«Je te protégerai»
Épisode 1
Roulement de tambour
선생님
Bon, tout le monde, silence.
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
선생님
Étudiant transféré, veuillez vous présenter.
김여주
Salut les gars, je m'appelle Kim Yeo-ju.
학생들
(Bruyant) Waouh, une nouvelle étudiante ! On pourrait être amis ! Elle est jolie, non ? Elle a l'air sympa.
선생님
Très bien, alors allons nous asseoir là-bas.
김여주
Oui ((boum boum)
김여주
Asseyez-vous et allongez-vous))
전정국
Toc toc) Là-bas...
전정국
Salut, comment t'appelles-tu ?
김여주
Si vous comptez me poser la question, pourriez-vous d'abord me dire votre nom ?
전정국
Euh... pardon, je m'appelle Jeon Jungkook.
김여주
Tu n'as pas entendu Kim Yeo-ju tout à l'heure ?
전정국
Oh... désolé qu'ils fassent du bruit ;
김여주
Non ; soyons amis à partir de maintenant.
전정국
Ouaf... (L'héroïne a l'air triste quelque part)
선생님
Très bien, le cours commence. Ouvrez vos livres, tout le monde.
학생들
Oh, le cours a déjà commencé.
김여주
(S'il vous plaît, ne soyez pas difficile à partir de maintenant)
김여주
Ouf... l'école est enfin finie
김여주
Même si ce n'est que le premier jour, je suis déjà tellement fatiguée (pfff)
전정국
Hé ! Attends une minute ! Je cours !
김여주
Qu'est-ce que c'est, Jeon Jungkook ?))
전정국
(Halètement) Hé... hé, Yeoju
김여주
Euh... pourquoi ?
전정국
Est-ce le moment ? (Soudain)
김여주
(Je suis fatigué, mais) euh... euh, j'ai le temps.
전정국
Suivez-moi un instant (il lui saisit le poignet)
김여주
Oh, attendez une minute !
김여주
Hwa)) Où est-ce ?
전정국
C'est une salle de karaoké ((Je suis un monstre physique
김여주
Mais pourquoi es-tu venu au karaoké ? (Au fait, l'actrice principale a une endurance médiocre)
전정국
Eh bien, j'ai envie de chanter une chanson
김여주
??
전정국
Non, ça... ça a l'air désagréable...
김여주
(Soupir) Bon, alors j'écouterai...ㅎ
전정국
J'ai honte de t'appeler...
김여주
Je suis déjà de mauvaise humeur. Devrais-je t'appeler en premier ?
전정국
Vous appelez aussi ?!
김여주
Oui, j'aime chanter ((Jungkook ressemble à un mignon petit lapin)
전정국
D'accord (j'ai hâte)
김여주
J'ai un jour souhaité pouvoir disparaître de ce monde...
김여주
Le monde entier est si sombre~ Je pleure toutes les nuits
김여주
Te sentirais-tu mieux si je disparaissais ?
전정국
Waouh, ta voix est tellement jolie !
김여주
Ouf, je me sens un peu mieux maintenant…
전정국
Waouh, c'est la première fois que je vois quelqu'un avec une si belle voix !
전정국
Quelle quantité de poussières fines ai-je inhalée ?
김여주
Ouf, de quoi parlez-vous ? C'est énorme
김여주
Maintenant, pouvez-vous me parler du pays entier aussi ?
전정국
Ah, je vois.
전정국
Euphorie~
김여주
Oh, vous n'êtes pas si mal non plus.
김여주
La voix est bonne et la prononciation est bonne.
전정국
Héhéhé non
김여주
Je dois partir maintenant.
전정국
Oui, je comprends… (d'un air maussade)
전정국
Salut, c'était sympa aujourd'hui, haha
김여주
Ouf, c'est difficile ! (soupir)
김여주
Ah, je devrais aller dormir maintenant.
김여주
(Marmonnant) À partir de maintenant, ce ne sera plus difficile du tout. Je dois être heureuse quoi qu'il arrive.
Fatigant
김여주
Qui m'envoie des SMS ?
전정국
Bonjour, héroïne. C'est Jungkook.
김여주
(Soupir) C'est Jeongguk
김여주
Oh, pourquoi ?
전정국
Ah, fais quelque chose !
김여주
Je vais dormir maintenant
전정국
Ah bon ? Bonne nuit, à demain.
김여주
Oui, toi aussi, bonne nuit
자까
Bonjour à tous, ici Jaka, qui a récemment fait son entrée dans le monde de la fanfiction.
자까
Comme c'était la première fois, je ne savais pas grand-chose et c'était donc difficile d'écrire.
자까
Je ferai de mon mieux pour le mettre en ligne, alors ne me critiquez pas, même si ce n'est pas amusant. C'est tout pour le moment !
김여주
18 ans / Douée pour le chant / Bonne élève / Mais a l'air triste / Apprenons à nous connaître petit à petit
전정국
18 ans / douée pour le chant / amie au grand cœur / très endurante / apprenons à nous connaître petit à petit