Je serai votre majordome
#18 Exposition 2
김태형
"ici."
김태형
« Tu peux vraiment le faire, n'est-ce pas ? »
기자
« Ha… pourquoi es-tu si méfiant ? »
기자
« Avez-vous peur que je m'enfuie avec ça ? »
기자
«Vous pouvez être rassuré.»
김태형
"...Aujourd'hui, c'est le jour J. Je publierai l'article aujourd'hui, c'est certain."
기자
« Eh bien, je suppose que je peux simplement publier l'article ici. »
기자
« Ces quelques éléments de preuve suffisent. »
김태형
« Alors essaie. Je regarderai de côté. »
김태형
«…Qu'est-ce que c'est… un ordinateur portable ? Tu as même apporté un ordinateur portable. Tu es vraiment incroyable.»
기자
« C’est quelque chose qu’un journaliste se doit de faire. »
Le journaliste alluma son ordinateur portable et commença à rédiger l'article.
30 minutes plus tard.
기자
«Je pense que ça fera l'affaire.»
기자
« Comment ça va ? C'est parfait, n'est-ce pas ? »
김태형
« Oh. C'est plutôt bien écrit. »
김태형
"Ensuite, téléchargez-le comme ceci."
Le journaliste a publié un article,
L'article s'est répandu comme une traînée de poudre.
Une heure plus tard, il figurera dans les classements de recherche en temps réel.
기자
«Quoi ? Mon article est super populaire ?»
기자
« Je vois aussi des journalistes à scandale rédiger un autre article en utilisant mes preuves. »
김태형
"...Cela reste suffisant."
김태형
« Oh, j'ai reçu un appel haha, c'est tellement énervant. »
김태형
"Bonjour?"
김남준
"Taehyoung Kim."
김남준
«Tu es en train de détruire notre famille, tu le sais ?»
김남준
«Vous publiez un article sur un sujet comme celui-ci?"»
김태형
"frère."
김태형
« Alors pourquoi l'avez-vous arrêté ? »
김태형
« Si je ne m'étais pas arrêté, j'aurais pu gagner un peu plus. »
김남준
"...Ce n'est pas comme si je recevais des appels en ce moment grâce à toi."
김남준
« Comment allez-vous assumer vos responsabilités ? »
김태형
«Pourquoi devrais-je en prendre la responsabilité ?»
김태형
« Je n'ai rien fait de mal. Pourquoi me faites-vous ça après tout ce que mon frère a fait ? »
김남준
«Vous n'avez rien fait de mal ?»
김남준
«Certains éléments de preuve contiennent des faits erronés.»
김태형
"Ca c'est drôle."
김태형
«Il n'y a absolument aucune fausse information.»
김태형
"C'est comme ça, hyung. C'est juste que hyung ne s'en souvient pas."
김남준
"....mdr"
김남준
« Si tu es comme ça, je ne resterai pas immobile non plus. »
김남준
« D'accord, que le combat commence. Qui va gagner ? »
Arrêt.
김태형
"mdr"
김태형
« De toute façon, tu ne peux pas me battre. »
김태형
« Arrête de faire semblant d'être gentil... lol »
기자
« On dirait que tout le monde croit mon article. »
기자
"Ce n'était pas mal, Taehyung."
기자
« J'oublierai la dernière fois que je me suis fait gronder. »
김태형
"d'accord."
김태형
"...D'accord"
기자
« Hmm... comment pourrais-je contester cela ? »
기자
«Je suis curieux.»
김태형
« Eh bien. J'imagine que vous allez essayer de le réfuter d'une manière ou d'une autre ? »
김태형
« Je dis ça en rassemblant toutes les preuves qui n'existent pas, lol »
....Hmm..
Que dois-je faire maintenant ?
김여주
"......"
김여주
"maître."
김여주
« Est-ce que je peux rester immobile ? »
김태형
"Ah."
김태형
"Ouais haha, tu as bien travaillé tout ce temps."
김태형
« Tu devrais te reposer maintenant. Il y aura plus de travail la prochaine fois. »
김여주
"...ah."
김여주
"Alors je me reposerai."
J'ai lu les commentaires de l'article sur mon téléphone.
C'est agréable de voir que tout le monde y croit.
기자
"Je vais y aller maintenant, Taehyung."
기자
« Mais si vous réfutez avec des preuves concrètes… »
기자
« C’est moi qui me fais insulter, alors sachez-le. »
기자
« Je vous demande de faire tout votre possible pour empêcher la collecte de preuves. »
김태형
"D'accord, ne t'inquiète pas."
김태형
« Je ne serai jamais insulté. »
김태형
«Que dois-je faire, Lady Butler?»
김태형
«Je pense qu'il s'est passé quelque chose.»
김여주
"Oui?"
김여주
"Qu'est-ce que c'est?"
김태형
« Comme vous pouviez vous y attendre. »
김태형
«Ne devrions-nous pas les empêcher de recueillir des preuves ?»
김여주
"....certainement pas..."
김태형
"Oui."
김태형
« Cela pourrait être dangereux, mais… »
김태형
«Veuillez vous rendre dans cette entreprise et agir comme espion.»
김태형
« Assurez-vous d'être armé. »
김여주
"...Maître... G... Cela."
김여주
« Si je me fais prendre, je serai dans de beaux draps. »
김태형
"pourquoi."
김태형
« Tu ne peux pas faire ça aussi ? »
김여주
"......"
김태형
« Je pense que ce serait possible pour le rôle principal féminin. »
김태형
« Parce que le majordome Seokjin est tellement grand et tout ça. »
김태형
« J'ai l'impression que je vais bientôt me faire prendre. »
김여주
« Je préférerais avoir le majordome Seokjin plutôt que moi. »
김여주
« Je ne pense pas que je ferai bonne figure devant Maître Kim Namjoon. »
김태형
"......."
김태형
« Tu le transmets ? »
김여주
"...euh, ce n'est pas ça."
김태형
« Pourquoi confiez-vous cette tâche au majordome Seokjin ? »
김태형
«Le majordome est quelqu'un qui est toujours occupé.»
김태형
« À qui ai-je demandé ? Vous êtes la femme de ménage, n'est-ce pas ? »
김여주
"...ah."
김태형
« Tu es vraiment incapable de le faire ? »
김태형
« Alors nous devons les y contraindre. »
김여주
"Oui?"
김태형
"Majordome."
김태형
« Quand on dit des choses gentilles, il vaut mieux les faire. »
김태형
«Sinon, je le ferai certainement.»
김태형
« Comme la dernière fois… je pourrais faire quelque chose de similaire. »
김여주
"......"