Je sors avec un policier♡
Épisode 30
오후 4:16
김태형
-Aidez-moi à changer d'avis, c'est ce que je dis...
박여주/GS
Oppa !!
김태형
Pourquoi êtes-vous ici alors que vous devriez être à l'hôpital ?
박여주/GS
Je vais entrer et vous le dire...
박여주/GS
En fait, j'ai démissionné il y a quelques jours.
김태형
Quoi ? Pourquoi ?
박여주/GS
Je me suis disputé avec mon frère...
김태형
Êtes-vous vraiment sûr(e) d'être d'accord pour quitter votre métier de médecin ?
박여주/GS
....Non
박여주/GS
En fait, rien de tout cela n'est acceptable...
박여주/GS
C'est la première fois que je me dispute aussi violemment avec mon frère...
박여주/GS
Je ne veux pas renoncer à ce que je veux faire.
김태형
Il me semble que si vous démissionnez d'ici, la personne qui en serait le plus triste serait votre mère.
김태형
Votre mère a dû vous apporter tout un soutien.
김태형
Mais si vous arrêtez d'être médecin maintenant, je pense que votre mère sera la plus contrariée...
김태형
Avez-vous déjà réfléchi à ce que vous feriez si vous quittiez votre travail ?
박여주/GS
Non, pas encore...
김태형
Alors je devrai rester seule à la maison tout ce temps. Ça te convient ?
김태형
J'ai été très occupé ces derniers temps, donc je ne peux pas te voir souvent.
박여주/GS
......
김태형
Yeoju, tous tes amis sont médecins aussi.
김태형
Mes amis masculins sont pareils, et mon pote est médecin lui aussi.
박여주/GS
Oui...
김태형
Alors je ne pourrai plus voir ces amis aussi souvent...
김태형
Honnêtement, héroïne, je...
김태형
J'espère que tu continueras à faire ce que tu veux.
김태형
Tu sembles plus heureux lorsque tu fais ce que tu as envie de faire, et c'est la voie qui te convient.
박여주/GS
Oppa...
김태형
et toi ?
김태형
Vous voulez toujours arrêter ?
박여주/GS
(Coupe) Non..
박여주/GS
Après avoir entendu ce que vous avez dit, j'ai envie de retravailler.
박여주/GS
Même si je dois me disputer davantage avec mon frère, je veux continuer à être médecin !
김태형
(Tsdam) Oh là là, notre héroïne est si gentille haha
김태형
-Persuasion terminée
민윤기/GS
-merci
김태형
Tu retournes donc au travail demain ?
박여주/GS
Ouais haha
김태형
Bonne idée haha
김남준/GS
(Le lendemain) Professeur, je dois arroser le pot de fleurs...
박여주/GS
Namjoon haha
김남준/GS
C'est un professeur !!
정호석/GS
Quoi ? Professeur ?!!
박여주/GS
Hoseok haha
정호석/GS
Professeurniiiiiiiim !!
Warak
정호석/GS
Tu m'as manqué haha
박여주/GS
Pat) Oh mon Dieu haha
민윤기/GS
Êtes-vous de retour ?
박여주/GS
euh
김석진/OS
D'accord, prends-le
김석진/OS
Ne me le redonne pas, d'accord ?!
김석진/OS
Je vais le déchirer sur-le-champ.
박여주/GS
De quoi tu parles, lol ?
민윤기/GS
Je suis content que tu sois de retour haha
민윤기/GS
Madame Yeoju est de retour, haha
여주엄마
-Merci, Yoongi haha
박여주/GS
Comment va Yuchan ?
민윤기/GS
Ça s'est beaucoup amélioré.
민윤기/GS
Ces jours-ci, je me promène
박여주/GS
C'est une chance
박여주/GS
Il faut que j'y aille un jour.