Je sors avec un policier♡
Épisode 23
le lendemain
박여주/GS
Oh là là... Je suis tellement contente, Hoseok...
정호석/GS
Ko...
박여주/GS
Tout va bien se passer maintenant, ne t'inquiète pas et repose-toi... haha
민윤기/GS
Tu rentres chez toi aujourd'hui
배주현/OS
Oui, c'est déjà ton 6ème jour
강유찬/GS
Allons-y, je t'y emmène.
박여주/GS
D'accord, merci... haha
박여주/GS
Hé… réveille-moi quand tu seras arrivé(e)…
강유찬/GS
Oui, dors bien
강유찬/GS
Vous avez travaillé très dur vous aussi.
강유찬/GS
Soupir... Il ne devrait rien se passer maintenant...
Après un certain temps
강유찬/GS
Yeoju, tu es là
박여주/GS
.....
강유찬/GS
Yeoju ?
강유찬/GS
Park Yeo-ju est ici
강유찬/GS
Mais qu'est-ce que c'est que ça, il fait tellement chaud !
강유찬/GS
Hé!!
민윤기/GS
Quoi ? Je t'avais dit de me l'apporter, pourquoi me l'as-tu apporté ?
강유찬/GS
Salut Yeoju, tu es excitée ?
배주현/OS
quoi ?
강유찬/GS
Mon corps est en feu
민윤기/GS
Commençons par aller à l'infirmerie.
민윤기/GS
Je crois que je suis surmené...
배주현/OS
Cela paraît logique.
배주현/OS
Je n'ai pas pu dormir pendant 6 jours...
배주현/OS
C'est pourquoi je vous ai dit de le renvoyer chez lui rapidement.
민윤기/GS
Nous écoute-t-il ?
강유찬/GS
Pourquoi vous battez-vous ? Est-ce le moment de se battre ?
김남준/GS
Ha… Sérieusement, que dois-je faire… ?
전정국/CS
J'espère que tu vas bien...
정호석/GS
Que se passe-t-il?
김남준/GS
Salut, ça va ?
전정국/CS
Bon, ça a l'air correct.
정호석/GS
Oui, ça va.
정호석/GS
Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?
김남준/GS
Le professeur Park s'est effondré...
정호석/GS
Quoi ? Pourquoi ?
김남준/GS
On dirait du surmenage...
김남준/GS
Je suppose que c'est parce que je n'ai pas bien dormi depuis 6 jours.
정호석/GS
(Inquiet) Que dois-je faire...
민윤기/GS
Pourquoi erres-tu ainsi, Jung Ho-seok ?
정호석/GS
Je suis allée aux toilettes
정호석/GS
Comment allez-vous, professeur ?
민윤기/GS
J'ai l'impression d'être surmenée. Ça ira mieux bientôt.
강유찬/GS
Vous aussi, retournez vite à l'infirmerie.
정호석/GS
Oui
간호사/들
Je savais que le professeur Park finirait comme ça... /Repose-toi bien... /Je suis inquiet... /J'espère que tu vas bien ?
민윤기/GS
Veuillez continuer à surveiller l'état de santé du professeur Park et vous assurer que la sonnerie n'est pas coupée.
간호사/들
D'accord, je comprends
배주현/OS
Hé, on a des problèmes...
강유찬/GS
Pourquoi quoi
배주현/OS
Le bus s'est renversé. Beaucoup de patients ne peuvent pas être transportés à l'hôpital, nous devrons donc y aller nous-mêmes.
민윤기/GS
Oh mon Dieu...
민윤기/GS
Je suis en train de devenir fou...
민윤기/GS
Quelle est la situation ?
구급대원
Tous les patients qui pouvaient être évacués l'ont été, et seuls ceux dans un état critique restent sur place.
박여주/GS
Écartez-vous...
강유찬/GS
Oh, je suis désolé...
강유찬/GS
Park Yeo-ju
박여주/GS
Vicky...
배주현/OS
Héroïne... ça va...?
배주현/OS
Ne te repose plus. Pourquoi es-tu venu ici ? Et quand tu te réveilleras, dis-moi que tu es réveillé.
박여주/GS
Désolé(e)... Je vais bien... haha
민윤기/GS
Hé, pourquoi es-tu venu ? Pourquoi ne te reposes-tu pas davantage ?
민윤기/GS
Retournez rapidement à l'hôpital.
박여주/GS
Je vais faire ça et rentrer chez moi.
박여주/GS
C'est pourquoi j'ai dit Vicky...