Con mèo của Iljin sắp đến rồi

03. Tình yêu đơn phương luôn là điều đau khổ 1

Tiếng trống dồn dập

여학생 2

"Này. Anh kia. Tên ngốc đeo kính kia. Tôi có thể nhìn anh được không?"

김태형

"...Ừ...hả? Ngay...bây giờ?"

Kim Taehyung, người đã học bài đến tận giờ nghỉ giải lao, không thể buông bút xuống, đột nhiên bật dậy khỏi chỗ ngồi với ánh mắt kinh ngạc.

Kkudangtang!

Trong cơn hoảng loạn, anh ta thậm chí còn làm đổ cả một chiếc ghế.

여학생 1

"Đừng làm ồn nữa và hãy làm gì đó để cải thiện tình trạng chậm chạp của cơ thể đi."

Ba nữ sinh đã sỉ nhục các nam sinh bằng giọng nói chế giễu nổi tiếng là độc ác và hèn nhát trong trường.

김태형

"...À...tôi...xin lỗi...tôi đi đây..."

Cậu bé, như thể biết trước chuyện gì sắp xảy ra, liền bỏ kính, điện thoại, ví tiền, v.v. vào túi rồi đi theo họ ra ngoài.

rộng rãi.

Ngay khi cánh cửa lớp học đóng lại, Sorim, người đã quan sát toàn bộ tình hình từ bên cạnh Yeoju, tiếp tục nói.

이소림

"...Điều đó không đúng, phải không...?"

Sorim cắn môi lo lắng, vỗ nhẹ vào người nữ chính đang ngủ bên cạnh.

배여주

"...Ừm... bạn vừa nói gì vậy..."

Đối với Sorim, nhân vật nữ chính, người đang buồn ngủ và nói lắp bắp, dường như chỉ thể hiện sự bực bội.

이소림

"Dạo này con bị làm sao vậy? Con là kiểu học sinh không bao giờ ngủ ở trường. Con có khó ngủ vào ban đêm không?"

Nữ chính dụi mắt, đôi mắt vẫn mở to, và với tầm nhìn mờ ảo, cô vừa nghe lời cằn nhằn của Sorim bằng một tai vừa phớt lờ bằng tai kia.

배여주

"...À. Tôi không biết... Đừng nói chuyện với tôi nữa vì tôi buồn ngủ rồi..."

Rồi sau đó, anh ta vùi mặt vào bàn.

이소림

"...Vậy thì, đúng rồi. Tôi còn mong đợi gì ở anh nữa..."

Cốc cốc.

Cánh cửa mở ra và Kim Taehyung cùng ba cô gái xông vào.

이소림

"Ôi trời...họ lại đến rồi..."

Sorim, người đã nhìn chằm chằm vào họ vài phút với giọng nói khó chịu,

박지민

"Sinh viên Bae Yeo-ju"

Tôi chết lặng khi Park Jimin đột nhiên bước vào qua cánh cửa đang mở.

이소림

"...Hừ... Ôi trời... Jimin Sun, ừm!"

Sorim, đang vẫy tay vui vẻ và cố gắng gọi tên cô ấy, suýt nữa thì bị Yeoju ngăn lại bằng tay.

이소림

"Ưm...! Cái quái gì thế?! Sao cậu lại ở đây!!!" (*Cậu điên à?! Sao lại ngủ mà như thế này!!!*)

Nữ chính đã ngăn Sorim lại, người đang cố gắng bỏ trốn trong khi gây rối, và bảo cô ta im lặng.

배여주

"Này, đồ điên X..! Im miệng đi..!"

이소림

"Tại sao lại là tôi!" (*Tại sao lại là tôi!*)

배여주

"Ừm,...ừm... ồn ào quá, phải không?"

박지민

"Sinh viên Bae Yeo-ju. Em đang làm gì ở đó vậy?"

Nụ cười nhạt nhẽo của hắn chỉ là một nụ cười đáng sợ khiến nữ chính nổi da gà.

배여주

"...À...tôi đã...hít hà một chút!!"

이소림

"Ôi trời! Cái trò trốn tìm đáng xấu hổ này là cái gì vậy! Chính cậu đã đưa tôi đến đây, thật là khó chịu!!"

Nghĩ rằng hôm nay có rất nhiều cơ hội để cô ấy khiến anh ta im lặng, Yeoju nhanh chóng quay đầu đi để chuyển chủ đề.

박지민

"Bạn đang trốn vì người lãnh đạo phải không?"

Những hành động như luôn mỉm cười rạng rỡ và sử dụng ngôn ngữ trang trọng của Park Jimin chỉ càng làm tăng thêm nỗi sợ hãi cho nữ chính.

배여주

"...Đúng vậy!! Chính xác! Tôi sợ... đội tiên phong..."

Chẳng có lý do gì để các nhà lãnh đạo phải đi lang thang, cũng chẳng có lý do gì để sợ hãi, nhưng họ chỉ trả lời một cách ngẫu nhiên để nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện.

박지민

"Tôi là người lãnh đạo."

Vẻ mặt của nữ nhân vật chính đột nhiên tối sầm lại.

배여주

".....Thực ra...không phải do ban lãnh đạo-,"

박지민

"Mình hẳn đã sợ đến mức phải trốn ngay dưới gầm bàn chứ?"

배여주

"...À...Không...Chỉ vậy thôi,"

박지민

"Cháu có muốn ra ngoài nói chuyện với người lãnh đạo một lát không? Ta cũng cần cháu, bé con ạ. Đây là thời điểm hoàn hảo."

배여주

"Được rồi... đợi một chút..."

박지민

"Chủ nhân nói rằng ông ấy sắp phát điên vì muốn nói điều gì đó với con mèo."

Cuối cùng, nữ chính đã không nói nên lời. Nói chính xác hơn, cô ấy có điều muốn nói, nhưng không thể nói ra.

Jolle, jolle. Yeoju phụng phịu đi theo Park Jimin ra khỏi lớp học.

Im lặng-.

이소림

"Chuyện gì...vừa nãy..."

정민재

"...(nhún vai) Tôi không biết..."

Lạch cạch.

Người đàn anh lập tức lấy một ly nước và đưa cho tôi.

배여주

"...đừng...uống..."

Khi tôi đẩy ly nước ra sau bằng tay, anh ta nhìn tôi với vẻ mặt không cảm xúc.

박지민

"Mèo con. Con đang buồn à?"

Thump thump. Tim tôi đập thình thịch khó chịu.

배여주

"...Tôi có buồn hay không thì có liên quan gì đến bạn?"

À, không phải cái này.

Giống như một đứa trẻ đang nghịch ngợm với mẹ, mọi hành động và lời nói của cậu ta đều thể hiện sự mè nheo, mè nheo.

Tôi cố gắng nói rằng mọi chuyện ổn, nhưng trong thâm tâm tôi vẫn muốn nhiều hơn thế.

박지민

"Đây là lần đầu tiên tôi thấy một đứa trẻ khóc, nên tôi hơi xấu hổ."

Giật mình.

배여주

"Đừng gọi tôi là đồ nhóc con. Điều đó làm tôi khó chịu, chóng mặt và sắp khóc luôn!"

Giờ tôi đã trở thành một cô gái tuổi teen ranh mãnh rồi.

Chỉ vì tôi đang đứng trước một người tên là Park Jimin.

Tiếng chuông điện thoại phiền phức...

Sự im lặng kéo dài bị phá vỡ bởi tiếng chuông reo.

배여주

"...Tôi đi đây... Tôi hy vọng chúng ta sẽ không gặp lại nhau cho đến ngày mai..."

Càng nhìn hắn, tôi càng muốn đánh hắn.

Cho đến lúc đó, tôi nghĩ rằng những lời tôi ước mình chưa từng gặp anh ta đã đủ để anh ta nhớ mãi.

Dĩ nhiên, ý nghĩ đó nhanh chóng biến mất.

박지민

"Tôi thực sự không nên quay lại tìm nó sau này."

박지민

"Em cũng cần phải cảm nhận nỗi đau đó, nhóc ạ. Lúc nào anh cũng có cảm giác như chỉ có mình anh là người cảm nhận được nỗi đau vậy."

Anh ta thì thầm điều gì đó khiến tôi choáng váng, thở hổn hển, rồi mỉm cười và bước lên cầu thang.

Tôi ngơ ngác nhìn vào chỗ anh ta vừa đứng.

Một tay ôm lấy trái tim đang run rẩy của mình.

Cốc cốc cốc!

Để chặn tiếng nhạc ồn ào và tiếng reo hò của mọi người, tôi đã dùng hai ngón tay bịt tai lại.

배여주

"...Làm sao tôi có thể tìm thấy nó ở một nơi như thế này..."

Tôi chưa đủ tuổi và tôi đang ở trong tình huống không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến câu lạc bộ để đón em gái tôi, người đã say xỉn khi đang đi chơi với bạn bè.

Tuy nhiên, khi nghĩ đến em gái tôi, người đang nằm giữa những thi thể đàn ông, tôi cảm thấy một sự sốt ruột kỳ lạ.

Tôi nhanh chóng đảo mắt và lách qua càng nhiều người càng tốt.

Vì tôi thực sự rất ghét bị chú ý.

배정윤

"...Jju!!! Mau đến làm việc đi!!"

Jjuran, đó là biệt danh mà chị gái tôi hay gọi tôi.

Tôi quay đầu lại và thấy em gái mình đang nằm trên bàn, cười như điên.

Chắc hẳn là bạn vừa mới uống rượu xong.

Tôi thở dài một cách vô thức. Chẳng phải những người đàn ông xung quanh anh trông đáng sợ sao?

배여주

"Chào. Đây là em gái của Jeongyoon. Tôi sẽ đưa em ấy vào nhanh nhé. Tôi xin lỗi-"

Tại sao tôi lại phải nói điều này vì em gái mình? Và lại còn với một người hoàn toàn xa lạ nữa chứ.

Vì ưu tiên hàng đầu là về nhà, tôi gượng cười và nắm lấy tay em gái với vẻ mặt tươi tỉnh.

전정국

Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Một người đàn ông, được cho là bạn của chị gái tôi, chìa tay ra và đề nghị giúp đỡ.

Tôi khá lo lắng. Nó quá nặng để mang một mình. Nhưng tôi cũng cảm thấy hơi không thoải mái khi nhờ người lạ đi cùng.

배여주

"À...không sao đâu! Tôi tự làm được."

Kêu vang-.

Nghe thấy âm thanh đáng sợ đó, vai tôi tự động nhún lên.

직원

"...À. Tôi phải làm gì đây..! Chiếc cốc này đắt tiền quá... Khách hàng! Tỉnh dậy đi!"

Không xa bàn chúng tôi, họ dường như đang ngăn một người say rượu lại.

Không chút nghi ngờ, tôi cố gắng quay đầu về phía trước, nhưng không khỏi chú ý đến một khuôn mặt quen thuộc.

박지민

"........."

Đây là đàn anh Park Jimin.

Hai con ngươi của tôi run lên.

Tại sao anh ta lại ở câu lạc bộ?

Đôi mắt cô, đờ đẫn vì đau khổ, vẫn bất lực nhìn chằm chằm vào anh.

Bùm...

Khi cánh tay của em gái tôi bị giật khỏi tay tôi, lực tác động khiến chiếc cốc thủy tinh trên bàn rơi xuống sàn và vỡ tan.

Kêu vang!

Nghe thấy một tiếng ồn chói tai khác, nhân viên liền chạy về phía tôi.

박지민

"...

Như thể đã tỉnh táo hơn một chút sau tiếng ồn, mắt anh ta từ từ hướng về phía tôi, đôi mắt mở to, và cuối cùng tôi cũng chạm mắt với người mà tôi không muốn gặp.

Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi.

Nước mắt tôi ướt đẫm vì cay đắng.

배정윤

"...ừm..."

Ngồi cạnh tôi, em gái tôi vẫn còn say xỉn và trằn trọc không ngủ được.

전정국

"... "

Có một người đàn ông đứng đó nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu.

Anh ta từ từ buông tay còn lại, bàn tay đang giữ chiếc ghế, xuống sàn.

배여주

"Xin lỗi, cho tôi một chút thời gian."

Sau khi nói bằng giọng nghẹn ngào, tôi tiến lại gần anh ta với bước chân hơi loạng choạng.

Cạch. Cạch.

Những sợi dây trói buộc trái tim tôi hướng về anh ấy giờ đây đang dần dần nới lỏng từng chút một.

배여주

" ...người lớn tuổi.. "

Tôi cắn chặt môi để ngăn nước mắt tuôn rơi.

배여주

"Thật sao... chỉ có vậy thôi à...? Anh không có chút cảm xúc nào sao? Tại sao, với tôi...? Thật vậy sao?"

Những tiếng nức nở xen lẫn, mỗi từ đều bị ngắt quãng đột ngột.

Rầm.

Tôi vừa bước ra, nhìn vào bản thân xấu xí của mình qua tấm kính, và để cho những giọt nước mắt mà tôi đã kìm nén bấy lâu nay tuôn rơi.

Đó là cách tôi kết thúc mối tình trong sáng, thuần khiết của mình ở tuổi 18, hoàn toàn một mình.

Tôi tự hứa với bản thân rằng mình sẽ không bao giờ nói chuyện với tên xấu xa đó nữa.

Sau khi đã thừa nhận rằng trong số những người ăn uống không lành mạnh, cũng có Park Jimin.