Je sors avec un policier♡
Épisode 32
민윤기/GS
Salut Park Yeo-ju
박여주/GS
pourquoi
민윤기/GS
C'est un cas d'urgence
박여주/GS
D'accord, allons-y
박여주/GS
Quel genre de patient est-ce ?
간호사/들
Je... ça...
간호사/들
Un patient de 25 ans s'est soudainement effondré dans la rue, et une ambulance est en route.
박여주/GS
Mais?
간호사/들
…Il s’agit du frère aîné du professeur…
박여주/GS
Quoi?
민윤기/GS
Jimin hyung ?
구급대원
Je suis tellement heureux!!
민윤기/GS
Dans la salle hybride !
박여주/GS
......
민윤기/GS
Je suppose que je vais devoir passer un scanner.
민윤기/GS
Namjoon
김남준/GS
Oui, professeur
민윤기/GS
Veuillez me faire passer un scanner.
김남준/GS
d'accord
민윤기/GS
Seokjin, monsieur, appelez-moi !
김석진/OS
Je suis là
김석진/OS
Jimin ?
민윤기/GS
Oui, prenez soin de ma personne âgée, s'il vous plaît.
김석진/OS
D'accord, allons-y, héroïne.
박여주/GS
(Bruit sourd)....
민윤기/GS
(Surprise) Madame !
김석진/OS
(Surprise) Ça va ?!!
박여주/GS
Senior... que dois-je faire de mon frère...
박여주/GS
Je n'ai dit que des choses désagréables...
김석진/OS
Ça va aller, tout ira bien...
박여주/GS
Maman est occupée aussi... Papa est occupé aussi...
박여주/GS
Junwoo étudie également à l'étranger, il n'est donc pas en Corée...
김남준/GS
Professeur, les résultats de votre tomodensitométrie sont disponibles.
민윤기/GS
Oh d'accord
민윤기/GS
Je pense qu'il s'agit d'une hémorragie intra-abdominale...
민윤기/GS
Commençons par arrêter l'hémorragie, puis on ouvrira et on décidera.
민윤기/GS
Hoseok, tu te tiens ici.
정호석/GS
Oui, professeur
박여주/GS
Non… je le ferai.
민윤기/GS
Pouvez-vous le faire ?
박여주/GS
Je le ferai.
민윤기/GS
Je réserverai alors une salle d'opération.
박여주/GS
sous...
박여주/GS
Monsieur/Madame, aidez-moi s'il vous plaît...
gifler
김석진/OS
Parc Yeo-ju !!
김석진/OS
Oh mon Dieu...
김석진/OS
Yunki Min !!
민윤기/GS
Que se passe-t-il...
민윤기/GS
Parc Yeo-ju !!
민윤기/GS
Hoseok, s'il te plaît, aide-moi
정호석/GS
Oui, professeur
민윤기/GS
Salle d'opération 5 en 10 minutes
정호석/GS
Oui
2 heures plus tard
민윤기/GS
senior!!
민윤기/GS
Comment est Yeoju ?
김석진/OS
Il semblerait que ce soit un choc important...
김석진/OS
Ne t'inquiète pas, ça arrivera bientôt.
박준우
Sœur!!
민윤기/GS
Park Jun-woo ?
민윤기/GS
Pourquoi êtes-vous ici ?
김석진/OS
Je l'ai contacté car il se trouvait justement en Corée.
민윤기/GS
Quoi, quand êtes-vous arrivé ?
박준우
Ne vous inquiétez pas, je me suis auto-mis en quarantaine.
민윤기/GS
Donc, cela fait plus de 10 jours que vous êtes entré dans le pays ?
민윤기/GS
Pourquoi ne m'avez-vous pas contacté ?
박준우
Je ne l'ai pas fait parce que j'avais peur que tu t'inquiètes.
박준우
J'ai entendu dire que vous êtes déjà occupé, alors je pense que vous le serez encore plus si je vous dis que je suis entré dans le pays moi aussi.
박준우
Au fait, comment vas-tu, ma sœur ?
김석진/OS
Cela arrivera bientôt
강유찬/GS
J'ai entendu dire que l'actrice principale s'est effondrée !
김석진/OS
Je vois que tu te promènes comme ça, alors j'imagine que tu vas bien ?
강유찬/GS
Oui, grâce à toi je vais bien
배주현/OS
Hé, Junwoo, pourquoi es-tu là ?
민윤기/GS
J'ai entendu dire que tu venais de terminer ta période d'auto-quarantaine.
배주현/OS
Quoi, ça fait longtemps que je ne suis pas venu
박준우
Ça fait longtemps, ma sœur !
배주현/OS
Tu es adulte maintenant. Tu devrais boire un verre avec ta grande sœur, non ?
김석진/OS
Est-ce ce que dirait un médecin ?
배주현/OS
Au fait, qu'en est-il du rôle principal féminin ?
김석진/OS
Oui, ça va.
김석진/OS
Ne t'inquiète pas, ça arrivera bientôt.
민윤기/GS
OK, ici
박준우
Merci, mec
민윤기/GS
Vous avez aussi mentionné les études de médecine.
박준우
Oui, McMaster canadien
민윤기/GS
Ah, vous avez fait vos études dans une bonne université.
박준우
Mais pourquoi cela fait-il 7 ans que vous m'avez rencontré, mais 5 ans ?
민윤기/GS
J'ai échoué à l'examen de spécialiste.
민윤기/GS
L'actrice principale a été engagée immédiatement.
박준우
Comme on pouvait s'y attendre de notre grande sœur
김남준/GS
Professeur ! Professeur Park, réveillez-vous !
민윤기/GS
D'accord, j'y vais
민윤기/GS
Salut, ça va ?
박여주/GS
Et ton frère ?
박여주/GS
Mon frère est un peu...
박여주/GS
Park Jun-woo, pourquoi es-tu ici ?
박준우
Ma sœur, j'ai obtenu mon diplôme.
박준우
Comment te sens-tu?
박여주/GS
êtes-vous d'accord
박여주/GS
Comment va votre frère?
민윤기/GS
Je ne suis pas encore réveillé.
민윤기/GS
L'opération s'est bien déroulée et tous les saignements ont été maîtrisés.
민윤기/GS
Ne t'inquiète pas, tout va bien
민윤기/GS
Tu n'es même pas ton petit ami
박준우
Ma sœur, as-tu un petit ami ?!!
박여주/GS
Ouais, pourquoi ?
박여주/GS
Salut, quand est-ce que je peux sortir de l'hôpital ?
민윤기/GS
Pour ce qui est de la sortie, vous pouvez simplement y aller.
박여주/GS
Alors allons-y maintenant
박여주/GS
Ton frère est déjà arrivé ?
박준우
Oh, noona, Jaechan hyung arrive maintenant.
박여주/GS
quoi ?
박여주/GS
Êtes-vous venu en Corée ?
박준우
Je pense que oui..
Roulement de tambour
박재찬
Tu as dit que tu t'étais effondré, ça va ?
박여주/GS
Comment savez-vous..??
박여주/GS
Park Jun-woo, tu l'as dit
박재찬
Depuis quand mon petit frère est-il si faible ?
민윤기/GS
Frère, tu ne me vois pas ?
박재찬
Ça fait longtemps, Yoongi haha
박재찬
Jimin est
민윤기/GS
encore..
박준우
Hein ? J'ai ouvert les yeux !!
박여주/GS
Oppa...
박준우
Langue...
박재찬
êtes-vous d'accord?
박지민
Junwoo, qu'est-ce que tu es ? Qu'est-ce que tu es, hyung ?
박준우
Frère, j'ai obtenu mon diplôme.
박재찬
Que suis-je ?
박지민
Toute la famille est là... haha
박여주/GS
Mais est-ce que papa et maman sont au courant ? Que vous êtes venus tous les deux en Corée ?
박재찬
Non?
김석진/OS
Salut, ton copain est là.
박재찬
Avez-vous un petit ami?!!!!
박여주/GS
Oh pourquoi
박재찬
Quel genre de type est-il ?!
김석진/OS
Hé, calme-toi, et si tu vois ton ami, dis-lui bonjour.
박재찬
Vous non plus, vous ne l'avez pas fait. Au fait, quel est votre travail ?
박여주/GS
détective!
박여주/GS
D'accord, j'y vais
박여주/GS
Oppa !
김태형
Hé, héroïne haha
박여주/GS
J'ai du mal à voir ton visage...
김태형
Oui, je suis tellement occupé ces temps-ci...
박재찬
Est-ce que tu?
박준우
Le petit ami de ma sœur ?
박여주/GS
Oh, pourquoi êtes-vous ici ?
김태형
Oui?
박여주/GS
Salut, mon frère aîné et mon frère cadet… haha
김태형
Oh, bonjour
박준우
Il est beau
박재찬
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?