Je te serrerai dans mes bras.
2. Faisons de notre mieux
전정국
C'est l'heure du déjeuner au travail. Nous allons manger dans un restaurant un peu plus loin.
김여주
Ligne de la ville de Yeoju
김여주
« Enchantée ! Je m'appelle Kim Yeo-ju^^ »
김여주
J'ai parlé en premier.
전정국
"Madame Kim Yeo-ju ?"
전정국
Bonne chance à vous, les gars !
김여주
Ça ne va pas du tout… Mon cœur s’emballe à chaque fois que je vois le directeur.
전정국
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Tu es mal à l'aise en ma présence ? Si c'est le cas, dis-le-moi. »
김여주
Si tu continues à me regarder comme ça, tu auras du mal à me regarder...
전정국
Heures supplémentaires, heures supplémentaires, heures supplémentaires... Je ne suis jamais rentré chez moi à l'heure.
전정국
De nos jours, le casting est difficile et fatigant.
전정국
Pourquoi l'héroïne ne part-elle pas encore ?
전정국
« Tu peux y aller maintenant, pourquoi n'y vas-tu pas ? »
김여주
« Si je peux vous aider de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir ! »
전정국
« J'ai presque fini de travailler... Où habites-tu ? Je t'y emmènerai ! »
김여주
« Vous n'êtes pas obligé de faire ça... mais merci beaucoup ! »
전정국
C'est la première fois que je vois quelqu'un d'aussi beau... Je suis tout excité rien qu'en regardant Yeoju.
김여주
«Vous êtes un bon conducteur !»
김여주
Il conduit tellement bien ! Je l'ai vu aujourd'hui pour la première fois, mais c'est une personne parfaite, sans aucun défaut.
전정국
«Vraiment ? Merci.»
전정국
« Pourquoi souhaitiez-vous rejoindre notre entreprise, Mme Yeoju ? »
전정국
J'ai failli dire : « Merci d'être venue, Mademoiselle Yeoju. »
김여주
Pendant un instant, j'ai failli dire : « C'est à cause du manager. »
김여주
« Je voulais travailler dur dans une entreprise appelée Big Hit. »
전정국
« Tu es mignon(ne). Travaillons dur. »
김여주
"Oui!!!!!"
전정국
« C’est tout ? »
김여주
« Oui ! Merci de m'avoir amené ici ! »
전정국
«Non, n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'aide à l'avenir.»
김여주
« Oui ! Merci de m'avoir amené. À demain ! »
전정국
"Faites un bon voyage."
김여주
C'était le moment où j'allais rentrer chez moi.
largement
김여주
Soudain, le gérant m'a attrapé le poignet.
김여주
J'étais tellement gênée et mon cœur battait la chamade.
전정국
"Hein... Hein... Madame..."
김여주
"Oui?"
전정국
«Je sais que vous devez être très gêné.»
전정국
« J'ai quelque chose à dire... »
김여주
"Oui?"
김여주
Qu'est-ce que ça veut dire ? Plus que tout, je suis très nerveuse en ce moment.
김여주
C’est alors que le directeur m’a soudainement pris dans ses bras.
김여주
J'ai ressenti la chaleur de la présence du directeur. Que se passait-il ? J'avais l'impression de rêver.
전정국
Je ne voulais pas perdre Yeoju.
전정국
La vue de l'héroïne dans ses bras était infiniment mignonne et jolie.
전정국
Je veux te serrer dans mes bras comme ça encore quelques minutes.
전정국
"Dame..."
김여주
"Oui?"
김여주
Mon cœur battait la chamade. Je ne pouvais rien dire, j'étais paralysée.
전정국
"Voulez-vous sortir avec moi?"
전정국
«Sors avec moi.»