Je sors avec un policier♡
Épisode 26
김태형
Est-ce vraiment acceptable ?
박여주/GS
Et alors si je reçois des éclaboussures d'eau ? lol
박여주/GS
Bien sûr que c'est bon lol
김태형
C'est dommage que je l'aie si bien porté.
박여주/GS
Les vêtements que mon frère m'a offerts sont jolis aussi, lol.
박여주/GS
Regarde ça, c'est plutôt mignon haha
김태형
C'est un peu grand, mais c'est quand même joli haha
박여주/GS
Oppa, tes vêtements sont jolis aussi haha
김태형
Vraiment ? Ça aussi, c'est acceptable ?
박여주/GS
C'est bon haha
김태형
Néanmoins, je suis content qu'il reste encore des vêtements en Occident.
박여주/GS
Ouais, haha
박여주/GS
Merci haha
김태형
Si je ne peux pas faire ça pour toi, je ne suis pas ton petit ami.
박여주/GS
Trop mignon haha
강유찬/GS
Pourquoi ne pas faire griller les graines de sésame ?
박여주/GS
Hé ? Hé, pourquoi es-tu là ?
강유찬/GS
Je suis venu manger aussi
박여주/GS
Es-tu seul?
박여주/GS
Au restaurant ?
민윤기/GS
Bien sûr que tu es venu avec moi
민윤기/GS
Pensez-vous qu'il soit venu seul ?
박여주/GS
Min Yong-gi!
민윤기/GS
N'entrez pas précipitamment
박여주/GS
Grincer)
민윤기/GS
Parce que ton copain me regarde comme s'il allait me tuer...
김태형
(Picotement)
박여주/GS
Ah, pourquoi as-tu dit que tu voulais devenir amis maintenant ?
김태형
Pas aujourd'hui...
민윤기/GS
De quoi parles-tu?
박여주/GS
Mon frère a dit qu'il voulait se rapprocher de toi.
민윤기/GS
Ah oui, maintenant que j'y pense, c'est moi qui l'ai empêché de me prendre dans ses bras quand il le voulait, alors pourquoi me dit-il quelque chose ?
김태형
Ah, je vois.
김태형
Appelle-moi hyung, Yungi, sois juste à l'aise haha
민윤기/GS
Je m'appelle Yoongi, pas Yungi.
민윤기/GS
Ce n'est pas Lee Eung, c'est Ni Eun
김태형
Hé, Yonggi, on va prendre un verre ?
민윤기/GS
Ça n'a pas marché, mais aujourd'hui c'est impossible. Je dois retourner à l'hôpital.
강유찬/GS
Hé, tu vas continuer à me laisser tranquille ?
민윤기/GS
Oh, désolé
강유찬/GS
Ah oui, Seokjin-senpai te cherchait tout à l'heure.
박여주/GS
Oh vraiment?
강유찬/GS
Je crois qu'il parlait d'un patient qui avait subi une intervention chirurgicale il y a quelques jours.
박여주/GS
Je suppose que je vais devoir retourner à l'hôpital.
김태형
Ouais, je savais que ça arriverait, alors on s'est rencontrés haha
김태형
Je vais le manger et te l'apporter haha
박여주/GS
Ok haha
Rrrrrr
김태형
pendant un instant
김태형
*Oh pourquoi
동료형사들
*Je pense que vous devriez entrer, monsieur le professeur.
김태형
*Que se passe-t-il?
동료형사들
*C'est un incident violent..
김태형
*D'accord, j'y vais tout de suite.
박여주/GS
Que se passe-t-il?
김태형
Je pense que je devrais y aller car il s'est passé quelque chose.
박여주/GS
Je vais bien, alors dépêchez-vous.
김태형
S'il te plaît, Yungi
민윤기/GS
Allez vite
김태형
Espèce d'abruti~
박여주/GS
Puisqu'on va se rapprocher de toute façon, autant dire des choses gentilles.
강유찬/GS
Hé, si ça devait arriver, pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ?
박여주/GS
Ah, je survivrai, alors asseyez-vous vite.
민윤기/GS
Alors, que puis-je vous dire ?
박여주/GS
Pourquoi ce ton ?
민윤기/GS
Hé, je crois que quelque chose cloche.
강유찬/GS
Tu étais bizarre à l'origine.
민윤기/GS
Restez silencieux et mangez.
강유찬/GS
Hé, je suis ton ami aussi, non ?!!
박여주/GS
Hé, sérieusement, vous ne pouvez pas arrêter ?!!
민윤기/GS
1)....
강유찬/GS
(2) Timidité....
박여주/GS
Si tu me combats une fois de plus, je te forcerai à rompre les liens.
박여주/GS
Je pensais que tu n'avais pas d'amis ou quoi que ce soit d'autre !!
민윤기/GS
Ouais..
강유찬/GS
Oui..
박여주/GS
Maintenant, mangez quelque chose.
박여주/GS
Senior, pourquoi
김석진/OS
euh?
박여주/GS
Tu m'as appelé
김석진/OS
Oh, allons dans ma chambre.
박여주/GS
pourquoi
김석진/OS
Il y a Yoochan
박여주/GS
Oh, pourquoi ?
김석진/OS
Il semblerait que les blessures consécutives à la dernière collision par l'arrière s'aggravent.
박여주/GS
Qu'est-ce que cela signifie?
김석진/OS
J'ai passé un scanner hier parce que j'avais mal au ventre.
김석진/OS
Je n'ai pas encore eu les résultats, mais je pense que le choc subi à ce moment-là a aminci le film protecteur.
김석진/OS
Je crois que je me suis trop surmenée ces derniers temps et que ça va exploser...
박여주/GS
J'ai donc besoin d'une opération.
김석진/OS
La question est de savoir si Yuchan l'acceptera.
박여주/GS
Laissez-moi vous dire
강유찬/GS
Il fait froid, pourquoi montes-tu ?
박여주/GS
Vous avez dit avoir passé un scanner hier.
강유찬/GS
Comment le sais-tu ?
박여주/GS
Cela vous semblera peut-être difficile à accepter, mais veuillez écouter attentivement.
강유찬/GS
Qu'est-ce que c'est?
박여주/GS
Vous n'avez pas subi d'intervention chirurgicale suite à la collision par l'arrière.
박여주/GS
Le film protecteur avait été aminci par le choc de l'époque, mais récemment, vous vous êtes trop surmené, et le film a éclaté.
박여주/GS
Voilà pourquoi tu avais mal au ventre...
박여주/GS
J'aimerais tellement pouvoir me faire opérer maintenant...
강유찬/GS
Je vois..
박여주/GS
J'aurais souhaité que tu aies subi une opération.
강유찬/GS
d'une manière ou d'une autre..
강유찬/GS
Mais je ne veux pas me faire opérer... haha
박여주/GS
Pourquoi ne veux-tu pas le faire ?
강유찬/GS
Salut, si je me fais opérer, je ne pourrai pas bouger du lit. Pourriez-vous vous occuper de tous ces patients ?
박여주/GS
Il y a Yoongi, il y a Woojin, il y a Namjoon et il y a Hoseok.
박여주/GS
Alors, allons nous faire opérer, Yuchan.
강유찬/GS
Alors, qui l'emportera contre vous ?
강유찬/GS
Vous pratiquez l'opération chirurgicale.
박여주/GS
euh?
강유찬/GS
Je pense que je pourrai alors entrer au bloc opératoire l'esprit tranquille, haha.
박여주/GS
D'accord, je comprends haha
김석진/OS
Yeojuya
박여주/GS
Hé, aîné, pourquoi ?
김석진/OS
Yuchan était là aussi.
강유찬/GS
Que se passe-t-il?
김석진/OS
Yuchan, as-tu décidé de te faire opérer ?
강유찬/GS
Oui, pourquoi ?
김석진/OS
Je pense que vous devrez subir une longue opération.
강유찬/GS
pourquoi ?
김석진/OS
Vous avez dit avoir mal à la tête il y a quelque temps.
강유찬/GS
Oui
김석진/OS
Une tumeur maligne a été découverte dans votre tête.
강유찬/GS
Oui?
박여주/GS
Qu'est-ce que c'est...
김석진/OS
Heureusement, c'est petit, donc ça va.
강유찬/GS
Combien de temps dure l'opération ?
김석진/OS
Cela prendra plus de 8 heures.
박여주/GS
...
김석진/OS
Ensuite, vous fixez tous les deux une date pour l'opération et vous me tenez au courant.
김석진/OS
Il est 10 heures du matin, alors Yeoju, repose-toi en attendant.
박여주/GS
Qui est le pêcheur ?
민윤기/GS
Je le ferai
박여주/GS
Yunki Min..
강유찬/GS
Vous écoutiez tout ?
민윤기/GS
Mon ami est malade, mais je ne peux même pas l'aider...
강유찬/GS
Opérons le 30.
박여주/GS
C'est avant les vacances, ça vous convient ?
박여주/GS
Si vous subissez une intervention chirurgicale ce jour-là, vous ne pourrez pas voir votre famille pendant les fêtes.
강유찬/GS
C'est bon, ça ne vous dérangera probablement pas de toute façon...
박여주/GS
Non, je n'aime pas ça
박여주/GS
Vous le faites le 28
강유찬/GS
De toute façon, même si je le fais ce jour-là, je ne pourrai pas y aller.
박여주/GS
Faisons-le rapidement, même demain conviendra.
강유찬/GS
Faisons-le le 26.