per circa 3 giorni.
김여주
Oh mio Dio!!ㅜㅜ
김여주
JihunaㅜㅜMi dispiace...
김여주
Sono sempre freddo con te...
김여주
Non importa cosa è successo in passato... va tutto bene, quindi per favore non ammalarti...
박지훈
Hmm...
김여주
!!!! Jihuna?
박지훈
Ehm... Yeojuyaang...
김여주
È un sollievoㅜㅜ
박지훈
Ho una domanda..(?)
김여주
No, non alzarti!!
박지훈
Che schifo!!...
김여주
Ti avevo detto di non alzarti ㅜㅜ
박지훈
Mi dispiace per prima...
김여주
stai bene...
김여주
Mi hai salvato, come posso ripagarti...
박지훈
Allora per favore esaudiscimi un desiderio
김여주
Quindi di cosa si tratta?
박지훈
Mi... piaci davvero
박지훈
Esci con me.
김여주
!!!
박지훈
Non farò più niente di simile al bullismo...
김여주
Sì! Usciamo insieme!
~5 anni dopo~
Ci siamo sposati
Contento
Jihoon,
Mi dispiace
ti amo
-La fine-
자까
Ciao!! Sono Jakka~~
자까
Ho scritto una raccolta di racconti per divertimento^^
자까
Per favore, guardatelo molto!!><