Je suis un homme aussi. (Pause)
ÉP.3
임세준
Professeur..?
임세준
Qu'est-ce que vous avez dit??
강여주
Je ne sais pas...
강여주
Acteur vocal... N... Oh... Au revoir... A
임세준
Que dis-tu, Seongwoon ?? Haa..
하성운
Salut, ça va ?
임세준
Professeur, ça va ? (Vous me reconnaissez ? C’est le professeur Seongwoon…)
강여주
Oppa... (il se rendort, les larmes aux yeux)
임세준
Professeur, pourquoi faites-vous cela ? Pourquoi cherchez-vous à nouveau Seongwoon ?
임세준
D'accord, calme-toi.
설명
Sejun a quitté la pièce
강승식
Sejun, comment te sens-tu ?
임세준
Ha... Je ne sais pas... Je me suis réveillé un instant et j'ai vu Seongwoon qui me cherchait...
강승식
C'est une nébuleuse… D'accord, je comprends. Va te reposer.
임세준
Oui (il y a quelque chose qui ne va pas...)
설명
Sejun s'en va
설명
Seungsik se rend dans la pièce où se trouve l'héroïne.
강승식
Héroïne... Seong-un te manque-t-il encore ?
강여주
Oppa...
강승식
Madame... réveillez-vous...
강여주
Oppa ??..Quand es-tu arrivé et pourquoi suis-je ici ?
강승식
Tu es tombé en jouant à la balle au prisonnier
강여주
Hein ??? Et les enfants alors ?
강승식
Woojin a terminé et tout le monde se repose dans sa chambre.
강여주
Je suis désolé...
강승식
Es-tu toujours amoureuse de Seongwoon ?
강여주
Euh… hein ? Qu’est-ce que j’ai fait ?
강여주
Je m'entends très bien avec Seongwoon oppa...
빅톤농장
Dois-je expliquer ça ou pas ? lol
빅톤농장
Désolé..
설명
Le temps nous ramène aux temps anciens (le deuxième semestre de lycée de Yeoju).
강여주
Ah, je m'ennuie... Je déteste l'école...
하성운
Bonjour~
강여주
qui es-tu..?!?!?
하성운
Hein ? Chut, c'est la bibliothèque.
강여주
Oui..
하성운
Tu es jolie~
강여주
Hein ? De quoi parles-tu ? Mais en quelle classe es-tu ?
하성운
Ah, je suis en CE2 (en regardant mon étiquette avec mon nom)
하성운
Yeoju ? Yeoju est une étudiante de première année.
강여주
Oui, je suis en première année ! (Il est beau...)
하성운
(Rires) Vraiment ? Pouvez-vous me dire dans quelle classe vous êtes ?
강여주
Je suis en 3ème.
하성운
Vraiment ? Compris.
강여주
Oui!
강여주
Héhéhé, tu es vraiment beau...
강여주
Oh, c'est déjà l'heure du déjeuner.
설명
Yeoju entra dans la salle de classe après avoir terminé son déjeuner.
강여주
?? (Il y avait une boisson sur le bureau)
강여주
quoi..
???
Sur un bloc-notes, j'ai écrit : « Je ne savais pas ce qui te plairait, alors j'ai juste acheté quelque chose. »
강여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
박우진
Hé Kang Yeo-ju, qu'est-ce que c'est ?
강여주
Je ne sais pas?
강여주
Savez-vous qui l'a laissé ?
여자애
Qui était-ce ? C'était un étudiant qui l'a oublié.
강여주
Oh... Je ne sais pas qui c'est ? Je suis curieux...
설명
La porte s'ouvre
하성운
Y a-t-il une protagoniste féminine ?
강여주
Hé ? Le professeur principal vient ici, hein ?
하성운
Pourquoi tu détestes ça ?
강여주
Oh, ce n'est pas ça...
박우진
(chuchotement) Qui est-ce ?
강여주
Il est en troisième année, mon aîné, pourquoi ? Tu es jaloux ? lol
박우진
quoi..
강여주
Oh, monsieur le professeur, auriez-vous oublié ceci par hasard ? Je ne crois pas.
하성운
Ce n'est pas moi ? Pourquoi est-ce que je te l'achèterais ? Haha
강여주
Non non !!
강여주
(Mais qui est-ce, bon sang ?)
강여주
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
하성운
Je suis juste venu voir le visage de mon cadet.
강여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol Je plaisante lol
하성운
Hein ? Vraiment… (d’un air maussade)
강여주
Approche-toi et lève la tête ! Quoi ? On s'est rencontrés aujourd'hui, haha. Devenons amis !
몇몇 애들
Quoi ? Vous êtes Seongwoon-senpai ??
몇몇 애들
Cela semble correct.
Bruyant
몇몇 애들
N'est-elle pas une renarde ?
몇몇 애들
C'est pour ça que je traîne toujours avec Park Woojin haha
몇몇 애들
mdr
강여주
L'héroïne s'approche)) Hé, de quoi parlez-vous ?
몇몇 애들
Hein ? Haha non haha
강여주
Tout le monde, on s'excuse, haha
몇몇 애들
Pour quoi vous excusez-vous ? C'est ridicule.
설명
Il frappe l'héroïne avec son épaule.
하성운
(Baissez-vous) Ça va ? Dois-je vous le dire ?
강여주
Je suis surpris(e)... Non (sourire)
박우진
Senior, ce type est mon ami ?!
하성운
En regardant l'étiquette, Woojin ? J'ai beaucoup entendu parler de lui, mais apprenons à le connaître aussi, haha.
박우진
Ce n'est pas génial, mais je l'aime quand même.
하성운
mdr
강여주
Héhéhé
강여주
Hé, aîné, c'est l'heure !
하성운
Ah oui, j'y vais ㅜㅜ
하성운
Oh, puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
강여주
Oui ??? Ah, voilà (voilà) #J'ai ouvert le couvercle du ventilateur avec ma boucheㅎ..
하성운
Merci ! Je pars.
설명
Seongun s'en va
선생님
À quoi penses-tu, héroïne ?
강여주
Hein... hein ??? Ah... non !!
강여주
Quoi, pourquoi est-ce que je pense à vous, monsieur ? (Pensées intérieures)
설명
Après l'école, je rentre chez moi.
강여주
Pierre pleine)) Ha, c'est difficile
설명
À ce moment précis, le téléphone de l'héroïne sonne.
강여주
*qui es-tu
???
Je suis une personne
강여주
*Seongwoon senior
???
*Non?
강여주
*C'est exact lol
하성운
Quoi… Vous reconnaissez ma voix ?
강여주
Je m'en souviens si bien parce que je l'ai vu aujourd'hui.
하성운
*ㅋㅋㅋ c'était vrai ?
강여주
On s'est rencontrés pour la première fois aujourd'hui et on a même parlé au téléphone, haha !
하성운
*Pourquoi ça ne te plaît pas ??..
강여주
Oui, je n'aime pas ça haha
하성운
*oh mon Dieu
강여주
*Pourquoi es-tu contrarié(e) ?
하성운
Êtes-vous contrarié(e) ?
강여주
Oh mon Dieu, je suis désoléeㅠ
하성운
*Pourquoi me parlez-vous poliment ?
강여주
Vous êtes mon supérieur. Alors pourquoi utilisez-vous un langage poli ?
하성운
*Vous l'avez écrit
강여주
Si tu es contrarié, sois simplement contrarié, d'accord ?
하성운
*Ah, d'accord... eh bien, dans ce cas, je ne te parlerai plus...
강여주
Non… Ce n’est pas ce que je voulais dire ! Tu n’as même pas le sens de l’humour ?
하성운
*ㅋㅋㅋEs-tu fou ?? Et tu ne m'as pas appelé senior mais oppa ? ㅋㅋㅋ
강여주
Oui, senior
하성운
*Hé, et nous alors ?
강여주
*à???
빅톤농장
Je suis désolé pour tout le monde...
빅톤농장
En fait, j'étais en retard aujourd'hui parce que j'écoutais la radio tard le soir.
빅톤농장
Et Byungchan a aussi allumé l'appli V... Ça paraît être une excuse vraiment nulle, mais je suis vraiment désolée... ㅠㅠ
빅톤농장
Désolée pour le retard… ㅠㅜ J'ai plein de choses à faire, snif snif. Je vais faire court aujourd'hui et je pense poster une autre partie à l'aube ! Je n'ai pas pu la poster hier, donc si c'est après minuit, ce sera pour demain ㅎ
빅톤농장
Et tout le monde, n'hésitez pas à laisser un commentaire sur l'épisode 2 ! Ce ne sera pas difficile pour moi, alors choisissez-en un bon et écrivez-le !
빅톤농장
Ah, je croyais qu'il y avait deux personnages qui apparaissaient, mais ce n'était pas le cas.
빅톤농장
Vos commentaires, abonnements et notes de 10 étoiles nous font toujours très plaisir :)
빅톤농장
Oh, et ce n'est un secret pour personne que j'ai l'habitude d'ouvrir le couvercle du ventilateur avec la bouche... hehe...