Iljin contre Ssagaji

Épisode 51

오전 12:20

권여주

Oh là là... Il y a beaucoup de monde, peut-être parce que c'est l'heure du déjeuner...

김예슬

Je sais..

김예슬

Il y a beaucoup trop de monde aujourd'hui !

김예슬

Je crois que je devrais démissionner et faire autre chose...ㅠㅠ

권여주

ㅋㅋㅋㅋDe quoi tu parles~ Si tu le faisais vraiment, tu ne pourrais pas

김예슬

…c’est vrai, mais…

김예슬

Cette fois, j'ai vraiment envie de me reposer.

권여주

Partons en vacances ensemble

김예슬

Oh oh !! Où ça ?

권여주

Outre-mer?

김예슬

!!!! je l'aime

김예슬

J'avais tellement envie d'aller à l'étranger ㅠㅠㅠ

김예슬

Mais… vous partez vraiment à l’étranger ?

김예슬

Ce n'est pas un mensonge, n'est-ce pas ?!!

권여주

Hahaha, vous mentez, j'espère ?

김예슬

Oh mon Dieu ㅠㅠ Tu es le meilleur ㅜㅜㅠ

김예슬

Nana, j'ai vraiment, vraiment envie d'aller à Hawaï ㅠㅠ

권여주

oh mon Dieu

권여주

Hawaii?

김예슬

Hawaii!!

여주,예슬

Gyaaaaah!!!!

권여주

Quand veux-tu partir ?!!

김예슬

Je peux y aller tout de suite, même si vous me le demandez !!!

여주,예슬

Kyahanghang

여주,예슬

(Gémissement)

카페 직원

Ils sont tous les deux excités !

오후 8:04

내 이름은 시계

Il est déjà l'après-midi... Tic-tac...

김예슬

Ha ! Kwon Yeo-ju, tu devrais vraiment rester à mes côtés.

김예슬

Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi bien ajusté auparavant.

김예슬

Ne rencontre même pas ton petit ami

김예슬

Ne vous mariez même pas

김예슬

Ne pars pas et reste à mes côtés !

권여주

Quoi ? MDR

권여주

J'ai déjà un partenaire ? lol

김예슬

Vroum…

김예슬

Bref ! Alors tu as décidé d'aller à Hawaï ?

권여주

Bien sûr~

김예슬

Dis-moi juste quand tu pars

권여주

Environ… trois semaines plus tard ? Je n'ai pas encore fixé de date précise.

김예슬

oh mon Dieu

김예슬

J'aime beaucoup ça

김예슬

Je dois me débarrasser de tous mes emplois du temps !

권여주

Ouf haha...

김예슬

bien sûr!!

김예슬

Qui prend tous les rendez-vous lorsqu'on part à l'étranger ?!

권여주

Ta tension est tellement élevée lol

권여주

Devrions-nous organiser une fête pour célébrer cela ?

김예슬

Hein

김예슬

Bien sûr lol

Doo do ...

Doo do ...

전정국

-Salut chérie

권여주

-J'ai couché avec Yesul et nous avons convenu d'aller travailler ensemble demain.

권여주

-Je vais donc dormir seule aujourd'hui

전정국

-….

전정국

-Je n'aime pas ça

권여주

-Pourquoi~ Tu peux dormir seul

권여주

-Devrais-je t'acheter une poupée qui me ressemble ?

전정국

-Ce serait formidable !

권여주

-Euigeu

권여주

-Je ne peux pas le faire maintenant

권여주

-Je dois jouer avec Yesul.

전정국

-(Pouah..)

권여주

-Je dormirai donc seule aujourd'hui.

전정국

— Tu ne m'as pas embrassé hier non plus…

전정국

Je ne le fais pas aujourd'hui non plus.

권여주

-Tu l'as fait avant d'aller te coucher hier~

전정국

— C'est vrai, mais…

전정국

-Une seule fois ne suffit pas.

권여주

Haha… supportons ça pour aujourd’hui.

권여주

J'en ferai plus demain.

권여주

-Je te donnerai tout ce que tu voudras, Jungkook.

전정국

-Vraiment?

전정국

-Je m'en souviendrai.

전정국

-Si tu ne tiens pas ta promesse, je pourrais bien te sauter dessus.

권여주

-Haha, j'ai compris (je ne peux absolument pas le laisser m'atteindre)

권여주

-À demain~

전정국

Bonne nuit bébé...

Arrêt

김예슬

fin?

권여주

fin!!!!

여주,예슬

Waouh !!!

권여주

Emportons tout ce que nous voulons manger !

김예슬

Bien

김예슬

J'en ai peut-être trop dit… hahaha

권여주

Ouais... haha

여주,예슬

Mangez tout !

김예슬

Quel film veux-tu regarder ?

권여주

Un nouveau film sort bientôt, allons le voir !

김예슬

D'accord~

point

De plus en plus

S'enivrer

Je devenais de plus en plus ivre.

Je deviens de plus en plus ivre.

Je devenais de plus en plus ivre.

Je deviens de plus en plus ivre.

Je deviens de plus en plus ivre.

Je deviens de plus en plus ivre.

김예슬

Par hasard… vous n’êtes pas ivre, n’est-ce pas ?

권여주

Absolument~~^^

Ces gars-là recommencent.

오전 3:10

내 이름은 시계

Quelle heure est-il ?

En réalité, le temps n'a pas vraiment d'importance.

내 이름은 시계

(à cheval)

mdr

Héhé...

Si vous courez un peu plus

Ce travail aussi

Ça va bientôt se terminer.

Parmi les œuvres que j'ai écrites jusqu'à présent

Voilà le travail que j'ai gardé précieusement pendant très longtemps.

La fin approche.

Je n'arrive pas à y croire

Je ne dis pas bonjour à l'avance, mais

Merci infiniment pour votre soutien constant et vos commentaires.

Chaque fois que c'est difficile

En lisant chacun de vos commentaires,

Je me sens réconforté

Ouais, en tout cas

Merci comme toujours :)

le lendemain

Accident..

Furtivement

권여주

(Vous n’êtes probablement pas encore réveillé…)

전정국

Venez maintenant ?

권여주

Waouh !!!!

권여주

W... Quoi !!!

권여주

Tu n'as pas dormi ?

전정국

J'ai dormi

권여주

Mais pourquoi si tôt…

전정국

Je n'arrivais pas à bien dormir car il n'y avait personne à côté de moi.

권여주

(=qui)

권여주

…

côté

권여주

Je suis désolé

권여주

J'aurais dû venir à l'aube.

권여주

Êtes-vous arrivé trop tard ?

전정국

…joie

권여주

Comment un enfant qui s'énerve si facilement a-t-il pu rester seul tout ce temps ?

권여주

Si je suis absent pendant une semaine, je vais mourir.

전정국

Alors s'il te plaît, ne pars pas et reste dans mes bras…

권여주

Haha, d'accord.

권여주

Mais toujours aucune mention de baisers...

권여주

Tu as déjà oublié ? lol

권여주

Je dois m'habiller et sortir rapidement avant que nous parlions.

Hodadak

권여주

Si tu dormais, je t'aurais embrassée pendant ton sommeil.

권여주

C'est dommage.

Cliquetis

권여주

!!!!

권여주

C'est une surprise...

권여주

Pourquoi êtes-vous entré ?

전정국

Le médicament que j'ai pris hier…

권여주

Je dois partir vite

권여주

(Ouf... première tentative réussie pour éviter un baiser !)

전정국

…

전정국

Alors mangeons…

권여주

J'ai prévu de rencontrer Yesul tôt le matin, donc je ne peux pas manger.

권여주

(Deuxième succès !!)

전정국

….

권여주

Je reviendrai~

권여주

Je viendrai tôt aujourd'hui

Cliquetis

claquer

Hwaak

권여주

!!!

권여주

Pouah...

전정국

Ha…

전정국

Dame...

전정국

Qu'as-tu dit que tu ferais si je ne tenais pas ma promesse ?

권여주

…

전정국

C'est terminé pour aujourd'hui.

권여주

(Échec de l'esquive…)