J'ai 20 ans !!
77 inquiétants
박찬열
Que dois-je faire si je reste éveillée tard le soir avec un garçon ?
박찬열
Dangereusement
Je pense que tu es plus dangereux
박찬열
Rentrons d'abord à la maison. /Min-a lui prend le bras.
도경수
/Tirer Minah/
박찬열
/Regardant Kyungsoo/Que fais-tu ?
도경수
Je t'y emmènerai, alors vas-y.
박찬열
Pourquoi devrais-je faire cela ?
김민아
Aujourd'hui… ! Je vais y aller.
박찬열
/En voyant Minah/
김민아
Compris ? Allons-y tous les deux aujourd'hui ! Merci !
박찬열
Mais qu'est-ce que c'est que ça... tu es parti...
도경수
/Reste immobile/
박찬열
Depuis quand fréquentes-tu Mina ?
도경수
Bien
박찬열
Je ne sais pas comment nous sommes devenus amis, mais
박찬열
Arrêtez les réunions maintenant
도경수
Je ne peux pas faire ça
박찬열
Rencontrez-moi plutôt avec ma permission !
박찬열
Toi ! Je vais trouver l'école de Minah.
박찬열
Sois prudent
도경수
Je vois/Je suppose/
Je suis rentré chez moi
Pour une raison que j'ignore, je m'inquiète pour ces deux-là.
김종대
Kim Min-ah ! Que fais-tu maintenant ?
김민아
Hé, oppa, tu aurais dû venir
김민아
Je ne serai plus en retard à partir de maintenant.
김종대
La prochaine fois, je continuerai à t'emmener et à venir te chercher.
김민아
Non ! Absolument pas, alors ne venez pas.
여자 5
/En descendant la ruelle/
도경수
J'ai vu la femme 5 en marchant.
여자 5
/Entrée dans l'appartement/
도경수
/Suivre/
여자 5
....?
여자 5
/Explorez l'ascenseur/
도경수
/avarice/
여자 5
/coup d'oeil/
도경수
/Perspectives d'avenir/
여자 5
/Regarder vers l'avenir, puis regarder à nouveau/
도경수
/Levant les yeux et riant doucement/
도경수
Après avoir vu la porte s'ouvrir, j'ai passé mon bras autour de son épaule et nous sommes naturellement rentrés à la maison.
여자 5
Comme l'a dit Kyungsoo, je suis allé devant la maison et j'ai ouvert la porte.
도경수
/Je vous fais entrer/
여자 5
Qui… qui êtes-vous pour me suivre ?
도경수
Parce que tu veux me tuer ?