Je te donnerai un chien pour ton obsession.
Épisode 9 [C'est un festival !]
홍지수(물)
Voulez-vous chanter un duo avec moi ?
전수연(어둠)
Un duo ? Qu'est-ce que tu vas chanter ?
홍지수(물)
Hmm...
•••
-Le jour du festival~-
김민규(결계)
Gyaaaaaaaahh ...
이석민(자연)
Oh mon Dieu !!! Ils vendent des brochettes de poulet là-bas !!!
권순영(변신)
Quoi ?!?!? Où ça ?! Moi aussi, j'ai envie de manger !!
이찬(불)
Mais qu'est-ce que c'est que ça, mais qu'est-ce que c'est que ça, moi aussi !!!
서명호(바람)
Que dois-je en faire ?
최한솔(번개)
Laissez-le comme ça, et cela vous reviendra plus tard.
부승관(소환)
Vernon, il y a un jeu d'éclatement de ballons là-bas. Tu veux y aller ?
최한솔(번개)
Hmm... pas mal ? Allons-y.
지수&정한
Nous voulons y aller aussi !!
문준휘(공간)
Hein ? Moi aussi !!
서명호(바람)
Hmm... Je devrais y aller aussi ? Héhé
이지훈(소리)
Soupir... Je suis agacée.
최승철(강화)
Euh, Jihoon, il y a une cabine de massage là-bas, n'est-ce pas ?
이지훈(소리)
Quoi ? Allez-y tout de suite !
최승철(강화)
Allons-y
전원우(얼음)
D'accord, allons jouer avec oppa, Suyeon.
전수연(어둠)
Ouais lol
전수연(어둠)
Ah, Ji-eun, allons-y ensemble !!
김지은(빛)
Hein ? Hein !!
김지은(빛)
Héhéhé
전수연(어둠)
Héhéhé
전수연(어둠)
(Chuchotant à l'oreille de Kim Ji Eun) Emmenons Wonwoo oppa au stand de maquillage ㅋㅋㅋ
김지은(빛)
(chuchotant) Bonne idée !!
전원우(얼음)
Salut les gars?
전수연(어둠)
(Se prenant par le bras avec Jeon Won-woo) Allons-y !!
전원우(얼음)
Haha, d'accord, allons-y
•••
전원우(얼음)
Salut les gars?
전수연(어둠)
Héhéhé, oppa, tu es sur scène aujourd'hui, tu dois être beau et assurer~^^
전수연(어둠)
Comme Opi n'a pas apporté de maquillage comme nous, Ji-eun et moi, on le fait spécialement ! On a dépensé de l'argent pour ça, alors sois reconnaissante, n'est-ce pas, Ji-eun ?!
김지은(빛)
Ouais ! Héhé
전원우(얼음)
Ces... ces gars-là !!
김민규(결계)
(Omnyumnyum) Hé, mon frère, qu'est-ce que tu fais ?
이찬(불)
Mangez et dites-moi !
부승관(소환)
ㅋㅋㅋ Wonwoo hyung se maquille !! Je dois prendre une photo ㅋㅋㅋ
전원우(얼음)
Arrêtez de bouger
권순영(변신)
Oh mon Dieu ! Wonwoo est en colère !!
이석민(자연)
Gyaaaaah, fuyez !!
전원우(얼음)
Vous vous êtes tous fait avoir par la suite...
전수연(어둠)
Oh ! Oppa, tu ne peux pas bouger ! Et… vous cinq… asseyez-vous sur les chaises !
권순영(변신)
Ville... mise en œuvre ?
이석민(자연)
pratique!
부승관(소환)
Quoi... qu'est-ce que c'est...
이찬(불)
Waouh, fais-le !
김민규(결계)
Ah bon ? Allons-y !
전수연(어둠)
Heh... J'ai donné de l'argent à ma sœur. Prenez bien soin d'elle !^^
메이크업부스 선배들
Oh là là ! Je suis tellement reconnaissante que tu me laisses maquiller ces visages ! ^^
부승관(소환)
Nous... avons été vendus ?
이찬(불)
Oui... je crois.
이석민(자연)
Attendez ! On ne peut pas être les seuls touchés !!! Appelez tous les autres !!
•••
윤정한(힐)
Quoi ? Pourquoi est-ce que je me fais maquiller ici ?
홍지수(물)
Je... j'ai laissé tomber.
서명호(바람)
Qu'est-ce que c'est ça..
문준휘(공간)
Hein ? Je ne suis pas si mal ?
최승철(강화)
Jeonghan se déguisera en femme, alors faites en sorte qu'il soit beau/belle^^
메이크업부스 선배들
Oh là là, vraiment ?! Alors je suppose que je vais devoir travailler plus dur !!!!
윤정한(힐)
Salut les gars !!!
권순영(변신)
Haha...
서명호(바람)
Mais pourquoi Jihoon ne se maquille-t-il pas ?
전수연(어둠)
Eh bien… parce que je ne monte pas sur scène ?
이지훈(소리)
Et je t'ai donné toutes les chansons pour ta scène ? Mais tu parles trop ?
최승철(강화)
Désolé
최한솔(번개)
ㅋㅋㅋㅋㅋ Jihoon hyung m'a appris qu'il ne fallait pas être pointilleux
최승철(강화)
Oui, tu l'as coupé...
•••
사회자
Bonjour à tous !
사회자
Je suis Kim ○○, la présentatrice de Miss Corée de cette année ! Merci !
학생들
Waaa ...
사회자
L'engouement est déjà palpable. Rencontrons sans plus attendre les participants.
사회자
D'accord, le premier candidat...!
•••
사회자
Il ne reste plus que trois candidats.
사회자
Les trois candidates restantes... elles sont vraiment magnifiques. Permettez-moi de vous les présenter.
사회자
Mademoiselle Kim Ji-eun !
김지은(빛)
Salut... Bonjour !
김지은(빛)
Je m'appelle Kim Ji-eun, une super-héroïne de type lumière !! (yeux écarquillés !)
학생들
Waaa ...
사회자
L'accueil est incroyable ! Kim Ji-eun, veuillez donc vous placer à côté des participants, au fond.
사회자
Très bien, invitons maintenant le prochain participant !
사회자
Voici Jeon Su-yeon !!
전수연(어둠)
(Crac, craquement)
Calme-
전수연(어둠)
(Sourire-) Bonjour, je suis Jeon Su-yeon, une personne de type sombre dotée de pouvoirs surnaturels.
학생들
Waouh... Waouh !!!
학생들
Waaa ...
사회자
Waouh, tu es vraiment magnifique !!
전원우(얼음)
Animateur : Suyeon, restez à deux mètres de moi !
사회자
Oh là là, si on n'appelle pas le prochain candidat rapidement, on va avoir de gros problèmes ! 😂
학생들
Haha...
전수연(어둠)
Ha...
사회자
Très bien, alors invitons le dernier participant.
사회자
C'est en fait le moment fort de la journée.
사회자
C'est Yoon Jeong-han (?) !! Sors de ta cachette~!!!!
학생들
Gyaaaa ...
윤정한(힐)
....
윤정한(힐)
Bonjour, je suis Yoon Jeong-han, spécialiste en soins énergétiques.
사회자
Waouh... tu es vraiment très jolie
윤정한(힐)
merci..
사회자
As-tu des secrets pour être jolie ?
윤정한(힐)
Je suis né comme ça... enfin, pas vraiment...
사회자
Waouh ! Quelle assurance ! Tu étais magnifique dès ta naissance ! Tu es géniale !
윤정한(힐)
Non, ce n'est pas ça.
사회자
D'accord ! Alors, c'est l'heure du vote ! On adorerait organiser un concours de talents, mais on n'a pas le temps. Alors, malheureusement, passons directement au vote !
•••
사회자
5.. 4.. 3.. 2.. 1!! Le vote est terminé !!
사회자
Très bien, nous sommes en train de compter les votes, alors demandons aux candidats qui, selon eux, remportera la première place.
사회자
Alors, qu'en pensez-vous, Kim Ji-eun ?
김지은(빛)
Je... je pense que Jeonghan oppa va gagner ! Il est tellement beau !
윤정한(힐)
Hein… ? Moi ?…
부승관(소환)
Puha ...
이찬(불)
Haha...
김민규(결계)
Tellement joli~ !!!
홍지수(물)
Donnez-moi votre numéro, s'il vous plaît !
윤정한(힐)
Ces... ces fous furieux !!!
사회자
Très bien, j'aimerais poser une question à Jeon Su-yeon.
사회자
Qui pensez-vous qui arrivera premier ?
전수연(어둠)
Oh, bien sûr, notre Jeonghan est première ! J'ai même payé pour qu'elle se maquille afin d'être sûre qu'elle arrive première !
사회자
Waouh ! Tu es tellement passionné ! Maintenant, je vais demander à Jeong Hanyang, qui semble être le plus apte à le faire.
사회자
Tout le monde dit que Jeong Han-yang finira premier. Qu'en pensez-vous ?
윤정한(힐)
Tout d'abord, pourriez-vous enlever le mouton après mon nom ?
사회자
Oh, comment peux-tu être comme ça ? C'est Miss Corée ! Il n'y a que des femmes ici, alors ça n'a aucune importance ! ^^
윤정한(힐)
Ha...
윤정한(힐)
Oui... je pense que je serai premier aussi...^^ (ce mal)
사회자
Hé, la personne concernée a dit qu'elle pensait remporter la première place. C'est exact ! Maintenant que les votes ont été comptabilisés, pouvons-nous les annoncer tout de suite ?
사회자
Très bien, commençons par annoncer les gagnants de la 3e place !
사회자
La 3ème place revient à Kim Ji-eun avec 387 votes !!!
김지은(빛)
…Hein ? Moi, moi ? Euh euh…
사회자
Alors, Kim Ji-eun, dites-nous ce que vous en pensez !
김지은(빛)
Euh… Tout d’abord, un grand merci à tous ceux qui ont voté pour moi et qui m’ont permis d’obtenir la 3e place. Euh… merci ?
사회자
Ahahaha ! Puisque Mme Kim Ji-eun semble être de bonne humeur, j'annonce tout de suite la gagnante de la deuxième place !
사회자
La deuxième place est attribuée à Jeon So-yeon, qui a reçu 526 votes !
전수연(어둠)
Hein ? Moi..?
사회자
Alors, Jeon So-yeon, dites-nous tout de suite ce que vous en pensez !
전수연(어둠)
Euh… tout d’abord, merci à tous ceux qui ont voté pour moi et merci à mes aînés, mes amis et mes oppas qui m’ont encouragée~!!
전원우(얼음)
Suyeon, dans mon cœur tu es la numéro un !!!!
부승관(소환)
Oh là là, ce frère et cette sœur sont vraiment devenus idiots...
김민규(결계)
C'est pour ça, lol
전수연(어둠)
Oppa, arrête s'il te plaît !!!
사회자
Haha, les frères et sœurs s'entendent vraiment bien.
사회자
Très bien, annonçons maintenant le grand gagnant tant attendu de la première place !
사회자
La première place tant attendue est... thump thump !!
사회자
Voici Yoon Jeong-han, qui a reçu un total de 2014 votes~!!!
윤정한(힐)
....il
사회자
OK, lol. Dites-moi ce que vous en pensez~ lol
윤정한(힐)
Oui… Merci. À plus tard, Boo Seung-kwan, Kim Min-kyu, Lee Chan et Hong Ji-soo qui riiez tout à l'heure ? ^^
부승관(소환)
Oh mon Dieu !! C'est une catastrophe !!
이찬(불)
Je dois m'enfuir !!
홍지수(물)
Où vas-tu?!
김민규(결계)
Je ne sais pas!!
사회자
OK~ haha bien. Le grand gagnant a été désigné. Merci à tous ceux qui ont participé et voté. On se retrouve plus tard pour les loisirs~!!
작가
Je vais m'arrêter là parce que ça rame !
작가
Mais les amis, quand je suis arrivée pour écrire, j'étais 13e ?! Si j'étais descendue en dessous de la 4e place, j'aurais été 9e !! Merci beaucoup ㅠㅜ
작가
Je le mettrai en ligne demain aussi, c'est sûr. Merci encore ! N'hésitez pas à vous abonner et à liker ! Merci ♥