Le chat d'Iljin arrive
03. L'amour non partagé est toujours misérable 1
Roulement de tambour
여학생 2
"Hé. Toi là-bas. Espèce d'idiot à lunettes. Je peux te voir ?"
김태형
"...Euh...hein ? Maintenant ??"
Kim Taehyung, qui avait étudié jusqu'à la pause, incapable de poser son crayon, bondit soudainement de sa chaise, les yeux écarquillés de surprise.
Kkudangtang !
Pris de panique, il a même renversé une chaise.
여학생 1
« Arrête de faire autant de bruit et fais quelque chose pour ce corps lent. »
Les trois élèves qui humiliaient les élèves en les raillant étaient connues pour leur cruauté et leur lâcheté au sein de l'établissement.
김태형
« …Ah…mi…désolé…je vais y aller… »
Le garçon, comme s'il savait ce qui allait se passer, mit ses lunettes, son téléphone portable, son portefeuille, etc. dans son sac et les suivit dehors.
largement.
Dès que la porte de la classe se referma, Sorim, qui avait observé toute la scène depuis le côté de Yeoju, reprit la parole.
이소림
« …Ce n’est pas juste, n’est-ce pas… ? »
Sorim se mordait les lèvres d'anxiété, tapotant l'entrejambe de la protagoniste qui dormait à côté de lui.
배여주
« …Euh… quoi, vous avez dit… »
Pour Sorim, l'héroïne, somnolente et aux paroles pâteuses, semblait seulement frustrée.
이소림
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ces temps-ci ? Tu es le genre d'enfant qui ne dort jamais à l'école. As-tu du mal à dormir la nuit ? »
L'héroïne s'essuya les yeux, qui étaient grands ouverts, et, la vision trouble, elle écouta d'une oreille les reproches de Sorim tout en les ignorant de l'autre.
배여주
« …Ah. Je ne sais pas… Ne me parlez pas, j’ai sommeil… »
Puis, il enfouit son visage dans le bureau.
이소림
«…Eh bien, c’est exact. Qu’est-ce que j’attends de vous…»
Toc toc.
La porte s'ouvrit et Kim Taehyung et trois filles se précipitèrent à l'intérieur.
이소림
« Oh là là… ils sont de retour… »
Sorim, qui les fusillait du regard depuis plusieurs minutes d'un ton agacé,
박지민
"L'étudiante Bae Yeo-ju"
J'en suis restée sans voix quand Park Jimin est soudainement entré par la porte ouverte.
이소림
"...hein...oh mon dieu...Jimin Sun,.ugh!"
Sorim, qui agitait joyeusement la main et essayait de crier son nom, fut à peine arrêtée par Yeoju d'un geste de la main.
이소림
« Pff… ! Mais qu’est-ce que c’est que ça ?! Pourquoi es-tu là !!! » (*Tu es fou ?! Pourquoi tu fais ça en dormant !!!*)
L'héroïne arrêta Sorim, qui tentait de s'échapper en faisant du tapage, et lui ordonna de se taire.
배여주
"Hé, espèce de fou X..! Tais-toi.!"
이소림
« Pourquoi moi ! » (*Pourquoi moi !*)
배여주
« Eh bien… eh bien… c’est tout simplement bruyant, n’est-ce pas ? »
박지민
« Étudiante Bae Yeo-ju. Que faites-vous là ? »
Son sourire à peine esquissé était en réalité un sourire effrayant qui donna la chair de poule à l'héroïne.
배여주
"...Ah.......Je reniflais un peu !! "
이소림
« Ah ! Mais qu'est-ce que c'est que cette cachette embarrassante ! C'est toi qui m'as amené ici, pfff !! »
Pensant qu'elle aurait pu le faire taire à plusieurs reprises aujourd'hui, Yeoju tourna rapidement la tête pour changer de sujet.
박지민
« Tu te caches à cause du chef ? »
Le sourire éclatant et l'utilisation constante d'un langage formel par Park Jimin ne faisaient qu'attiser la peur de l'héroïne.
배여주
« …C’est… oui… ! C’est exact ! J’ai peur de l’avant-garde… »
Les dirigeants n'avaient aucune raison de déambuler ni d'avoir peur, mais ils répondaient au hasard pour clore rapidement la conversation.
박지민
«Je suis le chef.»
L'expression de l'héroïne s'assombrit soudainement.
배여주
"...En fait...ce n'est pas le leadership-, "
박지민
« À quel point ai-je dû avoir peur pour me cacher immédiatement sous le bureau ? »
배여주
" ..Ah..Non..C'est ça, "
박지민
« Veux-tu venir parler un instant au chef ? J’avais besoin de toi aussi, mon petit. C’est le moment idéal. »
배여주
"D'accord... un instant..."
박지민
« Le propriétaire a dit qu'il devenait fou parce qu'il voulait dire quelque chose au chat. »
Finalement, l'héroïne resta sans voix. Plus précisément, elle avait quelque chose à dire, mais elle ne pouvait pas le dire.
Jolle, jolle. Yeoju suivit Park Jimin hors de la classe en faisant la moue.
Calme-.
이소림
« Quoi… tout à l’heure… »
정민재
"… (haussement d’épaules) Je ne sais pas…
Cliquetis.
Le vieil homme a immédiatement sorti un verre et me l'a tendu.
배여주
"...ne...buvez pas..."
Alors que je repoussais mon verre avec la main, il me regarda sans expression.
박지민
« Chaton. Es-tu contrarié ? »
Boum boum. Mon cœur battait la chamade.
배여주
« …qu’est-ce que ça peut te faire que je sois contrarié ou non ? »
Ah, ce n'est pas ça.
Comme un enfant qui fait des bêtises à sa mère, tous ses actes et ses paroles étaient empreints de plaintes.
J'ai essayé de dire que ça allait, mais mentalement, j'en voulais plus.
박지민
« C’est la première fois que je vois un enfant pleurer, alors je suis un peu gêné. »
Surpris.
배여주
« Ne me traite pas de gamine. Ça me rend tellement furieuse, ça me donne le tournis et j'ai envie de pleurer ! »
Je suis devenue une adolescente rusée.
Le simple fait que je me trouve devant une personne nommée Park Jimin
Sonnerie fatigante...
Le long silence fut rompu par la sonnerie de la cloche.
배여주
« …Je vais y aller…J’espère que nous ne nous reverrons pas avant demain… »
Plus je le regardais, plus j'avais envie de le frapper.
Jusque-là, je pensais que les mots « J’aurais préféré ne jamais le rencontrer » étaient suffisamment mémorables pour lui.
Bien sûr, cette pensée a rapidement disparu.
박지민
« Je ne devrais vraiment pas venir le chercher plus tard. »
박지민
« Toi aussi, tu dois ressentir la douleur, mon garçon. J'ai toujours l'impression d'être le seul à souffrir. »
Il m'a murmuré quelque chose d'étourdissant à l'oreille, la respiration haletante, puis il a souri et est monté les escaliers.
Je fixai d'un regard vide l'endroit où il se tenait auparavant.
Je tiens mon cœur tremblant d'une main.
Toc toc toc !
Pour faire abstraction de la musique forte et des acclamations de la foule, je me suis bouché les oreilles avec deux doigts.
배여주
« …Comment puis-je le trouver dans un endroit comme celui-ci… »
Je suis mineur et je me trouve dans une situation où je n'ai pas d'autre choix que d'aller en boîte de nuit chercher ma sœur qui s'est enivrée en compagnie de ses amies.
Cependant, en pensant à ma sœur, allongée entre les corps des hommes, j'ai ressenti une étrange impatience.
J'ai rapidement levé les yeux au ciel et me suis faufilée entre autant de personnes que possible.
Parce que je détestais vraiment être sous les projecteurs.
배정윤
" ..Jju !!! Viens travailler !! "
Jjuran, c'est le surnom que me donne ma sœur aînée.
J'ai tourné la tête et j'ai vu ma sœur allongée sur la table, riant aux éclats.
Tu as dû encore boire.
J'ai soupiré malgré moi. Les hommes autour de toi ne sont-ils pas effrayants ?
배여주
"Bonjour. Voici la petite sœur de Jeongyoon. Je vais la prendre rapidement. Je suis désolée..."
Pourquoi dois-je dire ça à cause de ma sœur ? Et à une parfaite inconnue, en plus ?
Comme rentrer à la maison était la priorité, j'ai forcé un sourire et j'ai tenu le bras de ma sœur avec un air radieux.
전정국
"Puis-je vous aider?"
Un homme, que je supposais être un ami de ma sœur, m'a tendu la main et a proposé son aide.
J'étais assez inquiète. C'était trop lourd à porter seule. Mais j'étais aussi un peu mal à l'aise à l'idée de demander à une inconnue de m'accompagner.
배여주
« Ah… c’est bon ! Je peux le faire toute seule. »
Bruit-.
À ce bruit angoissant, mes épaules se sont automatiquement haussées.
직원
« Ah ! Que faire ? C’est une tasse chère… Client ! Réveillez-vous ! »
Non loin de notre table, ils semblent interpeller une personne ivre.
Sans trop me méfier, j'ai essayé de tourner à nouveau la tête vers l'avant, mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer un visage qui me semblait familier.
박지민
" ......... "
Voici Park Jimin, en dernière année.
Mes deux élèves tremblaient.
Pourquoi est-il au club ?
Ses yeux, embués par le désespoir, restaient fixés sur lui, impuissants.
Bam..
Au moment où le bras de ma sœur a été arraché de ma main, la force du choc a projeté le verre posé sur la table contre le sol et l'a brisé.
Bruit!
Alors que j'entendais un autre bruit strident, le personnel est arrivé en courant vers moi.
박지민
" ...... "
Comme s'il s'était un peu remis du bruit, ses yeux se sont lentement tournés vers moi, les yeux grands ouverts, et j'ai finalement croisé le regard de quelqu'un que je ne voulais pas rencontrer.
Il me fixait du regard.
J'ai les yeux humides d'amertume.
배정윤
" ...euh.... "
À côté de moi, ma sœur était toujours ivre et n'arrêtait pas de se tourner et de se retourner dans son lit.
전정국
" ..... "
Un homme se tenait là, me regardant avec une expression confuse.
Il laissa lentement tomber au sol l'autre main qui tenait la chaise.
배여주
"Excusez-moi un instant."
Après avoir parlé d'une voix qui ne tenait qu'à un fil, je me suis approché de lui d'un pas légèrement hésitant.
Grincement. Grincement.
Les chaînes qui avaient maintenu mon cœur fermement attaché à lui commençaient maintenant à se desserrer peu à peu.
배여주
" ...senior.. "
Je me suis mordue la lèvre très fort pour empêcher les larmes de couler.
배여주
« Vraiment… c’est tout… ? Tu n’as aucun sentiment ? Pourquoi, envers moi… ? C’est donc ça ? »
Entre deux sanglots, chaque mot était brusquement interrompu.
Bruit sourd.
Je suis simplement sortie, j'ai regardé mon horrible reflet dans la vitre et j'ai laissé couler les larmes que je retenais.
C’est ainsi que s’est terminée ma relation amoureuse innocente et pure à l’âge de 18 ans, toute seule.
Je me suis promis de ne plus jamais parler à ce type méchant.
Après avoir déjà reconnu que parmi ceux qui avaient mal mangé, il y avait aussi Park Jimin