Ti darò un cane per la tua ossessione
Episodio 9 [È un festival!]
홍지수(물)
Non vuoi cantare un duetto con me?
전수연(어둠)
Un duetto? Cosa canterai?
홍지수(물)
Hmm...
•••
-Il giorno della festa~-
김민규(결계)
Gyaaaaaaaahh ...
이석민(자연)
Oddio!!! Lì vendono spiedini di pollo!!!
권순영(변신)
Cosa?!?!? Dove?! Voglio mangiare anch'io!!
이찬(불)
Che diavolo, che diavolo, anch'io!!!
서명호(바람)
Cosa dovrei farne..?
최한솔(번개)
Lascialo così e ti verrà in mente più tardi.
부승관(소환)
Vernon, c'è un gioco di scoppio palloncini laggiù. Vuoi andarci?
최한솔(번개)
Mmm... niente male? Andiamo.
지수&정한
Anche noi vogliamo andarci!!
문준휘(공간)
Eh? Anch'io!!
서명호(바람)
Hmm... Dovrei andare anch'io? Hehe
이지훈(소리)
Sigh... sono infastidito
최승철(강화)
Ehm, Jihoon, c'è una cabina per massaggi laggiù, giusto?
이지훈(소리)
Cosa? Vai subito
최승철(강화)
Andiamo
전원우(얼음)
Ok, andiamo a giocare con la nostra amica, Suyeon.
전수연(어둠)
Sì lol
전수연(어둠)
Ah, Ji-eun, andiamo insieme!!
김지은(빛)
Eh? Eh!!
김지은(빛)
Eheheh
전수연(어둠)
Eheheh
전수연(어둠)
(Sussurrando all'orecchio di Kim Ji Eun) Portiamo Wonwoo oppa alla cabina del trucco ㅋㅋㅋ
김지은(빛)
(sussurrando) Buona idea!!
전원우(얼음)
Ciao ragazzi?
전수연(어둠)
(Prendendo il braccio di Jeon Won-woo) Andiamo!!
전원우(얼음)
Haha ok andiamo
•••
전원우(얼음)
Ciao... ragazzi?
전수연(어둠)
Hehehe, oppa, sei sul palco oggi, devi essere carina e andare~^^
전수연(어둠)
Dato che Opi non si è truccata come noi, Ji-eun e io lo stiamo facendo apposta! Abbiamo speso soldi per questo, quindi ringraziala, vero Ji-eun?!
김지은(빛)
Sì! Ehehe
전원우(얼음)
Questi... questi ragazzi!!
김민규(결계)
(Omnyumnyum) Ehi, fratello, cosa stai facendo?
이찬(불)
Mangia e raccontami!
부승관(소환)
ㅋㅋㅋ Wonwoo hyung si sta truccando!! Devo fare una foto ㅋㅋㅋ
전원우(얼음)
Smetti di muoverti
권순영(변신)
Oddio! Wonwoo è arrabbiato!!
이석민(자연)
Gyaaaaah scappa via!!
전원우(얼음)
Dopo siete stati tutti fregati...
전수연(어둠)
Oh! Oppa, non puoi muoverti! E... tutti e cinque... sedetevi sulle sedie!
권순영(변신)
Città... implementazione?
이석민(자연)
pratica!
부승관(소환)
Cosa...cosa è questo...
이찬(불)
Wow, fallo!
김민규(결계)
Oh? Facciamolo!
전수연(어둠)
Ehi... ho dato dei soldi a mia sorella. Per favore, prenditi cura di lei!^^
메이크업부스 선배들
Oh mio Dio~ Sono così grata che mi lasci truccare questi volti~^^
부승관(소환)
Noi... siamo stati venduti?
이찬(불)
Sì... penso di sì
이석민(자연)
Aspetta! Non possiamo essere gli unici ad essere colpiti!!! Chiamate tutti gli altri!!
•••
윤정한(힐)
Cosa? Perché mi faccio truccare qui?
홍지수(물)
Semplicemente... l'ho lasciato andare
서명호(바람)
che cos'è questo..
문준휘(공간)
Eh? Non sono male?
최승철(강화)
Jeonghan si vestirà da donna, quindi per favore fatelo sembrare carino^^
메이크업부스 선배들
Oddio, davvero?! Allora immagino che dovrò impegnarmi di più!!!!
윤정한(힐)
Ehi... Ehi ragazzi!!!
권순영(변신)
Ahah...
서명호(바람)
Ma perché Jihoon non si trucca?
전수연(어둠)
Beh... perché non salgo sul palco?
이지훈(소리)
E ti ho dato tutte le canzoni per il tuo palco? Ma stai parlando troppo?
최승철(강화)
Scusa
최한솔(번개)
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ho imparato da Jihoon hyung che non dovresti essere schizzinoso
최승철(강화)
Sì, hai tagliato...
•••
사회자
Ciao a tutti~!
사회자
Sono Kim ○○, la presentatrice di Miss(?) Corea di quest'anno! Grazie~!
학생들
Waaa...
사회자
La risposta è già alta. Conosciamo subito i partecipanti.
사회자
Ok, il primo concorrente...!
•••
사회자
Sono rimasti solo tre concorrenti.
사회자
Le tre concorrenti rimanenti... sono davvero bellissime. Lasciate che ve le presenti.
사회자
Signorina Kim Ji-eun!
김지은(빛)
Ciao... Ciao!
김지은(빛)
Mi chiamo Kim Ji-eun, un superpotere di tipo luce!! (occhi spalancati!)
학생들
Waaa...
사회자
La risposta è incredibile! Quindi, Kim Ji-eun, per favore, mettiti in piedi accanto ai partecipanti, in fondo.
사회자
Bene, ora invitiamo il prossimo partecipante!
사회자
Questa è Jeon Su-yeon!!
전수연(어둠)
(Crack, crack)
Tranquillo-
전수연(어둠)
(Sorriso) Ciao, sono Jeon Su-yeon, una persona oscura con poteri soprannaturali.
학생들
Wow...Wow!!!
학생들
Waaa...
사회자
Wow, sei davvero bellissima!!
전원우(얼음)
Presentatore: Adesso, Suyeon, stai a 2 metri di distanza da me!!!
사회자
Oh mio Dio, se non chiamiamo subito il prossimo concorrente, saremo nei guai lol
학생들
Ahah...
전수연(어둠)
ah...
사회자
Bene, allora invitiamo l'ultimo partecipante.
사회자
Questo è in realtà il momento clou della giornata.
사회자
Sono Yoon Jeong-han(?)!! Vieni fuori~!!!!
학생들
Ciaoooo...
윤정한(힐)
....
윤정한(힐)
Ciao, sono Yoon Jeong-han, specialista in guarigione.
사회자
Wow... sei davvero carina
윤정한(힐)
Grazie..
사회자
Hai qualche segreto per essere carina?
윤정한(힐)
Sono nato così... non proprio...
사회자
Wow~! Che sicurezza! Eri bellissima fin dal momento in cui sei nata!! Sei fantastica!!
윤정한(힐)
No, non è questo
사회자
Bene!!! Allora è il momento di votare! Ci piacerebbe molto organizzare un talent show, ma non abbiamo tempo, quindi purtroppo andiamo subito a votare!
•••
사회자
5.. 4.. 3.. 2.. 1!! Le votazioni sono terminate!!
사회자
Ok, stiamo contando i voti in questo momento, quindi chiediamo ai concorrenti chi pensano che vincerà il primo premio.
사회자
Allora, cosa ne pensi, Kim Ji-eun?
김지은(빛)
Io... penso che Jeonghan oppa sarà il primo classificato!! È così carino!!
윤정한(힐)
Eh...? Io?..
부승관(소환)
Puha...
이찬(불)
Ahah...
김민규(결계)
Così carino~!!!
홍지수(물)
Per favore, dammi il tuo numero~!!!
윤정한(힐)
Quei... quei pazzi!!!
사회자
Ok, allora vorrei fare una domanda a Jeon Su-yeon.
사회자
Chi pensi che arriverà al primo posto?
전수연(어둠)
Oh, certo, la nostra Jeonghan è al primo posto~^^ Ho persino pagato il trucco per assicurarmi che ottenesse il primo posto~
사회자
Wow~! Sei così passionale!! Ora, lascia che chieda a Jeong Hanyang, che sembra essere il migliore.
사회자
Tutti dicono che Jeong Han-yang arriverà al primo posto. Cosa ne pensi?
윤정한(힐)
Innanzitutto, potresti per favore togliere la pecora dopo il mio nome?
사회자
Oh, come puoi comportarti così? Questa è Miss Corea. Qui ci sono solo donne, quindi non importa! ^^
윤정한(힐)
ah...
윤정한(힐)
Sì... penso che sarò il primo anch'io..^^ (questo male)
사회자
Ehi, la persona coinvolta ha detto che pensa di vincere il primo premio. Esatto! Ora che i voti sono stati conteggiati, vogliamo annunciarli subito?
사회자
Bene, iniziamo annunciando i vincitori del terzo posto!
사회자
Il 3° posto va a Kim Ji-eun con 387 voti!!!
김지은(빛)
...Eh? Io, io? Uh uh..
사회자
Allora, Kim Ji-eun, dicci cosa ne pensi!
김지은(빛)
Ehm... Prima di tutto, grazie mille a tutti coloro che hanno votato per il mio terzo posto. Ehm... grazie...?
사회자
Ahahaha- Visto che la signorina Kim Ji-eun sembra essere di buon umore, annuncerò subito il vincitore del secondo posto~!
사회자
Il 2° posto è~!! Jeon So-yeon che ha ricevuto 526 voti~!!
전수연(어둠)
Eh? Io..?
사회자
Allora, Jeon So-yeon, per favore dicci subito cosa ne pensi!
전수연(어둠)
Ehm... prima di tutto, grazie a tutti coloro che hanno votato per me e grazie ai miei anziani, amici e oppas che mi hanno fatto il tifo~!!
전원우(얼음)
Suyeon, nel mio cuore sei la numero uno!!!!
부승관(소환)
Oddio, questo fratello e questa sorella sono diventati degli idioti..;;;
김민규(결계)
Ecco perché lol
전수연(어둠)
Oppa, per favore fermati!!!
사회자
Ahah, i fratelli vanno davvero d'accordo.
사회자
Bene, ora annunciamo il tanto atteso vincitore del primo premio!!
사회자
Il primo posto tanto atteso è... tonfo tonfo!!
사회자
Questa è Yoon Jeong-han, che ha ricevuto un totale di 2014 voti~!!!
윤정한(힐)
....Lui
사회자
Okay, lol. Per favore dimmi cosa ne pensi~ lol
윤정한(힐)
Sì... Grazie. Ci vediamo più tardi, Boo Seung-kwan, Kim Min-kyu, Lee Chan e Hong Ji-soo che ridevano prima?^^
부승관(소환)
Oddio!! Questo è un disastro!!
이찬(불)
Devo scappare!!
홍지수(물)
Dove stai andando?!
김민규(결계)
Non lo so!!
사회자
Okay~ haha bene. Il vincitore del primo posto è stato deciso. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato e votato. Ci rivediamo più tardi durante la ricreazione~!!
작가
Mi fermo qui perché è lento!
작가
Ma ragazzi, quando sono entrato per scrivere, ero al 13° posto?! Se fossi sceso sotto il 4° posto, sarei arrivato al 9°!! Grazie mille ㅠㅜ
작가
Lo caricherò sicuramente anche domani. Grazie ancora. Per favore, iscrivetevi e mettetemi un pollice in su! Grazie ♥