Ti abbraccerò
2. Facciamo del nostro meglio
전정국
È ora di pranzo al lavoro. Usciamo e mangiamo in un ristorante poco distante.
김여주
*Linea della città di Yeoju
김여주
"Piacere di conoscerti! Mi chiamo Kim Yeo-ju^^"
김여주
Ho parlato per primo.
전정국
"La signorina Kim Yeo-ju?"
전정국
Buona fortuna ragazzi!
김여주
Così non va bene... Ogni volta che vedo il direttore, il mio cuore batte forte.
전정국
"Perché mi guardi così? Ti sento a disagio? Se ti sento a disagio, dimmelo."
김여주
Se continui a guardarmi in quel modo, sarà difficile guardarmi...
전정국
Straordinari, straordinari, straordinari... Non sono mai arrivato a casa in orario.
전정국
Al giorno d'oggi, il casting è difficile e faticoso.
전정국
Perché l'eroina non se ne va ancora?
전정국
"Puoi andare adesso, perché non te ne vai?"
김여주
"Se c'è qualcosa in cui posso aiutarti, fammi sapere!"
전정국
"Ho quasi finito di lavorare... Dove abiti? Ti ci porto!"
김여주
"Non devi farlo... ma grazie mille!"
전정국
È la prima volta che vedo una persona così carina... Mi emoziono solo a guardare Yeoju.
김여주
"Sei un bravo guidatore!"
김여주
Anche lui guida benissimo. L'ho visto oggi per la prima volta, ma è una persona perfetta, senza difetti.
전정국
"Davvero? Grazie."
전정국
"Perché ha voluto unirsi alla nostra azienda, signorina Yeoju?"
전정국
Stavo quasi per dire: "Grazie per essere venuta, signorina Yeoju".
김여주
Per un attimo ho quasi pensato: "È colpa del direttore".
김여주
"Volevo lavorare sodo in un posto chiamato Big Hit."
전정국
"Sei carino. Lavoriamo sodo."
김여주
"SÌ!!!!!"
전정국
"È tutto qui?"
김여주
"Sì! Grazie per avermi portato qui~"
전정국
"No, per favore fammi sapere se hai bisogno di aiuto in futuro."
김여주
"Sì! Grazie per avermi portato. Ci vediamo domani!"
전정국
"Buon viaggio."
김여주
Era il momento in cui stavo per tornare a casa.
ampiamente
김여주
All'improvviso il direttore mi afferrò il polso.
김여주
Ero così imbarazzato e il mio cuore batteva forte.
전정국
"Eh... eh... signora..."
김여주
"SÌ?"
전정국
"So che devi essere molto imbarazzato."
전정국
"Ho qualcosa da dire..."
김여주
"SÌ?"
김여주
Cosa significa? Più di ogni altra cosa, sono così nervoso in questo momento.
김여주
Fu allora che il direttore mi abbracciò all'improvviso.
김여주
Ho sentito il calore della presenza del direttore. Cosa stava succedendo? Sembrava un sogno.
전정국
Non volevo perdere Yeoju.
전정국
La vista dell'eroina tra le sue braccia era infinitamente carina e graziosa.
전정국
Voglio tenerti stretto così ancora per qualche minuto.
전정국
"Signora..."
김여주
"SÌ?"
김여주
Il mio cuore batteva forte. Non riuscivo a dire nulla, ero solo paralizzato.
전정국
"Vuoi uscire con me?"
전정국
"Esci con me e basta."