Je suis meilleur que toi [collaboration]
Épisode 4
김여주
Oh là là… oh là là !… ha ha…
박민하
Héroïne ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
김여주
Non... j'avais un rêve à cette époque...
김여주
Et Park Ji-hoon...?
박민하
Je suis en train de me faire opérer et je suis allongée là.
김여주
Dieu merci....
박민하
Voilà pourquoi Park Ji-hoon était comme ça à l'époque.
김여주
C'est ma faute, et alors ?
박우진
Mais pourquoi vous êtes-vous effondré ?
김재환
ouais
박민하
Ah... c'est...
김여주
Dis-moi, tu finiras bien par le découvrir de toute façon.
박민하
Puis… lorsque l’héroïne avait 14 ans…
어린여주
Hé ! Sors vite !
여주오빠
Voilà ce que tu dis à ton frère !
어린여주
Oppa devrait être comme oppa
여주오빠
quoi ?
어린여주
Mon frère sort toujours jouer avec sa mère et son père sans moi !
여주오빠
C'est parce que tu es allé à l'école.
어린여주
Il y a des jours où je ne vais pas à l'école !
여주오빠
Que faire si je n'ai que du temps ce jour-là ?
어린여주
Si c'est le cas, alors vivez sans moi ! (Sors)
여주오빠
Salut !! Kim Yeo-ju !!!!
어린여주
Ah bon… Vraiment ㅠㅠ Je n’aurais pas dû naître…
여주오빠
Kim Yeo-ju !!!!!
어린여주
quoi
여주오빠
Je t'emmènerai la prochaine fois.
어린여주
Hein ? Bon, va jouer avec ta mère tous les jours sans moi.
여주오빠
Sérieusement... toi... pourquoi es-tu comme ça...
어린여주
Quoi ? C'est de ta faute !!!
여주오빠
......Désolé
어린여주
Si vous savez, allez-y
Couinement ! Boum !
어린여주
....Frère?
어린여주
Oppa !! Oppa !!!!
여주오빠
Hé... Hé madame... Je suis désolé, oppa...
어린여주
Oppa...soupir...non...je suis désolé...
어린여주
Oppa, réveille-toi...ㅠㅠㅠㅠQuelqu'un appelle le 119 !! S'il te plaît...
어린여주
Mon frère... hehehe...
여주오빠
Héroïne... Oppa, ça va ? Alors... acceptez-vous mes excuses ? Haha
어린여주
Euh... heh heh heh... ㅜㅠ Alors oppa... tu dois te réveiller !! ㅠㅠㅠ
여주오빠
Haha je t'aime...Yeoju...((Prends...
어린여주
Oppa.? Oppa !! Oppa aaaa ...
김재환
Hmm...hmmㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
박우진
et.....
김여주
Mais enfin, pourquoi tu pleures, Do-ryun-ni ?
김재환
NonㅠㅠㅠㅠJe suis tellement tristeㅠㅠ
김여주
Qu'est-ce que le discours semi-formelㅡ.ㅡ
박민하
...mdr
박지훈
Pouah...ㅡ
박우진
Hé ! Park Ji Hoon !!!
박지훈
Aïe... ça fait mal...
박민하
Êtes-vous d'accord...?
박지훈
Euh… peut-être ? Mais pourquoi tu pleures, mon chou ? Ce serait à cause de moi ?
김재환
Non...ㅠㅠ
김여주
Park Ji-hoon...désolé...
박지훈
Eh bien… vous avez aussi votre propre situation.
김여주
Merci
김재환
Allons-y maintenant.
박지훈
Hein ?! Je viens de me réveiller ?
김재환
Pas vous, Kim Yeo-joo et Park Woo-jin
김여주
Pourquoi moi ?
김재환
Excusez-moi, monsieur, est-ce ma femme de chambre ?
김여주
ah...
박우진
Pourquoi moi ?
김재환
Parce que je m'ennuie
박우진
Tsk... Je n'y vais pas, allez-y tous les deux !
김재환
Tsk... ouais
김여주
Au revoir !
박민하
ouais
김재환
À demain
박지훈
ouais
박우진
euh.
박민하
Mais… qu’est-ce que j’ai oublié… Kim Yeo-ju… tu es là !
김여주
Hein… Hé, cours ! (Tiens-moi la main)
김재환
Hé!!//
박민하
Vous êtes une source d'inspiration !
김여주
Min-ha, à demain~
박우진
mdr
박지훈
Haha...ah...
박민하
Pourquoi ? Où ? Dois-je appeler un médecin ?
박지훈
Non, ça fait mal parce que j'ai ri.
박우진
Haha, tu t'inquiètes parce qu'on est de la famille
박민하
De quoi parlez-vous ? // Non !
박우진
mdr
박민하
...affamé..
박지훈
Nather..
박우진
...Je t'achèterai quelque chose à manger~ Appelle le médecin et demande-lui de vérifier l'état de Jihoon.
박민하
Quand tu viendras, Melona~
박우진
En agitant ((ㅎ
박지훈
...min!
박민하
?
박지훈
Médecin
박민하
Ah oui, c'est vrai.
김여주
Oh là là... Héhéhé...
김재환
Hé..
김여주
Heh... pourquoi ? quoi
김재환
Tu ne me laisseras pas l'avoir ?
김여주
Ah oui... pardon
김재환
Pff... J'ai besoin d'eau
김여주
Vous n'avez ni mains ni pieds ?
김재환
Partez un moment
김여주
Oui, venez
김재환
ouais
김여주
Waouh… mon cœur battait si fort que j’ai failli mourir…
김여주
Où était l'eau...?
워아럿
L'héroïne souffre d'amnésie légère...
김여주
...quoi
워아럿
Euh... Aujourd'hui, je l'ai téléchargé à la place de Nubble.
워아럿
Les épisodes 5 et 6 seront donc écrits par le scénariste Noble~ㅎㅎ
워아럿
Heh...