Iljin contro Ssagaji

Episodio 51

오전 12:20

권여주

Oddio... C'è un sacco di gente, forse perché è ora di pranzo...

김예슬

Lo so..

김예슬

Ci sono troppe persone oggi!!

김예슬

Penso che dovrei smettere e fare qualcos'altro...ㅠㅠ

권여주

ㅋㅋㅋㅋDi cosa stai parlando~ Se lo facessi davvero, non saresti in grado di

김예슬

… è vero, ma,,

김예슬

Questa volta ho davvero voglia di riposarmi

권여주

Andiamo in vacanza insieme

김예슬

Whoa whoa!! Dove?

권여주

All'estero?

김예슬

!!!! Lo adoro

김예슬

Volevo davvero tanto andare all'estero ㅠㅠㅠ

김예슬

Ma… stai davvero andando all’estero?

김예슬

Non è una bugia, vero?!!

권여주

Ahahah, stai mentendo?

김예슬

Oh mio Dio ㅠㅠ Sei il migliore ㅜㅜㅠ

김예슬

Nonna, voglio davvero, davvero andare alle Hawaiiㅠㅠ

권여주

Oh mio Dio

권여주

Hawaii?

김예슬

Hawaii!!

여주,예슬

Ciaooooo!!!!

권여주

Quando vuoi andare?!!

김예슬

Posso andare subito anche se me lo dici tu!!!

여주,예슬

Kyahanghang

여주,예슬

(Gemito)

카페 직원

Sono entrambi emozionati~

오후 8:04

내 이름은 시계

È già pomeriggio... Tic tac...

김예슬

Ah! Kwon Yeo-ju, dovresti davvero restare al mio fianco.

김예슬

Non ho mai visto nessuno calzare così bene prima.

김예슬

Non incontrare nemmeno il tuo ragazzo

김예슬

Non sposarti nemmeno

김예슬

Non andare da nessuna parte e resta al mio fianco!

권여주

Cosa? LOL

권여주

Ho già un partner? lol

김예슬

Woosh…

김예슬

Comunque!! Quindi hai deciso di andare alle Hawaii?

권여주

Certo~

김예슬

Dimmi solo quando vai

권여주

Circa... tre settimane dopo? Non ho ancora deciso una data precisa.

김예슬

Oh mio Dio

김예슬

Mi piace davvero

김예슬

Devo sbarazzarmi di tutti i miei impegni!

권여주

Uff ahah ...

김예슬

Ovviamente!!

김예슬

Chi fissa tutti gli appuntamenti quando si va all'estero?!

권여주

La tua tensione è così alta lol

권여주

Dovremmo organizzare una festa per festeggiare?

김예슬

Eh

김예슬

Certo lol

Doo do ...

Doo do ...

전정국

-Ehi tesoro

권여주

-Ho dormito con Yesul e abbiamo concordato di andare a lavorare insieme il giorno dopo.

권여주

-Quindi oggi dormirò da solo

전정국

-….

전정국

-Non mi piace

권여주

-Perché~ Puoi dormire da solo

권여주

-Dovrei comprarti una bambola che mi somiglia?

전정국

-Sarebbe fantastico!

권여주

-Euigeu

권여주

-Non posso farlo ora

권여주

-Devo giocare con Yesul.

전정국

-(Uffa..)

권여주

-Quindi oggi dormirò da solo.

전정국

-Nemmeno ieri mi hai baciato..

전정국

-Non lo farò nemmeno oggi

권여주

-L'hai fatto ieri prima di andare a letto~

전정국

-È vero, ma...

전정국

-Una volta sola non basta.

권여주

-Haha...sopportiamolo per oggi

권여주

-Ne farò di più domani

권여주

-Ti darò tutto quello che vuoi, Jungkook.

전정국

-Veramente?

전정국

-Me ne ricorderò.

전정국

-Se non mantieni la promessa, potrei saltarti addosso.

권여주

-Haha, ho capito (non posso assolutamente permettergli di influenzarmi)

권여주

-Ci vediamo domani~

전정국

-Buonanotte tesoro..

Fermare

김예슬

FINE?

권여주

FINE!!!!

여주,예슬

Wow!!!

권여주

Mettiamo in valigia tutto quello che vogliamo mangiare!!

김예슬

Bene

김예슬

Ne ho messo troppo... hahaha

권여주

Sì... haha

여주,예슬

Mangiatelo tutto!!

김예슬

Quale film vuoi guardare?

권여주

Sta uscendo un nuovo film, andiamo a vederlo

김예슬

Va bene~

punto

Sempre di più

Ubriacarsi

Sempre più ubriaco

Mi sto ubriacando sempre di più

Sempre più ubriaco

Mi sto ubriacando sempre di più

Mi sto ubriacando sempre di più

Mi sto ubriacando sempre di più

김예슬

Per caso... non sei ubriaco, vero?

권여주

Assolutamente~~^^

Questi ragazzi stanno ricominciando

오전 3:10

내 이름은 시계

Che ore sono adesso?

In realtà il tempo non ha importanza

내 이름은 시계

(a cavallo)

lol

Eheheh..

Se corri un po' di più

Anche questo lavoro

Finirà presto

Tra i lavori che ho scritto finora

Questo è il lavoro a cui mi aggrappo da più tempo.

La fine si avvicina

Non ci posso credere

Non ti saluto in anticipo, ma

Grazie mille per avermi sempre supportato e lasciato commenti.

Ogni volta che è difficile

Guardando ogni singolo commento che hai lasciato,

Mi sento confortato

Sì comunque

Grazie sempre :)

Il giorno dopo

Incidente..

Di nascosto

권여주

(Probabilmente non ti sei ancora svegliato…)

전정국

Come va?

권여주

Wow!!!!

권여주

W... Che diavolo!!!

권여주

Non hai dormito..?

전정국

Ho dormito

권여주

Ma perché così presto…

전정국

Non riuscivo a dormire bene perché non c'era nessuno accanto a me~

권여주

(=chi)

권여주

…

lato

권여주

Mi dispiace

권여주

Avrei dovuto venire all'alba

권여주

Sei arrivato troppo tardi?

전정국

…gioia

권여주

Come ha fatto un bambino che si arrabbia così facilmente a rimanere solo per tutto questo tempo?

권여주

Se me ne vado per una settimana, morirò.

전정국

Quindi per favore non andare da nessuna parte e resta tra le mie braccia...

권여주

Ahah, ok

권여주

Ma ancora nessuna menzione di baci..

권여주

Te ne sei già dimenticato? lol

권여주

Devo vestirmi e uscire in fretta prima di parlare.

Hodadak

권여주

Se tu stessi dormendo, ti avrei baciato mentre dormivi.

권여주

Che peccato~

Clank

권여주

!!!!

권여주

È una sorpresa...

권여주

Perché sei entrato?

전정국

La medicina che ho preso ieri…

권여주

Devo andare velocemente

권여주

(Uff... il primo tentativo di evitare un bacio è riuscito!)

전정국

…

전정국

Allora mangiamo…

권여주

Ho intenzione di incontrare Yesul presto, quindi non posso mangiare.

권여주

(2° successo!!)

전정국

….

권여주

Tornerò~

권여주

Oggi verrò presto

Clank

botto

Hwaak

권여주

!!!

권여주

Uffa...

전정국

ah…

전정국

Signora...

전정국

Cosa hai detto che avresti fatto se non avessi mantenuto la promessa?

권여주

…

전정국

Hai finito per oggi

권여주

(Non sono riuscito a schivare...)