«Je vais continuer à insister jusqu'à ce que ça te plaise.»

Épisode 2

※Contient des grossièretés. Si vous n'appréciez pas les grossièretés, veuillez cliquer sur le bouton « Retour ».

서수진

Ah !

예슈화

Oh... Je suis désolé(e)

전소연

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi tu es venu me bousculer ?

예슈화

Désolé, mais je vais droit au but.

예슈화

Je ne suis pas allé les croiser par hasard. Ce sont eux qui sont venus.

송우기

Oh, vous êtes fou ? (chuchotement)

예슈화

Je pense donc que c'est moi qui devrais recevoir les excuses.

전소연

Il n'y a pas de honte à cela

서수진

Ha..;; C'est ridicule

예슈화

Est-ce ainsi?

서수진

Tellement charmant (murmurant à voix basse)

예슈화

En tout cas, veuillez m'excuser.

송우기

Oh, pardonnez-moi, ce type est complètement fou.

예슈화

Pourquoi vous excusez-vous ?

예슈화

Ferme ta gueule

예슈화

Veuillez m'excuser.

서수진

Oh d'accord

서수진

Vous avez très bien réussi.

예슈화

Je n'ai pas dit ça.

서수진

Oui, je suis désolé, je suis désolé

전소연

Ce type est vraiment ridicule.

예슈화

Oui, vous êtes vous aussi abasourdi.

전소연

Hé, tu veux essayer ?

송우기

Désolé, désolé

예슈화

Song Woo-gi, de quoi es-tu désolé ?

예슈화

Parlez clairement.

송우기

Ah, allons-y

송우기

Je suis désolé... je n'ai pas pu guider mon ami sur le bon chemin...

송우기

Je te prendrai et te tuerai à mi-chemin.

Woogi a couru jusqu'à la salle de classe avec Minnie et Shuhua.

서수진

Mince, c'est tellement charmant

전소연

Quelle année

서수진

Des années, dites-vous ?

서수진

Voici ma future petite amie

전소연

Ouf !

전소연

Vous ne connaissez pas son nom ?

서수진

Je sais, je l'ai vu tout à l'heure.

서수진

Yeshua. Le nom est joli aussi.

전소연

Ce radin ?

서수진

Oh, il est tellement charmant !

À ce moment-là, Shuhua, Yuqi et Minnie...

송우기

Hé, tu es vraiment fou ?

김민니

Tu étais génial

송우기

Vous faites sensation sur Facebook

송우기

"Le bizut qui donne du cidre aux brutes", "Le mec vraiment cool", "Il a une mauvaise diction", "L'étudiant de première année qui est un idiot complet", etc.

송우기

Salut… mon ami est une star de Facebook, lol

예슈화

Soyez silencieux

예슈화

C'est trop bruyant

송우기

Oh oui

Bang bang

서수진

Hé Yeshua, toi et moi

예슈화

Je dors

Shuhua ignora les paroles de Sujin et s'allongea.

송우기

Oh, que dois-je faire ?

서수진

Arrête de faire semblant de dormir et sors.

예슈화

Ah... c'est bruyant...

서수진

Venez dans la ruelle près de la porte de derrière

예슈화

Ha... C'est agaçant

Shuhua donna un coup de pied dans le siège et partit.

김민니

Devrions-nous y aller aussi ?

송우기

Néanmoins... parce que nous sommes amis...

송우기

Vous n'êtes pas obligé d'y aller

송우기

Ça ne sert à rien d'y aller

김민니

Ah ?

예슈화

Oh, qu'est-ce que c'est ?

예슈화

Est-ce à cause du travail plus tôt dans la journée ?

서수진

Y a-t-il autre chose ?

예슈화

S'excuser.

예슈화

Je ne suis pas arrivé en premier et je ne les ai pas percutés, ce sont eux qui sont arrivés en premier.

Sujin s'approcha de Shuhua et la plaqua contre le mur.

예슈화

M, que fais-tu ?

서수진

pourquoi

예슈화

Tu vas me frapper ?

서수진

Tu vas me frapper ?

서수진

Je veux juste te voir

예슈화

J'ai dit plus tôt que c'était du travail

서수진

Parce que vous n'avez aucune excuse ?

서수진

Hmm, ton visage est vraiment magnifique

Sujin effleura la mâchoire de Shuhua du bout de son index.

예슈화

Ne le fais pas

서수진

pourquoi

김민니

Hé ! Yeshua !

송우기

Sérieusement, pourquoi m'avez-vous amené ici ?

김민니

Shuhua est seule

서수진

Pourquoi est-il seul alors que je suis avec lui ?

김민니

Non, en tout cas

김민니

Que faites-vous à Shuhua ?

서수진

Euh, dois-je vous le dire ?

서수진

Et si vous en faisiez trop ?

송우기

M, quoi ?

김민니

Tu étais tellement en colère tout à l'heure.

서수진

Êtes-vous insatisfait(e) ?

Woogi s'approche de Shuhua

Il attrapa le poignet de Shuhua et se dirigea vers Minnie.

송우기

C'est drôle, haha. Tu crois que notre Shuhua va craquer pour notre aîné ?

송우기

Senior est le frère cadet de Shuhua

송우기

Shuhua déteste ce genre de choses

송우기

C'est ridicule.

Woogi a emmené Minnie et Shuhua hors de la ruelle.

서수진

Il est aussi assez effronté

작가

Merci d'avoir regardé ! C'est un flop...