Je viens à toi maintenant
8. Ma sœur aînée est jolie.
Un verre, deux verres...
Quatre personnes, cinq bouteilles de soju,
J'ai vidé 16 canettes de bière.
J'en ai mangé 1/6.
J'étais tellement ivre que je n'arrivais même pas à viser mon propre corps.
Je me suis glissé jusqu'au canapé et je me suis allongé dessus.
윤정한
Euh... écartez-vous...
윤정한
Écartez-vous !
윤정한
Kkoyeondu... Vicki...
고연주
Non...
홍지수
Pff... C'est bruyant...
최승철
Mademoiselle, je suis fichu.
최승철
Hé, vous autres, rentrez chez vous maintenant.
최승철
Comme Yoon Jung-han et Hong Ji-soo vont dans la même direction, ils prennent un taxi ensemble.
최승철
Ko Yeon-ju...
최승철
Je dois contacter Seungkwan.
최승철
Donne-moi ta main pour que je puisse l'ouvrir.
Seungcheol m'a contacté sur mon téléphone portable et m'a demandé de l'emmener voir l'enfant.
Moins de 10 minutes après l'avoir contacté, le gamin est venu me chercher.
Pour information, il faut plus de 30 minutes pour aller de chez moi à chez Choi Seung-cheol.
부승관
Ma sœur, pourquoi as-tu continué à manger jusqu'à ce que ça arrive comme ça ?
고연주
Pouah...
Je suis actuellement en train de me déplacer sur le dos du petit.
Pose ta tête sur l'épaule du petit.
부승관
Sœur?
고연주
Trame.
고연주
Notre Seunggwani...
부승관
Seungkwan...?
고연주
Onje Ike Kerser...
고연주
Plus sombre...
고연주
Tellement joli, tellement joli...
부승관
Bar, tout à l'heure
부승관
Seungkwan, c'est comme ça que je l'appelais !
고연주
médecine??
고연주
Quoi… ?
부승관
Waouh, c'est la première fois que j'entends ce nom de la bouche de ma sœur aînée.
부승관
Je me sens bizarre.
부승관
Tu ne peux pas continuer à m'appeler ?
고연주
Petit(e)...
고연주
Je vais faire un compliment à moitié sincère à ma sœur aînée lors de l'audition !
부승관
D'accord, d'accord, appelle-moi juste par mon nom.
고연주
avorton..?
고연주
Ppokkoma !
부승관
...
부승관
d'accord.
부승관
C'est tout pour aujourd'hui.
Le jour se leva.
La lumière vive du soleil inondait ma chambre.
Je suis sortie dans le salon en passant ma main dans mes jolis cheveux.
부승관
Ah, tu es sorti ?
부승관
J'allais justement te réveiller.
고연주
Quelle est cette odeur ?
부승관
Soupe aux germes de soja.
부승관
Il faut que je me remette de ma gueule de bois.
고연주
…Comment suis-je arrivé ici hier ?
부승관
Il est arrivé sur mon dos.
부승관
Venez vous asseoir.
고연주
Oh, merci.
Je te détestais tellement hier,
Aujourd'hui aussi, c'est comme ça.
Ma sœur aînée est jolie.