J'ai peur des gens_Frères et sœurs timides
Épisode 4
Roulement de tambour
김여주
C'est pour ça, lol
박지민
Vraiment ? lol
상황에 필요한 역할
...Kim Yeo-ju est ennuyeux (ㅂㄷㅂㄷ
손다은
Hé, héroïne ! Après l'école, on va chez le coiffeur ?!
김여주
euh?
김여주
Je n'ai pas d'argent...
손다은
Je te le donne ! Oh, vous deux, allons-y ensemble ! J'ai les cheveux tout emmêlés.
김여주
Ah... merci
상황에 필요한 역할
(Chuchotement) Hé, viens sur le toit à l'heure du déjeuner.
김여주
Hein ? Ouais...
손다은
Qu'est-ce que vous avez dit?
김여주
Ah, ce n'est rien (car je ne peux vous offrir aucun avantage...).
손다은
Hmm, d'accord
손다은
Allons faire les courses pendant la pause déjeuner.
김여주
Hein... hein ?
손다은
Si tu ne veux pas y aller, tu n'es pas obligé d'y aller.
김여주
Ah… ça, là-bas… j’y vais… j’y vais
Pourquoi n'as-tu pas refusé, espèce d'idiot ?
손다은
Ah bon ? lol
박지민
Au fait, quand tu iras à la boucherie, achète du lait à la banane.
손다은
Donnez-moi l'argent
박지민
Ici (zoom de 2000 wons)
손다은
Vous plaisantez j'espère?
박지민
pourquoi
손다은
Non, je te l'achèterai aussi, mais mes mains fragiles risquent de me lâcher, alors je devrais te donner 2 000 wons de plus pour la course.
박지민
Quel genre de logique est-ce là ?
손다은
Absurde^^
박지민
Non
손다은
Alors ne l'achetez pas.
박지민
Mademoiselle... Si vous dites simplement que vous comprenez, tout ira bien.
손다은
mdr
김여주
mdr
.
.
claquer
Pfft
김여주
Ah...
여우년
Mais enfin, dépêche-toi et vas-y !
김여주
Je suis désolé...
여우년
Tu ne devrais rien faire que tu pourrais regretter.
여우년
Oui?
김여주
Ouais..
여우년
Alors tu es mon petit frère, toutes les navettes sont polies
김여주
Mon Dieu... mon Dieu... pourquoi
palet
여우년
Bon sang, si tu me le demandes, je le ferai. Ce petit morveux est vraiment bavard !
김여주
Ouais..
correspondre
여우년
Vous n'utilisez pas un langage poli ?
김여주
N..oui..
여우년
Haha, d'accord, vas-y.
claquer
여우년
Je vais gâcher ta vie scolaire.
--Cloche--
Roulement de tambour
손다은
Hein ?! Hé ! Où étais-tu passé(e) ? Je t'ai trouvé(e) !
박지민
Tu l'as trouvé ? Tu étais en train de grignoter ?
손다은
J'ai demandé aux enfants et je suis revenu pour le manger, n'est-ce pas ?
김여주
Ah..haha
상황에 필요한 역할
Que fais-tu ? Le cours a commencé. Assieds-toi. Il y a un examen dans un mois, alors révise bien.
상황에 필요한 역할
Ahhh../Professeur, pourquoi me faites-vous passer un test ?!
상황에 필요한 역할
Oui, ouvre le livre
--Cloche--
상황에 필요한 역할
Réviser correctement pour l'examen, et je vous laisse.
여우년
Hé, va acheter du lait chocolaté
김여주
N..n. Oui ?
여우년
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu ne m'entends pas ?
김여주
Oh non...
여우년
Si vous comprenez, achetez-le
Pfft
김여주
Haauk..euh..n,oui..
claquer
손다은
(Je suis revenu des toilettes) Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu comme ça ?
박지민
(Je reviens du magasin) Espèce de porc, ne me bloque pas le passage et dégage !
손다은
Je ne suis pas un porc, putain !!!!
박지민
ㅗ
Après l'école
여우년
Mais pourquoi diable fabriques-tu du lait ?
claquer
Pff pfft
Purverbuck
김여주
Aah..!! Pfff..
상황에 필요한 역할
(Les autres brutes) Espèce d'enfoiré, ramène-moi l'argent.
김여주
Non... non...
Pfft
상황에 필요한 역할
Ha...putain, vraiment
여우년
Que faites-vous, les gars ?
상황에 필요한 역할
Oh, cette garce m'a dit d'apporter de l'argent, mais je n'en avais pas, alors je me fais tabasser.
여우년
Hmm... lol les enfants, essayez de vous faire du mal les uns aux autres
상황에 필요한 역할
Oui?
여우년
Si vous me le demandez, je le ferai.
상황에 필요한 역할
ouais
.
.
상황에 필요한 역할
J'ai réussi
여우년
d'accord?
여우년
Tout le monde a agi correctement..ㅎ
여우년
Gyaaaaah!!!!
민윤기
Qu'est-ce que c'est ? (Je passais par là)
손다은
(À la recherche de Yeoju)
박지민
22)
김석진
33)
상황에 필요한 역할
Aaak..!!!/Arrête..S'il te plaît, arrête, héroïne, slurp
박지민
Quoi… ? Non…
김여주
(Seules les parties invisibles sont correctes)...
민윤기
Kim Yeo-ju, est-ce toi qui as fait ça ?
Je veux dire non
Pourquoi tu ne veux pas ouvrir la bouche ? Espèce d'idiot !
민윤기
L'as-tu fait ?
김석진
Yoon... arrête... Yeoju... tu ne l'aurais pas fait...
민윤기
Non, peut-être que oui.
민윤기
Hé, dis quelque chose ou dis non
김여주
...
민윤기
Soupir... Pourquoi diable as-tu fait tout ce tapage en provoquant un accident ?
박지민
Vous allez bien ?
상황에 필요한 역할
Euh../Euh..
박지민
toi ?
여우년
…Je…Je ne sais pas si je peux dire ça…mais l’héroïne…me harcèle depuis que je suis toute petite…à chaque fois qu’on se voyait, elle me prenait mon argent…snif…
김여주
...
박지민
Ha...putain, vraiment !
김여주
(frémir)
김석진
…Park…Park Jimin…Arrête…N, tu… tu ne sais pas… tu ne sais pas…
박지민
Soupir… Je commence.
민윤기
J'y vais aussi, fais ce que tu veux
손다은
Je... fais confiance à l'héroïne
김여주
Vraiment..?
손다은
Oui, je sais que tu n'es pas du genre à faire une chose pareille.
김여주
Soupir... (j'ai les jambes faibles)
손다은
(Po-ok) Je suis désolé... Je ne pouvais pas sortir et je me cachais...
김여주
Non… Je suis reconnaissant que tu aies cru en moi… haha
손다은
Haha, on a décidé d'aller chez le coiffeur, c'est ça ?
김여주
Ah...
김석진
Hé, tu as de l'argent ?
김여주
Non... c'est...
손다은
Ah, oppa, j'y vais aussi. Faisons quelque chose pour mes cheveux. Je suis tellement frustrée, j'en mourrais. Haha.
김여주
Ouais- lol
Envoyez-moi un message ❤